TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

YATA is the leading youth network aimed at fostering the transatlantic bond and the values embedded in the North Atlantic Treaty : security, democracy, and the rule of law. YATA promotes a dynamic youth engagement and transatlantic cooperation in areas of international security and defence.  1, record 1, English, - Youth%20Atlantic%20Treaty%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'Association du Traité de l'Atlantique pour la jeunesse] aide à rapprocher le monde politique et la jeune génération de la société civile dans les domaines de la sécurité et de la défense au niveau international.  1, record 1, French, - Association%20du%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20pour%20la%20jeunesse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 1961, the Canadian Science Fairs Council was formed. In 1966, the Council was replaced by the Youth Science Foundation. Its purposes went beyond science fairs and extended to supporting scientists and teachers, coordinating extra-curricular activities in science, engineering and technology, and promoting a better understanding of the role of these fields in national and international affairs. In 1995, the organization changed its name to Youth Science Foundation Canada and, in 2008, to Youth Science Canada.  6, record 2, English, - Youth%20Science%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[…] le Conseil canadien des expo-sciences [a été formé en 1961.] En 1966, le Conseil a été remplacé par la Fondation sciences jeunesse. La raison d'être de cette organisation s'étendait bien au-delà des expo–sciences pour inclure le soutien aux scientifiques et au personnel enseignant, la coordination d'activités parascolaires relevant des sciences, du génie et de la technologie, ainsi que la promotion d'une meilleure compréhension du rôle de ces derniers dans le cadre des affaires nationales et internationales. Cette organisation a changé de nom en 1995 pour devenir la Fondation sciences jeunesse Canada, puis, en 2008, pour devenir Sciences jeunesse Canada.  6, record 2, French, - Sciences%20jeunesse%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TMC is a network of Canadian and international academic researchers, defence scientists, military members, veterans, youth and people with relevant lived experience. The network takes a feminist intersectional trauma-informed approach to reimagine and transform CAF [Canadian Armed Forces] culture.  1, record 3, English, - Transforming%20Military%20Cultures

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[TCM est] un réseau composé d'intervenants et d'intervenantes du Canada et du monde entier, soit des chercheurs et des chercheuses universitaires, des scientifiques de la défense, des militaires, des vétérans et des vétéranes, des jeunes ainsi que des personnes ayant une expérience vécue pertinente. Le réseau adopte une approche féministe intersectionnelle qui tient compte des traumatismes pour réinventer et transformer la culture des FAC [Forces armées canadiennes].  1, record 3, French, - Transformation%20des%20cultures%20militaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Youth in Care Canada is a national, charitable organization driven by youth and alumni from child welfare authorities across Canada. Since 1985 we have engaged young people in and from care, and those who work with them, in research, policy development, and the training of caregivers and child welfare professionals; we have assisted in and supported the development of provincial and community-level youth in care networks across Canada; and we have helped to further the national and international youth in care networking movement.  1, record 4, English, - Youth%20in%20Care%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The goals of International Youth Year were to increase awareness about the situation and aspirations of young people around the world, to promote the interests of young people within economic and social development policies, to increase the participation of young people and youth organizations in the areas of development and peace and to promote the ideals of mutual respect and understanding. The aim of the International Youth Year Conference on Law was to work towards these goals through a multilateral exchange on legal issues of national and international dimensions.  2, record 5, English, - International%20Youth%20Year%20Conference%20on%20Law

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Youth Coalition for Sexual and Reproductive Rights is an international organization of young people committed to promoting adolescent and youth sexual and reproductive rights at the national, regional and international levels.  1, record 7, English, - Youth%20Coalition%20for%20Sexual%20and%20Reproductive%20Rights

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DFAIT's [Foreign Affairs and International Trade Canada] International Education and Youth Division supports higher education in Haiti through its Canada-Haiti Scholarship Initiative, which was developed in response to the January 12 earthquake to assist Haitian students complete their studies and to strengthen institution-to-institution partnerships between Canadian and Haiti colleges and universities.  1, record 8, English, - Canada%2DHaiti%20Scholarship%20Initiative

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Direction de l'éducation internationale et de la jeunesse du MAECI [Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada] appuie l'enseignement supérieur à Haïti grâce à l'Initiative des bourses d'études Canada-Haïti, laquelle a été mise au point en réponse au séisme du 12 janvier pour aider les étudiants d'Haïti à terminer leurs études et pour renforcer les partenariats entre les universités et les collèges canadiens et haïtiens.  1, record 8, French, - Initiative%20des%20bourses%20d%27%C3%A9tudes%20Canada%2DHa%C3%AFti

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The International Mountaineering and Climbing Federation(UIAA) brings together millions of men, women and children joined by their passion for mountains.... The UIAA promotes the growth and protection of mountaineering and climbing worldwide by preserving their spirit and traditions, advancing safe and ethical mountain practices, promoting responsible access, culture and environmental protection [and] supporting youth participation and the Olympic movement.  2, record 9, English, - International%20Mountaineering%20and%20Climbing%20Federation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

International Union of Alpine Associations; IUAA: title and abbreviation that are not in use but seemed to have been used as a translation of the French official title in 1932.  4, record 9, English, - International%20Mountaineering%20and%20Climbing%20Federation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L’UIAA (Union internationale des associations d’alpinisme) regroupe 80 organisations dans 50 pays avec plus de 1,3 millions de membres. Elle représente les intérêts des utilisateurs de la montagne, des alpinistes et des amoureux de la montagne.  2, record 9, French, - Union%20internationale%20des%20associations%20d%27alpinisme

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The mission of [the] Canadian Children's Optimist Foundation is to seek, receive and manage funds [and] real and personal property, and to hold and administer such property exclusively to support Optimist International and its member clubs in Canada promoting and encouraging Canadian youth.  4, record 10, English, - Canadian%20Children%27s%20Optimist%20Foundation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Fondation Optimiste des enfants canadiens est d'aider Optimist International en amassant et recevant des dons, en gérant les fonds, [et] en réservant et administrant ces dons pour l'usage exclusif d'Optimist International dans ses activités caritatives, littéraires et éducatives.  3, record 10, French, - Fondation%20Optimiste%20des%20enfants%20canadiens

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The Peter Gilgan Foundation's donations] have been directed to a variety of causes including health and wellness, recreation and active lifestyles, educational institutions, international development[, ] environmental protection, … children, youth and families.  2, record 11, English, - Peter%20Gilgan%20Foundation

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mission. Northern Youth Abroad seeks to forster leadership, cross-cultural awareness, individual career goals, and international citizenship in the youth of the North. The program promotes success in education by providing life-changing experiences through volunteer work and travel.  1, record 12, English, - Northern%20Youth%20Abroad

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Northern Youth Abroad(NYA) is a registered not-for-profit charitable organization … that cultivates youth leadership, individual career goals, cross-cultural awareness, and international citizenship amongst youth from Nunavut and the Northwest Territories aged 15–22.  1, record 12, English, - Northern%20Youth%20Abroad

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Originally piloted in 1998 as the Nunavut Youth Abroad Program (NYAP), [the] organization has grown steadily over the years. In January 2005, the organization expanded its programming into the NWT [Northwest Territories.]  1, record 12, English, - Northern%20Youth%20Abroad

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Its mission is to :] reach out to other young people as witnesses of the joy of life in Christ & in service of the Catholic Church; offer ministries of youth, intercession, prayer, & Angel' s Army; provide a focus on a Jesus-centred life; [and] take guidance from the international Jesus Youth International Team...  2, record 13, English, - Jesus%20Youth%20Canada

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

VIDES Canada is a non-governmental organization (NGO) committed to empower and equip young people by providing them with the opportunity to engage in a meaningful international volunteer experience. The central focus of VIDES Canada is for the education and development of underprivileged children, youths, and women. Training and formation is founded on the educative method inspired by the Salesian spirituality of St. John Bosco.  2, record 14, English, - VIDES%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

VIDES Canada volunteers share their time and talents and offer their service to help children, youth, and women who have little or no access to education or opportunities for development in Africa, Asia, and South America.  3, record 14, English, - VIDES%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Mission. To promote and contribute to the ongoing social and economic development of "at-risk women and youth" through education, training and advocacy based on Salesian spirituality. To offer young people(VIDES volunteers) service opportunities where they can work for social justice and develop their sense of solidarity in local, national and international settings.  4, record 14, English, - VIDES%20Canada

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The World Programme of Action for Youth provides a policy framework and practical guidelines for national action and international support to improve the situation of young people.  2, record 15, English, - World%20Programme%20of%20Action%20for%20Youth%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[The World Programme of Action for Youth] contains proposals for action related to the areas of education, employment, hunger and poverty, health, environment, drug abuse, juvenile delinquency, leisure-time activities, special needs of girls and young women, and the participation of youth in decision-making.  3, record 15, English, - World%20Programme%20of%20Action%20for%20Youth%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà offre un cadre théorique et des directives pratiques qui serviront à guider l'action nationale et le soutien international en faveur des jeunes.  2, record 15, French, - Programme%20d%27action%20mondial%20pour%20la%20jeunesse%20%C3%A0%20l%27horizon%202000%20et%20au%2Ddel%C3%A0

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The 1996 Champions of the Canadian Skills Competitions will have the opportunity to join "Team Canada" and compete at the International Vocational Training Competitions in St. Gallen, Switzerland, in the summer of 1997. International Competitions are held bi-annually in countries around the world. Participation in this prestigious event provides an unforgettable experience for skilled youth, an excellent professional development opportunity for both business people and educators, and a test of the abilities of the best of our education system against those of over 30 other countries. In 1999, Canada will be the host country of this exciting international event in Montréal, Quebec.  1, record 16, English, - International%20Vocational%20Training%20Competitions

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les médaillés des compétitions canadiennes en formation professionnelle et technique de 1996 pourront faire partie d'«Équipe Canada» et défendront les couleurs nationales lors des compétitions internationales de formation professionnelle et technique qui se dérouleront à St-Gallen, en suisse, à l'été 1997. Les compétitions internationales ont lieu à tous les deux ans un peu partout à travers le monde. Ce prestigieux événement permet aux jeunes médaillés qui y participent de vivre une expérience inoubliable, en plus de permettre aux gens qui oeuvrent dans le domaine de l'éducation et de l'entreprenariat de perfectionner leurs compétences professionnelles. Ces compétitions permettent également aux meilleurs étudiants de plus de 30 pays de s'en disputer les honneurs. En 1999, cet important événement international aura lieu à Montréal (Québec).  1, record 16, French, - Comp%C3%A9titions%20internationales%20de%20formation%20professionnelle%20et%20technique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Junior Team Canada(JTC) Program founded by Global Vision provides young Canadians with the skills and knowledge that prepare them for a career in international business and development. With the national training centres and the JTC economic mission, Global Vision is giving the youth of Canada the experience that matters.  1, record 17, English, - Junior%20Team%20Canada%20Program

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le programme Équipe Canada Junior, fondé par Vision internationale, contribue à donner aux jeunes Canadiens des habiletés et des connaissances les préparant à œuvrer sur la scène du commerce et du développement international. Avec des centres nationaux de formation et diverses missions économiques, Vision Internationale outille les étudiants Canadiens d'une expérience qui compte.  1, record 17, French, - programme%20%C3%89quipe%20Canada%20Junior

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

WE Charity is an international charity that partners with communities to help lift themselves out of poverty using a holistic, sustainable five-pillar development model.  3, record 18, English, - WE%20Charity

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

WE Charity, formerly known as Free The Children, is a worldwide development charity and youth empowerment movement founded in 1995 by human rights advocates Craig Kielburger and Marc Kielburger. The organization focuses on young people, with programs in Canada, the U. S. and U. K. for service learning and active citizenship, and international development projects in Asia, Africa and Latin America focused on children and education. The organization runs programs in approximately 10, 000 schools in Canada, the U. S. and U. K. for service learning and active citizenship, with the aim of empowering youth to become socially engaged.  4, record 18, English, - WE%20Charity

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'Organisme UNIS est une organisation caritative internationale qui fait équipe avec des communautés pour les aider à briser le cycle de la pauvreté grâce à un modèle intégré de développement durable s'appuyant sur cinq piliers.  1, record 18, French, - Organisme%20UNIS

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This DFATD [Department of Foreign Affairs, Trade and Development] branch, formerly known as the "Partnerships With Canadians Branch"(PWCB), contributes to international cooperation initiatives designed and delivered by Canadian private-and voluntary-sector organizations, including non-governmental organizations, educational institutions, professional memberships and associations, cooperatives, youth organizations, and companies.  1, record 19, English, - Partnerships%20for%20Development%20Innovation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce secteur du MAECD [ministère des Affaires étrangères, Commerce et Développement], appelé auparavant «Direction générale du partenariat canadien» (DGPC), contribue à des initiatives de coopération internationales conçues et mises en œuvre par le secteur privé et le secteur bénévole du Canada, y compris les organisations non gouvernementales, les établissements d'enseignement, les affiliations et associations professionnelles, les coopératives, les organismes pour les jeunes et les entreprises.  1, record 19, French, - Partenariats%20pour%20l%26rsquo%3Binnovation%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En el Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá.  1, record 19, Spanish, - Direcci%C3%B3n%20General%20%20de%20Asociaciones%20para%20la%20Innovaci%C3%B3n%20en%20el%20Desarrollo

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Development Cooperation. The Canadian International Development Agency(CIDA) is Canada's lead agency for development assistance to help people living in poverty. Its mandate is to : manage Canada's support and resources effectively and accountably to achieve meaningful, sustainable results and; engage in policy development in Canada and internationally, enabling Canada's effort to realize its development objectives. Through Canada's aid effectiveness agenda, CIDA is focusing its efforts geographically on 20 countries and thematically on three priority themes where Canada has proven its leadership : Increasing food security. Securing the future of children and youth. Stimulating sustainable economic growth.  1, record 20, English, - development%20cooperation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Coopération au développement. Au Canada, l'Agence canadienne de développement international (ACDI) est le principal organisme responsable de l'aide au développement qui vise à aider les populations vivant dans la pauvreté. Son mandat consiste à : gérer l'appui du Canada au développement international et les ressources qu'il y consacre de façon efficace et responsable en vue d'obtenir des résultats durables et significatifs; s'engager dans l'élaboration de politiques de développement au Canada et sur la scène internationale afin d'aider le Canada à atteindre ses objectifs au chapitre du développement. Par l'entremise du Plan d'action du Canada pour accroître l'efficacité de l'aide, l'ACDI concentre ses efforts dans 20 pays et autour de trois thèmes prioritaires à l'égard desquels son leadership est reconnu : Accroître la sécurité alimentaire. Assurer l'avenir des enfants et des jeunes. Favoriser une croissance économique durable.  1, record 20, French, - coop%C3%A9ration%20au%20d%C3%A9veloppement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Cooperación en desarrollo. Canadá en el mundo. La Agencia de Desarrollo Internacional de Canadá (ACDI), es el principal vehículo de Canadá para asistencia en desarrollo en todo el mundo. La ACDI apoya el desarrollo sustentable en países en vías de desarrollo para reducir la pobreza y contribuir a un mundo más seguro, equitativo y próspero.  1, record 20, Spanish, - cooperaci%C3%B3n%20en%20desarrollo

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Originally established as the McGill Youth Gambling Research and Treatment Clinic, our Centre is, now more than ever, involved in research, prevention, and the training of researchers and professionals concerned with youth gambling and treatment.... In 2001, McGill University's Senate officially approved the International Centre for Youth Gambling Problems and High-Risk Behaviors as a McGill University Research Centre.  1, record 21, English, - International%20Centre%20for%20Youth%20Gambling%20Problems%20and%20High%2DRisk%20Behaviors

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En 2001, le Sénat de l'Université McGill a autorisé la création d'un nouveau centre de recherche : le Centre international d'étude sur le jeu et les comportements à risque chez les jeunes (d'abord connu sous le nom Clinique pour le traitement et la recherche des problèmes de jeu chez les jeunes).  1, record 21, French, - Centre%20international%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20jeu%20et%20les%20comportements%20%C3%A0%20risque%20chez%20les%20jeunes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. Youth International provides youth with internationally focused work experience and is offered in partnership with the private-sector and non-governmental organizations. These internships, mainly in international trade and development, provide youth valuable work experience, mentoring and contacts in other countries. In 1997-98, the budget for this program was $10 million and made provision for 400 Youth International internships.  2, record 22, English, - Youth%20International

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. Le programme Jeunesse internationale, qui permet aux jeunes d'acquérir de l'expérience de travail à l'échelle internationale, est offert conjointement avec le secteur privé et des organismes non gouvernementaux. Les stages, qui touchent principalement le domaine du commerce et du développement international, offrent aux jeunes une bonne expérience de travail, de l'encadrement et la possibilité d'établir des contacts dans d'autres pays. En 1997-1998, le budget de ce programme s'élevait à 10 millions de dollars et permettait la tenue de 400 stages internationaux pour les jeunes.  2, record 22, French, - Jeunesse%20internationale

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The second International Indigenous Youth Conference, held in Vancouver, British Columbia, on June 17-24, 2005. The Conference took place within Indigenous territories on the coast and the interior of British Columbia. Indigenous youth inherit the responsibility to protect and preserve their traditional lands, resources and sacred sites upon which indigenous cultural heritage and identity is based.  1, record 23, English, - International%20Indigenous%20Youth%20Conference

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ninth session, Baghdad, 10-15 Jan 86; In reference to the International Youth Year.  2, record 24, English, - Arab%20Youth%20and%20Sports%20Ministers%20Council

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An institution open to young people (between 15 and 30 years of age) of a neighbourhood, town or village. It offers a variety of leisure and educational activities.  1, record 25, English, - youth%20and%20cultural%20centre

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

youth and cultural centre : reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  2, record 25, English, - youth%20and%20cultural%20centre

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Institution locale ouverte aux jeunes (de 15 à 30 ans) d'un quartier, d'une commune ou d'un groupe de communes. Elle offre des activités de loisir et de formation diversifiées.  1, record 25, French, - maison%20des%20jeunes%20et%20de%20la%20culture

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

maison des jeunes et de la culture : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  2, record 25, French, - maison%20des%20jeunes%20et%20de%20la%20culture

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Institución abierta a la gente joven (entre los 15 y los 30 años) de un vecindario, centro o pueblo.  2, record 25, Spanish, - centro%20cultural%20para%20j%C3%B3venes

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

World Youth Day(WYD) is an annual gathering of Catholic young people, created by Pope John Paul II in 1984 "to consolidate the ordinary youth ministry by offering new encouragement for commitment, objectives which foster ever greater involvement and participation"(Letter from Pope John Paul II-Seminar on WYD 1996). It is celebrated on a diocesan level annually, and at a week-long international level every two to three years at different locations, attracting hundreds of thousands of youths from almost every country on the planet.  1, record 26, English, - World%20Youth%20Day

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de la jeunesse (JMJ) est un évènement organisé par l'Église catholique rassemblant des jeunes catholiques du monde entier. La Journée mondiale de la jeunesse a lieu en fait chaque année, elle est célébrée dans chaque diocèse du monde le Dimanche des Rameaux, avec généralement un petit rassemblement à Rome. Tous les deux ou trois ans, un grand rassemblement international a lieu, à l'invitation du pape, dans une ville différente, et dure alors plusieurs jours. Il s'achève par une messe présidée par le Souverain Pontife réunissant plusieurs centaines de milliers de participants.  1, record 26, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20jeunesse

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Gran encuentro global de jóvenes con el papa que se celebra cada tres años en un lugar del mundo.  2, record 26, Spanish, - Jornada%20Mundial%20de%20la%20Juventud

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

International Association of Workers of Troubled Children and Youth : title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  4, record 27, English, - International%20Association%20of%20Social%20Educators

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

AIEJI : abréviation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 27, French, - Association%20internationale%20des%20%C3%A9ducateurs%20sociaux

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Founded July 1928, Paris, as International Association of Juvenile Court Judges. Name changed, 1958, to International Association of Youth Magistrates. Present name adopted in 1978.  2, record 28, English, - International%20Association%20of%20Juvenile%20and%20Family%20Court%20Magistrates

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 28, English, - International%20Association%20of%20Juvenile%20and%20Family%20Court%20Magistrates

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Fondée en juillet 1928 à Paris sous le nom de Association internationale des juges des enfants. Nom changé en 1958 à Association internationale des magistrats de la jeunesse. Nom présent adopté en 1978.  2, record 28, French, - Association%20internationale%20des%20magistrats%20de%20la%20jeunesse%20et%20de%20la%20famille

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Appellation principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 28, French, - Association%20internationale%20des%20magistrats%20de%20la%20jeunesse%20et%20de%20la%20famille

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The World Festival of Youth and Students is an international event, organized by the World Federation of Democratic Youth(WFDY), a left-wing yough organization, jointly with the International Union of Students since 1947. The largest festival was the 6th, held in 1957 in Moscow, when 34, 000 young people from 131 countries attended the event. This festival also marked the international debut of the song "Moscow Nights", which subsequently went on to become perhaps the most widely recognized Russian song in the world. During the Cold War many festivals were held in capitals of Communist states because of the enormous expenditure and coordination required to support a youth festival. As a result, by the 1960s the festival' s were accused of being a powerful tool of Communist propaganda, a claim that has diminished with the festival' s continuing after the collapse of the Soviet Union.  1, record 29, English, - World%20Festival%20of%20Youth%20and%20Students

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Festival mondial de la jeunesse et des étudiants est un évènement international organisé par la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique, en collaboration avec l'Union internationale des étudiants depuis 1947.  1, record 29, French, - Festival%20mondial%20de%20la%20jeunesse%20et%20des%20%C3%A9tudiants

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

El Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes (FMJE) es un evento internacional organizado en forma conjunta por la Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD) y la Unión Internacional de Estudiantes desde 1947.  1, record 29, Spanish, - Festival%20Mundial%20de%20la%20Juventud%20y%20los%20Estudiantes

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

IYNF is an international youth NGO, which together with its members promotes the ideals of sustainable development, a socialist democratic society and the personal development of young people. We work to achieve these ideals through the promotion of integrative tourism, active youth participation and non-formal education; specifically offering young people an environmental experience and the opportunity for intercultural and experimental learning.  3, record 30, English, - International%20Young%20Nature%20Friends

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 30, French, - Internationale%20des%20jeunes%20amis%20de%20la%20nature

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Mandate of section : Coordination of departmental work, including litigation support, relating to families, children and youth, as well as the development of policy and law reform relating to specific initiatives impacting on families, children and youth. Major ongoing work presently includes issues such as family violence, child physical and sexual abuse, international issues, and custody, access and child support(Divorce Act). Expertise includes family law, criminal law, human rights and Charter law as they pertain to issues affecting families, children and youth.  1, record 31, English, - Family%2C%20Children%20and%20Youth%20Section

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Mandat de la section : Coordonne les activités du Ministère, notamment le soutien juridique, les rapports avec les familles, les enfants et les adolescents, ainsi que l'élaboration de politiques et la réforme du droit qui portent sur des initiatives ayant une incidence sur les familles, les enfants et les adolescents. Les projets importants qui sont en cours actuellement touchent des questions comme la violence familiale, la violence physique et les agressions sexuelles à l'endroit des enfants, les questions internationales, et la garde, le droit de visite et les pensions alimentaires des enfants (Loi sur le divorce). La section se spécialise dans les domaines suivants : le droit de la famille, le droit pénal, les droits de la personne et les dispositions de la Charte qui portent sur des questions liées aux familles, aux enfants et aux adolescents.  1, record 31, French, - Section%20de%20la%20famille%2C%20des%20enfants%20et%20des%20adolescents

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Youth for Exchange and Understanding(YEU) is an International Non-Governmental Youth Organisation established in 1986 and member of the European Youth Forum in Brussels as an INGYO. The main aim of the Youth for Exchange and Understanding is to promote peace, understanding and co-operation between the young people of the world, in a spirit of respect for human rights. To achieve these YEU will thus provide activities to foster closer co-operation and better understanding among the young people of the world, both between and within continents, particularly by encouraging the exchange of information; to stimulate mutual aid in the developed and the developing countries for cultural, educational and social purposes; to encourage the interdenominational exchange of ideas and opinions; to improve the relationships among young people of countries with differing political systems; to work together on issues affecting people and their environment.  1, record 32, English, - Youth%20for%20Exchange%20and%20Understanding

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Jeunesse pour l'échange et la compréhension (YEU) est une organisation d'échanges de jeunes qui entend encourager la coopération et une meilleure compréhension entre les jeunes. Elle compte des organisations locales et nationales dans 26 pays membres du Conseil de l'Europe.  1, record 32, French, - Jeunesse%20pour%20l%27%C3%A9change%20et%20la%20compr%C3%A9hension

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Stockholm International Youth Science Seminar is a weeklong seminar for young scientists, arranged in connection to the Nobel Festivities. Since 1976 highly gifted students have gathered in Stockholm each December, where they are introduced to Swedish science and research. The program brings together young people from all over the world with similar interests and aims to promote international understanding and friendship.  2, record 33, English, - Stockholm%20International%20Youth%20Science%20Seminar

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In July 2000, the International Olympic Truce Foundation (IOTF) was created with a view to promoting peace through sport and the Olympic ideal.  2, record 34, English, - International%20Olympic%20Truce%20Foundation

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The mission of the International Olympic Truce Foundation is to promote the Olympic Ideals, to serve peace, friendship and international understanding. In particular, to uphold the observance of the Olympic Truce, calling for all hostilities to cease during the Olympic Games and beyond, and mobilizing the youth of the world in the cause of peace.  3, record 34, English, - International%20Olympic%20Truce%20Foundation

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En juillet 2000, la Fondation Internationale pour la Trêve Olympique (FITO) a été établie dans le but de promouvoir la paix par le biais du sport et de l'idéal olympique.  2, record 34, French, - Fondation%20Internationale%20pour%20la%20Tr%C3%AAve%20Olympique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Mission statement : To produce and present a world-class international event that will stimulate canadian patriotism, educate Youth, recognize our country's debt to the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, attract tourists to Nova Scotia, strengthen international relations and enhance the commercial position of Tatto Sponsors.  2, record 35, English, - The%20Royal%20Nova%20Scotia%20International%20Tattoo

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The International Swimming Hall of Fame Gold Medallion Award is presented each year to a former competitive swimmer for his or her national or international significant achievements in the field of science, entertainment, art, business, education, or government. There are no restrictions other than the recipient must be an outstanding adult whose life has served as an inspiration for youth.  1, record 36, English, - International%20Swimming%20Hall%20of%20Fame%20Gold%20Medallion%20Award

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Prix de la médaille d'or est décerné chaque année à un ancien nageur de compétition pour des réalisations nationales ou internationales dans le domaine des sciences, du spectacle, des arts, des affaires, de l'éducation ou du gouvernement. Parlement du Canada, 37e législature, 1re session, Hansard révisé, numéro 190, jeudi 23 mai 2002.  2, record 36, French, - International%20Swimming%20Hall%20of%20Fame%20Gold%20Medallion%20Award

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Development Agency's annual youth contest-butterfly 208-takes its name from the theory that a butterfly flapping its wings in one part of the world can have a huge impact on the other side of the globe. It also celebrates the connection shared by youth in all 208 countries around the world. It is an art and writing contest for Canadian youth between the ages of 14 and 18.  1, record 37, English, - butterfly%20208

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le nom du concours papillon 208 de l'Agence canadienne de développement international renvoie à la théorie selon laquelle un papillon, par un simple battement d'ailes, peut déclencher une tempête à l'autre bout de la planète. Il met aussi en évidence le lien qui unit les jeunes des 208 pays du monde. Ce concours annuel de création artistique et littéraire, qui en est maintenant à sa deuxième année, s'adresse au jeunes Canadiens de 14 à 18 ans. Il a pour objet d'éveiller leur intérêt pour le développement international, des les amener à explorer les principaux enjeux mondiaux et de les mobiliser.  1, record 37, French, - papillon%20208

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The General Assembly on 17 December 1999 in its resolution 54/120, endorsed the recommendation made by the World Conference of Ministers Responsible for Youth(Lisbon, 8-12 August 1998) that 12 August be declared International Youth Day. The Assembly recommended that public information activities be organized to support the Day as a way to promote better awareness of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, adopted by the General Assembly in 1995(resolution 50/81).  2, record 38, English, - International%20Youth%20Day

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

International Youth Day has been celebrated annually since 1999 as an occasion for focusing attention on the needs of all young people-defined by the United Nations to mean those aged between 10 and 24.  3, record 38, English, - International%20Youth%20Day

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1999, la Journée internationale de la Jeunesse a été célébrée chaque année comme une occasion de porter plus d'attention aux besoins de tous les jeunes - définis par les Nations comme les personnes âgées entre 10 et 24 ans.  1, record 38, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Sin fecha fija.  1, record 38, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Juventud

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Jeunesses Musicales World Orchestra was founded in 1970 by Canadian Gilles Lefevbre as the first international youth orchestra. The orchestra quickly gained a worldwide reputation of high artistic quality and became a symbol of international understanding and peaceful cooperation between nations. Since its foundation it has brought together thousands of musicians from some 45 countries, played all over the world, and inspired the creation of many other similar youth orchestras.  1, record 39, English, - Jeunesses%20Musicales%20World%20Orchestra

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Depuis sa fondation en 1970 par le Canadien Gilles Lefebvre, l'Orchestre Mondial des Jeunesses Musicales offre une expérience unique aux jeunes instrumentistes qui seront les professionnels de demain.  1, record 39, French, - Orchestre%20mondiale%20des%20jeunesses%20musicales

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

In 1966, the United Nations declared March 21 the International Day for the Elimination of Racial Discrimination and, in 1989, Canada began the March 21 Campaign to promote racial harmony. The Racism. Stop It! National Video Competition is part of our country's Campaign against racial discrimination and every year we encourage youth to participate. 2006 marks the 10th anniversary of the Racism. Stop It! National Video Competition. The competition involves thousands of young Canadians in every province and territory. It requires little or no acting experience but requires one to have fun. It also allows individuals to move beyond the recognition of the problem and take action to Stop It!.  1, record 40, English, - Racism%2E%20Stop%20It%21%20National%20Video%20Competition

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En 1966, les Nations Unies ont déclaré le 21 mars Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale. En 1989, le Canada lançait la Campagne du 21 mars pour promouvoir l'harmonie interraciale. Le Concours national de vidéo Mettons fin au racisme!, s'inscrit dans cette grande campagne annuelle de lutte contre la discrimination raciale. Chaque année, nous encourageons les jeunes à y participer. L'année 2006 marque le dixième anniversaire du Concours national de vidéo Mettons fin au racisme!. Ce concours met à contribution des milliers de jeunes Canadiens provenant de chaque province et territoire. Elle exige peu ou aucune expérience comme interprètes ou acteurs, l'objectif principal étant d'avoir du plaisir. De plus, la campagne permet aux gens de non seulement reconnaître le problème du racisme, mais également de prendre des mesures concrètes pour y mettre fin!.  1, record 40, French, - Concours%20national%20de%20vid%C3%A9o%20Mettons%20fin%20au%20racisme%21

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Youth with a Mission is an international movement of Christians working to help make a difference in a needy world. Founded in 1960, it is now one of the largest interdenominational and international Christian ministries, with about 12, 000 volunteer staff based in over 800 locations in over 135 countries.  2, record 41, English, - Youth%20with%20a%20Mission

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Department of Foreign Affairs and International Trade(DFAIT) Young Professionals International(YPI) will provide youth with a first paid career-related international work experience that will further the objectives of Canada's foreign policy, specifically the promotion of prosperity and employment, the promotion of peace and global security, and the projection of Canadian identity values and culture abroad.  1, record 42, English, - Young%20Professionals%20International

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Grâce à son nouveau programme, le MAECI entend permettre aux jeunes d'acquérir une première expérience internationale axée sur la carrière et poursuivre les objectifs de la politique étrangère canadienne : promouvoir la prospérité et l'emploi, préserver la paix et la sécurité mondiale, illustrer l'identité, les valeurs et la culture canadiennes à l'étranger.  1, record 42, French, - Jeunes%20Professionnels%20%C3%A0%20l%27international

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

In reference to the International Youth Year; Gambia, 24-31 May 86.  2, record 44, English, - African%20Regional%20Youth%20Workshop%20on%20Adolescent%20Fertility

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Youth Awareness Conference was organized by the Manitoba Human Rights Commission in November 2001, to celebrate the International Human Rights Day.  1, record 45, English, - Youth%20Awareness%20Conference

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La Conférence de sensibilisation des jeunes a été organisée par la Commission des droits de la personne du Manitoba, en novembre 2001 et venait célébrer la Journée internationale des droits de l'homme.  1, record 45, French, - Conf%C3%A9rence%20de%20sensibilisation%20des%20jeunes

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Rui Foundation, non-profit body, established by Presidential Decree, No. 932 of Sept. 16, 1959. The main purpose of the Foundation is to promote the complete education of the younger generations by sponsoring or directly running cultural undertakings of an international dimension, all of them devised to meet the emerging needs expressed by the youth. The Foundation carries out its educational task both autonomously and in collaboration with national bodies, as well as with such international organizations as the European Commission, the Council of Europe and Unesco.  2, record 46, English, - Rui%20Foundation

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Also known as :International Council for the International Christian Youth Exchange.  1, record 47, English, - International%20Christian%20Youth%20Exchange

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, with the authorization of UNESCO.  2, record 47, English, - International%20Christian%20Youth%20Exchange

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous : Conseil international pour l'Échange international chrétien de jeunesse.  1, record 47, French, - %C3%89change%20international%20chr%C3%A9tien%20de%20jeunesse

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Appellation extraite du document intitulé : <<United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 47, French, - %C3%89change%20international%20chr%C3%A9tien%20de%20jeunesse

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Department of Foreign Affairs and International Trade(DFAIT) Youth International Internship Program(YIIP) provides youth with a first paid international work experience that promotes the objectives of Canada's foreign policy, specifically the promotion of prosperity and employment, the promotion of peace and global security, and the projection of Canadian values and culture abroad.  1, record 48, English, - Youth%20International%20Internship%20Program

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de stages internationaux pour les jeunes (PSIJ) du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) permet aux jeunes d'acquérir une première expérience internationale et de poursuivre les objectifs de la politique étrangère canadienne: promouvoir la prospérité et l'emploi, préserver la paix et la sécurité mondiale, illustrer les valeurs et la culture canadiennes à l'étranger.  1, record 48, French, - Programme%20de%20stages%20internationaux%20pour%20les%20jeunes

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

ECYC, The European Confederation of Youth Club Organisations, was formed in 1976 with the intention of promoting co-operation between youth club organisations in Europe; increasing international awareness; promoting programmes of youth exchange, joint training and seminars; encouraging the active involvement of young people in their community.  1, record 49, English, - European%20Confederation%20of%20Youth%20Clubs%20Organizations

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Secondary title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 49, English, - European%20Confederation%20of%20Youth%20Clubs%20Organizations

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

CYC a été fondée en 1976 afin de promouvoir la coopération entre les organisations de clubs de jeunes en Europe, augmentant de ce fait la prise de conscience internationale, favorisant les programmes d'échanges de jeunes, les formations et séminaires communs et encourageant la participation active des jeunes au sein de leurs communautés.  3, record 49, French, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20organisations%20des%20centres%20de%20jeunes

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 49, French, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20organisations%20des%20centres%20de%20jeunes

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  2, record 49, Spanish, - Confederaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Organizaciones%20de%20Centros%20de%20J%C3%B3venes

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Generations CanConnect is a Government of Canada initiative under the Connecting Canadians agenda and in response to the United Nations 1999 International Year of Older Persons. Generations CanConnect links seniors and youth in communities across Canada in a dialogue which explores, records and celebrates seniors’ contributions to their country and their communities. By creatively using information technology and the power of the Information Highway, a digital archive of seniors’ memories, experiences and personal treasures will be created and made accessible to all Canadians through the Generations CanConnect website.  1, record 50, English, - Generations%20CanConnect

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ConnectAction des générations est une initiative du gouvernement du Canada qui s'inscrit dans le cadre de l'Année internationale des personnes âgées (1999) proclamée par les Nations Unies. Elle fait partie de la stratégie Un Canada branché. ConnectAction des générations vise à joindre jeunes et moins jeunes des quatre coins du Canada dans un dialogue sur les technologies de l'information. Les jeunes pourront découvrir, consigner et mettre en valeur la vie et les réalisations des aînés en utilisant les immenses ressources de l'autoroute de l'information. Des archives numériques seront ainsi créées, rendant les souvenirs, les trésors personnels et les expériences des aînés accessibles à tous les Canadiens par l'entremise du site Web ConnectAction des générations.  1, record 50, French, - ConnectAction%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rations

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Fundamental issues of cultural policy; fine arts and decorative arts; monument conservation and preservation of the architectural heritage; promotion of films; support for cultural organizations; relations with national linguistic and cultural communities; support for Swiss schools abroad; youth matters; international cultural relations.  2, record 51, English, - Federal%20Office%20of%20Cultural%20Affairs

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Questions fondamentales de politique culturelle: beaux-arts et arts décoratifs; conservation des monuments et du patrimoine; encouragement du cinéma; soutien d'organisations culturelles; relations avec les groupements linguistiques et culturels nationaux; aide aux écoles suisses à l'étranger; questions relatives à la jeunesse, à la condition féminine et à l'égalité entre femmes et hommes; relations culturelles internationales.  1, record 51, French, - Office%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20la%20culture

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

During International Year of Volunteers 2001, Canada joined the nations around the world to celebrate GYSD. Leading into National Volunteer Week, GYSD(April 21, 2001) offers an opportunity for young people to highlight youth volunteerism by engaging in a community project or individual act of volunteering.  1, record 52, English, - Global%20Youth%20Service%20Day

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Durant l'Année internationale des volontaires 2001, le Canada s'est joint à d'autres pays du monde pour célébrer cette journée qui donnait le coup d'envoi de la Semaine nationale de l'action bénévole (21 avril 2001) qui offrait aux jeunes l'occasion de mettre à l'honneur le bénévolat chez les jeunes en participant à un projet communautaire ou à une activité personnelle de bénévolat.  1, record 52, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20du%20service%20des%20jeunes

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Youth Challenge International(YCI), established in Toronto, Ontario, are to promote young people's active, responsible and continuing participation in the issues of local and global development; to promote and support the establishment of a YCI global network, with partners in developed and developing regions of the world; to foster increased international cooperation between individuals, communities, service organizations, governments and agencies by focusing expertise and materials upon locally indentified problems in developing regions.  1, record 53, English, - Youth%20Challenge%20International

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).  2, record 53, French, - Youth%20Challenge%20International

Record 53,  Textual support,  Spanish