TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The federal Intensive Rehabilitative Custody and Supervision(IRCS) Program is a contribution program with all provinces and territories for the delivery of specialized therapeutic programs and services for youth with mental health needs who are convicted of a serious violent offence.  2, record 1, English, - Intensive%20Rehabilitative%20Custody%20and%20Supervision%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme fédéral de placement et de surveillance dans le cadre d'un programme intensif de réadaptation est un programme de contribution à l'intention des provinces et des territoires pour la prestation de programmes et de services thérapeutiques spécialisés pour les adolescents qui ont des problèmes de santé mentale et qui sont condamnés pour crime grave avec violence.  3, record 1, French, - Programme%20de%20placement%20et%20de%20surveillance%20dans%20le%20cadre%20d%27un%20programme%20intensif%20de%20r%C3%A9adaptation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In federal corrections law, victim-offender mediation services can provide an opportunity for restorative justice while offenders are incarcerated. In the youth criminal justice system, restorative justice is also advanced through victim participation in youth justice committees, conferencing, extrajudicial measures, sentencing and community-based programs, such as victim-offender reconciliation and mediation.  3, record 2, English, - victim%2Doffender%20mediation%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

service de médiation victime-délinquant; service de médiation entre victime et délinquant : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - service%20de%20m%C3%A9diation%20victime%2Dd%C3%A9linquant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Youth Smoking Survey(YSS) provides timely and accurate monitoring of the tobacco use in school-aged children(grades 6-12). YSS contributes an essential input to the development of sound and effective tobacco control policies and programs.  1, record 3, English, - Youth%20Smoking%20Survey

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur le tabagisme chez les jeunes (ETJ) assure un suivi opportun et précis de la consommation de produits du tabac chez les jeunes d'âge scolaire (de la 6e à la 12e année). L'ETJ représente une source d'informations essentielle à l'élaboration de politiques et de programmes solides et efficaces pour ce qui est de la lutte contre le tabagisme.  1, record 3, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20tabagisme%20chez%20les%20jeunes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IYR is a registered charity that provides Indigenous youth led leadership, learning and experiences to every youth that participates in our programs. We provide programming, grants, and opportunities that are grounded in Indigenous ways of knowing and being.  1, record 4, English, - Indigenous%20Youth%20Roots

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisme de bienfaisance enregistré qui offre un leadership, un apprentissage et des expériences dirigés par des jeunes autochtones à tous les jeunes qui participent à nos programmes. Nous proposons des programmes, des subventions et des opportunités ancrés dans les modes de connaissance et d'être autochtones.  1, record 4, French, - Racines%20de%20la%20jeunesse%20autochtone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

4-H Canada provides a range of national programs for youth...  1, record 5, English, - 4%2DH%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

4-H Canada offre une gamme de programmes nationaux pour les jeunes.  4, record 5, French, - 4%2DH%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se trata de una organización comunitaria rural que transmite conocimientos básicos tales como el civismo, la cooperación, la responsabilidad, etc.  2, record 5, Spanish, - Consejo%20Canadiense%204%2DH

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A non-profit organization usually located in an urban area that provides various services to its Indigenous members, including spiritual guidance, youth and cultural programs, health services and assistance in finding housing and employment.  2, record 6, English, - friendship%20centre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organisme à but non lucratif habituellement situé dans une zone urbaine qui propose divers services à ses membres autochtones, y compris de l'orientation spirituelle, des programmes jeunesse et culturels, des services de santé, ainsi que de l'aide à la recherche de logement et d'emploi.  2, record 6, French, - centre%20d%27amiti%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A... recommendation is to improve the reporting of the victimization of children and youth. This requires that communities provide incentives for reporting such victimization, such as encouraging youth in developing strategies to protect themselves from repetitive victimization and retaliation. Other recommendations are to intervene early with juvenile victims; screen youth in substance abuse and delinquency programs for violence and trauma exposure; increase awareness that various kinds of juvenile victimization are crimes; and publicize the availability of crime compensation funds for juvenile victims.  1, record 7, English, - juvenile%20victimization

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... at-risk groups include minority adolescents, children in single-parent families, adolescents living in urban areas, children who have previously been victimized, children with disabilities, and children living in disadvantaged communities.  1, record 7, English, - juvenile%20victimization

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] l'étude de la victimisation juvénile repose sur le développement et le perfectionnement d'outils comme l'ESG [Enquête sociale générale] et le JVQ [Juvenile Victimization Questionnaire]. Il est essentiel de se doter d'instruments de mesure appropriés afin de documenter la victimisation juvénile et ainsi développer des théories adaptées au phénomène en se détachant des théories axées sur l'explication de la délinquance.  1, record 7, French, - victimisation%20juv%C3%A9nile

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Under the auspices of Canada's Drug Strategy(CDS), the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation(ADTR) Program was established in 1987 by Health and Welfare Canada, to stimulate innovative alcohol and drug treatment and rehabilitation programs and services, with a focus on women and youth.  2, record 8, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The program was in effect between 1987 and 2007.  3, record 8, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sous les auspices de la Stratégie canadienne antidrogue (SCA), le Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie (PTRAT) a été créé par Santé et Bien-être social Canada en 1987 afin d'encourager la mise sur pied de programmes et de services innovateurs de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie principalement axés sur les femmes et les jeunes.  2, record 8, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été en vigueur entre 1987 et 2007.  3, record 8, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Dauphin Friendship Centre delivers programs that support and enhance social, personal, economic, and emotional well-being. These focus on providing services that improve education, recreation, employment, housing, justice, cultural and social outcomes for our families, youth, and children and benefit everyone in our community.  1, record 9, English, - Dauphin%20Friendship%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bahá’í Foundation Canada/Fondation Bahá’íe Canada provides financial assistance not based solely on academic achievement to Canadian youth and adults of limited financial means as they undertake education and training opportunities. BFC [Bahá’í Foundation Canada] recognizes through its grants and awards the value of various types of training programs and capacity-building activities in addition to those formal education and training programs.  2, record 10, English, - Bah%C3%A1%27%C3%AD%20Foundation%20Canada

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

As a consultative body to Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC), the Canadian Agricultural Youth Council(CAYC) is a group of young Canadians providing advice, enabling on-going dialogue on food-related challenges and opportunities, sharing information and best practices, and advising on the strengths and weaknesses of policies and programs affecting the agriculture and agri-food sectors.  1, record 12, English, - Canadian%20Agricultural%20Youth%20Council

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En tant qu'organe de consultation auprès d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), le Conseil canadien de la jeunesse agricole (CCJA) est un groupe de jeunes Canadiens qui fournissent des conseils, favorisent un dialogue permanent sur les défis et les possibilités liés à l'alimentation, partagent des renseignements et des pratiques exemplaires et proposent des recommandations concernant les forces et les faiblesses des politiques et des programmes touchant le secteur agricole et agroalimentaire.  1, record 12, French, - Conseil%20canadien%20de%20la%20jeunesse%20agricole

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

… a community-based organization that provides programs and services for children, youth and their families after abuse or violence has occurred.  2, record 13, English, - Boost%20Child%20%26%20Youth%20Advocacy%20Centre

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Boost CYAC’s mission is to] prevent child abuse and violence through awareness and education. [It] collaborates with police, child protection, medical and mental health agencies to provide an individualized and child-friendly response for every child who has experienced abuse.  2, record 13, English, - Boost%20Child%20%26%20Youth%20Advocacy%20Centre

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Wild Turkey Federation is a not-for-profit organization committed to promoting the establishment, restoration, preservation, and sustainable management of wildlife and habitat in Canada, with a focus on wild turkeys.  3, record 14, English, - Canadian%20Wild%20Turkey%20Federation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[The Canadian Wild Turkey Federation seeks] to work with various government agencies, organizations, and the public in developing conservation and education programs and projects aimed at enhancing wildlife habitat; to promote responsible hunting and fishing practices, traditions, and heritage, as well as other outdoor and wildlife-oriented activities, with emphasis placed on the engagement and involvement of youth and women; [and] to host, sponsor, and promote educational and social events, as well as exhibits for CWTF members and the public.  3, record 14, English, - Canadian%20Wild%20Turkey%20Federation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Canadienne du Dindon Sauvage (CWTF) est une organisation à but non lucratif qui s'engage à promouvoir l'établissement, la restauration, la préservation et la gestion durable de la faune et de l'habitat au Canada, en mettant l'accent sur le dindon sauvage.  1, record 14, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Canadienne%20du%20Dindon%20Sauvage

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[La Fédération Canadienne du Dindon Sauvage vise à] travailler avec divers organismes gouvernementaux, organisations et le public dans le développement de programmes et de projets de conservation et d'éducation visant à améliorer l'habitat de la faune; promouvoir des pratiques, des traditions et du patrimoine de chasse et de pêche responsables, ainsi que d'autres activités de plein air, en mettant l'accent sur l'engagement et la participation des jeunes et des femmes; [d'accueillir,] parrainer et promouvoir des événements éducatifs et sociaux, ainsi que des expositions pour les membres de la CWTF et le public.  1, record 14, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Canadienne%20du%20Dindon%20Sauvage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Tamil Youth Development Centre(CanTYD) is a non-profit organization that provides free programs and services to Tamil youth in Toronto. CanTYD describes itself as a youth-led, youth-driven and youth-focused agency that recognizes the importance of involving local youth in the development of programs and is committed to developing leadership capacities among youth.  3, record 15, English, - Canadian%20Tamil%20Youth%20Development%20Centre

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... the Gainey Foundation is committed to supporting charitable organizations that offer environmental and arts education programs for youth.  2, record 16, English, - Gainey%20Foundation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] la Fondation Gainey s'est engagée à appuyer des organismes de bienfaisance offrant des programmes éducatifs pour les jeunes dans les domaines de l'environnement et des arts.  1, record 16, French, - Fondation%20Gainey

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Under the supervision and guidance of the sports programs director, the youth volleyball referee is responsible for officiating youth volleyball games...  2, record 17, English, - sports%20programs%20director

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The CSSA is the Canadian Shooting Sports Association-the voice of the sport shooter and firearms enthusiast in Canada. [The CSSA] supports and promotes all manner of shooting sports from traditional target shooting competition to modern action shooting sports, hunting, archery, and everything in between. [It supports] and [sponsors] competitions and youth programs. [The CSSA] conducts numerous training courses and grants certification for range officers, safety officers, etc. [It is] also very politically active at the provincial and federal levels in the fight to preserve Canada's long firearms tradition, and the right of responsible Canadians to have unrestricted lawful access to firearms.  3, record 18, English, - Canadian%20Shooting%20Sports%20Association

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The beginning of the Canadian Shooting Sports Association came about with the amalgamation of the highly respected Ontario Handgun Association (OHA) and the Ontario Smallbore Federation (OSF).  3, record 18, English, - Canadian%20Shooting%20Sports%20Association

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'ASTC [représente] et agit comme porte-parole pour l'ensemble des propriétaires d'armes et tireurs sportifs du Canada, afin de promouvoir et défendre leurs droits et intérêts. [Ses] interventions touchent l'ensemble du domaine du tir sportif, allant des compétitions formelles de tir, jusqu'aux activités de tir moderne, en passant par la chasse, le tir à l'arc et bien plus encore. [L'ASTC s'implique] activement dans la commandite et la promotion de programmes-jeunesse à l'intérieur de ces activités. [Elle offre] également de nombreux cours de formation pour instructeurs de tir, instructeurs en sécurité dans le maniement des armes à feu, et autres, et [délivre] la certification qui se rattache à de telles fonctions. De plus, [l'association demeure] politiquement active et impliquée auprès des gouvernements et ministères provinciaux et fédéraux. [Ses] objectifs visent à préserver et perpétuer la tradition des armes à feu au Canada, ainsi que de défendre les droits de citoyens responsables, afin que ceux-ci conservent leur droit d'accès légal et sans restrictions aux armes à feu.  1, record 18, French, - Association%20des%20Sports%20de%20Tir%20du%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

L'ASTC a débuté son existence suite à la fusion de deux organisations connexes situées en Ontario. En effet, la très respectée Ontario Handgun Association (OHA) et l'Ontario Smallbore Federation (OSF) ont œuvré dans la représentation du sport et des tireurs depuis respectivement 1957 et 1959.  1, record 18, French, - Association%20des%20Sports%20de%20Tir%20du%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The RCMP Foundation's mission is to support community-based efforts by RCMP members and community partners with emphasis on youth at risk across Canada for the purpose of creating safe neighborhoods. The RCMP Foundation is dedicated to facilitating the collaboration of RCMP members and key community groups serving youth at risk. By funding programs that strengthen confidence, skills, competence and character, they allow youth to envision becoming contributing members of a safer, healthier and more fulfilling society.  1, record 19, English, - RCMP%20Foundation

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Fondation de la GRC est de soutenir les efforts communautaires et les partenaires dans les collectivités, en ciblant les jeunes à risque au Canada pour établir des collectivités sécuritaires. La Fondation de la GRC s'emploie à faciliter la collaboration entre les membres de la GRC et les principaux groupes communautaires au service des jeunes à risque. Grâce au financement de programmes qui renforcent la confiance, les aptitudes, la compétence et le caractère, la Fondation permet aux jeunes de s'imaginer en membres utiles d'une société plus sûre, plus saine et plus enrichissante.  1, record 19, French, - Fondation%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PAD is an Ontario-wide organization whose programs and resources are used in communities across Canada. [It] provides innovative, evidence-based programs and resources for youth, families, professionals and community members concerning issues that impact substance use and youth.  4, record 20, English, - Parent%20Action%20on%20Drugs

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

To encourage youth engagement in farming, both the federal and provincial governments in Canada offer programs to facilitate skills training programs for people aged 18 to 39, referred to as "young and beginning farmers"(YBF), who operate "young farmer enterprises"(YFE).  1, record 21, English, - young%20farmer%20enterprise

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

young farmer enterprise: designation usually used in the plural.  2, record 21, English, - young%20farmer%20enterprise

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises de jeunes agriculteurs (EJA) qui sont exploitées uniquement par des gens âgés de 18 à 39 ans sont peu nombreuses, mais elles sont importantes pour l'avenir du secteur. Les EJA représentaient seulement 7,5 % des exploitations agricoles canadiennes en 2010 : malgré cela, leurs revenus agricoles et non agricoles ont dépassé ceux des fermes exploitées par des agriculteurs plus âgés.  1, record 21, French, - entreprise%20de%20jeunes%20agriculteurs

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

entreprise de jeunes agriculteurs : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 21, French, - entreprise%20de%20jeunes%20agriculteurs

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

empresa de jóvenes agricultores: designación utilizada generalmente en plural.  2, record 21, Spanish, - empresa%20de%20j%C3%B3venes%20agricultores

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[This non-profit organization is] dedicated to increasing awareness of learning differences, and supporting children, youth and adults with learning difficulties or disabilities. LDAY provides leadership through advocacy, education, programs and services.  1, record 22, English, - Learning%20Disabilities%20Association%20of%20Yukon

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Lions Quest Canada – The Centre for Positive Youth Development was established in 1988 and is based in Cambridge, Ontario. Lions Quest Canada is a registered charitable organization dedicated to fostering positive youth development by producing and disseminating effective tools to empower and unite caring adults in all aspects of young people's lives. These tools include innovative and well-researched programs, products, training and services for youth, parents, educators, and community leaders.  2, record 23, English, - Lions%20Quest%20Canada%20%2D%20The%20Centre%20for%20Positive%20Youth%20Development

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Mood Disorders Association of Ontario offers free support and recovery programs to people across Ontario living with depression, anxiety or bipolar disorder. [It provides] drop-in peer support groups, recovery programs, family and youth clinical support, early intervention for mood disorders and psychosis and online tools focused on wellness and recovery.  3, record 24, English, - Mood%20Disorders%20Association%20of%20Ontario

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Initially established in 1999, Volleyball Nunavut has been resurrected by a passionate group of enthusiastic individuals whose ultimate goal is to make the sport of volleyball the number one sport of choice for Nunavummiut. [It strives] to provide participation of the sport with recreational, competitive and instructional development through quality administrative, youth, adult, coaching and officiating programs and services. Volleyball Nunavut is a non-profit organization funded and supported by Sport and Recreation Nunavut, sponsors and its members.  2, record 25, English, - Volleyball%20Nunavut

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

William W. Creighton Youth Services is mandated to provide young offender services under the Child and Family Services Act(Ontario) and the Youth Criminal Justice Act(YCJA). The target population is youth whose offence is committed between 12 and 18 years of age. The programs and service offered at Creighton Youth Services are designed to address youth needs that are directly linked to continued criminal behaviour. Youth are supported and challenged to assume responsibility for personal behaviour and to bring about change in thinking patterns that may lead to further criminal involvement.  2, record 26, English, - William%20W%2E%20Creighton%20Youth%20Services

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Your Life Counts(YLC) is a critical front line resource working with youth, families, veterans and emergency services in the battle against trauma, addictions and overwhelming life situations that may lead to thoughts of suicide. Through [its] unique outreach tool the "Online Lifeline" and extensive life affirming resources, YLC is dedicated to preventing suicide and intervening and supporting individuals who may be suicidal, and provides guidance and help to families who have lost a loved one to suicide.... YLC is also passionate about creating and promoting leading edge, life-affirming strategies to meet the needs of individuals, including, ongoing empathic support, education, research, empowerment, training and advocacy through its resources, alliances, and programs worldwide.  3, record 27, English, - Your%20Life%20Counts

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Your Life Counts was founded ... in 2000 and is registered as a charity with the Canada Revenue Agency. YLC also holds registrations in the USA, UK and New Zealand with developments progressing as resources and opportunity allow.  4, record 27, English, - Your%20Life%20Counts

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Tropicana Community Services, a Toronto-based multi-service organization, provides all youth, newcomers, people of Black and Caribbean heritage and others in need with opportunities and alternatives that lead to success and positive life choices. [Their] mission is achieved through culturally appropriate programs such as counselling, child care, educational and employment services and youth development.  2, record 28, English, - Tropicana%20Community%20Services%20Organization

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The South Shore Reading Council is a non-profit volunteer literacy organization located in Longueuil-Greenfield Park on Montreal' s South Shore. Based upon [its] goal to eradicate illiteracy, [its] philosophy is to individualize [its] programs to suit each student's individual needs. [This council] strives to serve the surrounding South Shore communities with various reading literacy programs and activities for individuals as well as for families such as; one-on-one tutoring, Mother Goose family literacy program, Seniors program, and Youth and Peer Tutoring.  3, record 29, English, - South%20Shore%20Reading%20Council

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Goals. To improve general literacy levels in the community. To co-operate with other literacy groups and programs. To raise the level of awareness of the community to the need for improved literacy. To teach basic English reading, writing, numeracy and life skills to youths and adults.  3, record 29, English, - South%20Shore%20Reading%20Council

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Carizon specializes in children's mental health, youth engagement and development, family violence services, individual and family counselling, parental support and education, credit counselling, workplace resilience, settlement support and community wellness.... Carizon is a multi-service community organization committed to improving the future of individuals and families through supportive, therapeutic and preventative programs.  2, record 30, English, - Carizon%20Family%20and%20Community%20Services

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

On April 1, 2013, Mosaic Counselling and Family Services and kidsLINK ... amalgamated to form one organization – Carizon Family and Community Services.  2, record 30, English, - Carizon%20Family%20and%20Community%20Services

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le 1er avril 2013, Mosaic Counselling and Family Services et kidsLINK ont fusionné pour créer Carizon Family and Community Services.  3, record 30, French, - Carizon%20Family%20and%20Community%20Services

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

LOFT steps up to serve those most in need by offering them the safety and stability of housing and the practical support they need to regain their dignity and take control of their lives. [The] programs proudly welcome youth, adults and seniors of all gender identities and sexual orientations. [It] currently serves some 4, 600 individuals a year and because of [its] proactive approach, that number continues to grow. [It is] one of the largest mental health service providers in Ontario and unique in the diversity of [its] services. [It is] also the largest supportive housing provider in York Region/South Simcoe and [operates] York Region's only homeless street outreach van.  3, record 31, English, - LOFT%20Community%20Services

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

DESTA is a not-for-profit community-based organization serving marginalized youth, aged 18 to 35 in the Greater Montreal area. [Its] mission is to mentor these youth in the areas of education, health, personal development, and employment. Through [its] programs and services, DESTA aims to empower, strengthen authentic identity, and promote excellence in marginalized youth. DESTA is a Canadian registered charity.  3, record 32, English, - DESTA%20Black%20Youth%20Network

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

DESTA: Dare Every Soul To Achieve.  4, record 32, English, - DESTA%20Black%20Youth%20Network

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

DESTA : acronyme anglais de Dare Every Soul To Achieve.  3, record 32, French, - DESTA%20R%C3%A9seau%20de%20la%20Jeunesse%20Noire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Provides community based support and services for persons with an intellectual disability and their families. Provides a variety of programs and services for children, youth and adults with an intellectual disability. Offers respite and life skills services.  2, record 33, English, - North%20East%20Association%20for%20Community%20Living

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

On April 01, 2015, Cochrane Association for Community Living [amalgamated] with Kapuskasing Association for Community Living [to become the] North East Association for Community Living ...  3, record 33, English, - North%20East%20Association%20for%20Community%20Living

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Fournit des services et du soutien en milieu communautaire pour les personnes ayant une déficience intellectuelle et leurs familles. Fournit des programmes et services variés aux enfants, jeunes et adultes ayant une déficience intellectuelle. Offre des services de répit et d'aptitudes à la vie quotidienne.  2, record 33, French, - Association%20pour%20int%C3%A9gration%20communautaire%20du%20Nord%2DEst

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

[Le] 1er avril 2015, l'Association de Cochrane pour l'intégration communautaire [a fusionné] avec l'Association du district de Kapuskasing pour l'intégration communautaire [pour devenir l']Association pour intégration communautaire du Nord-Est.  3, record 33, French, - Association%20pour%20int%C3%A9gration%20communautaire%20du%20Nord%2DEst

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Sudbury Manitoulin Children's Foundation is a registered charitable organization that provides opportunities for disadvantaged children and youth through the Send-A-Kid To Camp Program and the Bursary Program.... Since 1976, SMCF is mandated to promote, devise, sponsor, establish, assist, develop and participate in programs designed to benefit children and families from the districts of Sudbury and Manitoulin.  3, record 34, English, - Sudbury%20Manitoulin%20Children%27s%20Foundation

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Sudbury Manitoulin Children’s Foundation "Send-A-Kid-To-Camp" program is to provide quality summer camping experiences for disadvantaged children regardless of race, religion or gender. The mission of the Sudbury Manitoulin Children’s Foundation "Bursary Program" is to provide financial assistance to past or present wards of the crown who wish to pursue a post secondary education.  4, record 34, English, - Sudbury%20Manitoulin%20Children%27s%20Foundation

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Offers minor sports programs to the youth of [the] community since 1947. S. M. A. A. sports are available to children, adolescents, teens, youths between the ages of 4 to 20. Sports included are : Baseball, Girls Fastball, 10 Pin Bowling, Football, Golf, Inline Hockey and Box Lacrosse. Also operates the Norm Perry Park Concessions while [the] Football program is running(September and October).  3, record 35, English, - Sarnia%20Minor%20Athletic%20Association

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Calgary Stampede Foundation is a charitable organization that invests up to $2. 7 million annually in youth programs such as The Young Canadians School of Performing Arts, the Calgary Stampede Showband and Stampede School. The Foundation is committed to providing Alberta's youth with opportunities to develop strong roots in their culture and heritage through programs that enhance personal growth, citizenship and education.  2, record 36, English, - Calgary%20Stampede%20Foundation

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A provincial government may have decided not to implement certain discretionary sentencing options permitted by the YCJA [Youth Crimintal Justice Act] or appropriate community-based programs may indicate that they do not have the capacity to provide service to any more young persons.  2, record 37, English, - discretionary%20sentencing%20options

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Un gouvernement provincial peut avoir décidé de ne pas mettre en œuvre certains choix discrétionnaires de détermination de la peine prévus par la LSJPA [Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents] ou les programmes pertinents axés sur la collectivité pourraient signaler ne pas être en mesure d'offrir le service à un nombre accru d'adolescents.  1, record 37, French, - choix%20discr%C3%A9tionnaires%20de%20d%C3%A9termination%20d%27une%20peine

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Mission : Big Brothers Big Sisters of Victoria positively affects [the] community by providing mentoring programs for children and youth.  5, record 38, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Victoria%20and%20Area

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In the spirit of the National Aboriginal Youth Strategy, Leaders and Ministers endorsed the National Aboriginal Organizations Youth Committee(NAOYC). The NAOYC will advise and work through the FPTA Working Group on the development and implementation of Aboriginal youth programs and services. Ministers and Leaders directed officials to continue to engage NAOYC to explore how the Cultural, Economic, Political and Social(CEPS) Leadership Development Model can be further developed and implemented. This will create substantial involvement of Aboriginal Youth at the community and regional levels to achieve the principles of the National Aboriginal Youth Strategy.  1, record 39, English, - Cultural%2C%20Economic%2C%20Political%20and%20Social%20Leadership%20Development%20Model

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone, les dirigeants et les ministres ont endossé le Comité jeunesse des organismes autochtones nationaux (CJOAN). Le Comité conseillera le groupe de travail FPTA et contribuera à ses activités pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et de services destinés aux jeunes Autochtones. Les ministres et les dirigeants ont demandé à leurs représentants de continuer à engager le CJOAN à explorer des moyens de poursuivre l'élaboration et la mise en œuvre du Modèle de développement du leadership culturel, économique et social (CEPS). Cela créera une participation importante des jeunes Autochtones aux niveaux communautaire et régional en vue d'appliquer les principes de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone.  1, record 39, French, - Mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20culturel%2C%20%C3%A9conomique%2C%20politique%20et%20social

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Reach for the Rainbow [provides programs, throughout Ontario, for] the integration of children and youth with disabilities into the mainstream of society...  2, record 40, English, - Reach%20for%20the%20Rainbow

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Healthy Child Manitoba promotes child-centered public policy, co-ordinates long-term strategies across sectors, and facilitates integrated service delivery for Manitoba children and youth, with a priority emphasis on early childhood development, through research, funding, community development, implementation, and evaluation of innovative policies and programs, including parent-child centres, prenatal and early childhood nutrition programs nurses in schools, fetal alcohol syndrome/fetal alcohol effects prevention, and adolescent pregnancy prevention.  1, record 41, English, - Healthy%20Child%20Manitoba

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Enfants en santé Manitoba : soutien d'une politique publique axée sur l'enfant; coordination de stratégies intersectorielles à long terme; appui d'une prestation intégrée de services aux enfants et aux adolescents du Manitoba, en soulignant tout particulièrement le développement du jeune enfant. Recherche, financement, développement communautaire, mise en œuvre et évaluation de lignes directrices et de programmes innovateurs, y compris les centres parents-enfants, les programmes de nutrition infantile et prénatale, les infirmières dans les écoles, la prévention du syndrome d'alcoolisme fœtal et des effets de l'alcool sur le fœtus et la prévention des grossesses chez les adolescentes.  1, record 41, French, - Enfants%20en%20sant%C3%A9%20Manitoba

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Québec. The project is aimed at providing a centralized support system for Native youth so that they can develop their aspirations. A drop-in centre would be established, providing youth with a range of programs and appropriate services in the cultural area. Exchanges with non-Native young people are planned under this project, which will be implemented in Maniwaki.  1, record 42, English, - Nigasimon%20drop%2Din%20centre

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Québec. Le projet vise à fournir aux jeunes Autochtones urbains un système de soutien centralisé qui leur permette de développer leurs aspirations. Un centre serait mis sur pied pour servir de halte-accueil et offrir aux jeunes un éventail de programmes et de services appropriés du point de vue culturel. Des échanges avec des jeunes qui ne sont pas autochtones sont prévus dans le cadre de ce projet, dont la mise en œuvre se fera à Maniwaki.  1, record 42, French, - The%20Nigasimon%20Drop%2Din%20Centre

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Friends of Awenda, a not-for-profit organization, offers school, youth and adult groups a wide variety of educational programs.  2, record 43, English, - The%20Friends%20of%20Awenda%20Park

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Report of a short term Task Force set up to develop a strategy for the effective reintegration and management of long term offenders (those serving ten years or more including lifers and those offenders with an indefinite sentence) - the report was approved by at the May, 1998 meeting of CSC’s [Correctional Service Canada] Executive Committee.  1, record 44, English, - Life%20Line%20concept

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The predominant theme arising from the Report is the implementation of the Life Line concept. The concept has three essential components. They include InReach Services, which involves a successful lifer or long term offender who contacts, motivates and actively encourages lifers in their preparation for reintegration back to the community. The second is Community Programs and Services, which involves dedicated program resources for Lifers to ensure a process of gradual phased day parole leading to full parole. The final component is Public Education which involves community-based correctional agencies and their InReach workers who contribute to "public" understanding on the nature of the Lifer and long term offender population to increase support and understanding for the released offender. This may include speaking at schools, community organizations and youth at risk.  1, record 44, English, - Life%20Line%20concept

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

We also see "LifeLine concept", but the two words are separated in the Report of the Task Force on Long-Term Offenders.  1, record 44, English, - Life%20Line%20concept

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

On parle du rapport d'un Groupe de travail sur les délinquants purgeant une peine de longue durée, groupe à court terme mis sur pied pour élaborer une stratégie visant la réinsertion sociale et la gestion efficace des délinquants qui purgent une peine de longue durée; ce rapport a été approuvé par le Comité de direction à sa réunion de mai 1998.  1, record 44, French, - concept%20Life%20Line

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le thème prédominant du rapport est la mise en œuvre du concept Life Line, qui comporte trois éléments essentiels. Ce sont d'abord les Services d'intervenants accompagnateurs : un condamné à perpétuité ou délinquant purgeant une peine de longue durée qui a réussi à s'en sortir contacte, motive et encourage activement des condamnés à perpétuité qui se préparent à réintégrer la collectivité. Deuxième élément : les Programmes et services offerts dans la collectivité, soit des ressources réservées aux programmes pour ces délinquants en vue d'un processus de semi-liberté menant graduellement à une libération conditionnelle totale. Le dernier élément est la Sensibilisation du public; des organismes correctionnels communautaires et leurs intervenants accompagnateurs contribuent à faire connaître au «public» la nature de la population de condamnés à perpétuité et de délinquants purgeant une peine de longue durée afin d'obtenir plus de soutien et de compréhension à l'égard du délinquant mis en liberté. Cela peut prendre la forme d'allocutions dans des écoles, devant des organismes communautaires et des jeunes à risque.  1, record 44, French, - concept%20Life%20Line

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source : Pour la définition : Cahier d'information permanent du SCC [Service correctionnel Canada], texte sur les Condamnés à perpétuité pour les équivalents des trois éléments : le Rapport lui-même, janvier 1999.  1, record 44, French, - concept%20Life%20Line

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

WE Charity is an international charity that partners with communities to help lift themselves out of poverty using a holistic, sustainable five-pillar development model.  3, record 45, English, - WE%20Charity

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

WE Charity, formerly known as Free The Children, is a worldwide development charity and youth empowerment movement founded in 1995 by human rights advocates Craig Kielburger and Marc Kielburger. The organization focuses on young people, with programs in Canada, the U. S. and U. K. for service learning and active citizenship, and international development projects in Asia, Africa and Latin America focused on children and education. The organization runs programs in approximately 10, 000 schools in Canada, the U. S. and U. K. for service learning and active citizenship, with the aim of empowering youth to become socially engaged.  4, record 45, English, - WE%20Charity

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'Organisme UNIS est une organisation caritative internationale qui fait équipe avec des communautés pour les aider à briser le cycle de la pauvreté grâce à un modèle intégré de développement durable s'appuyant sur cinq piliers.  1, record 45, French, - Organisme%20UNIS

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

As a communion of encountered families, [members] are called by the Lord to build communities of disciples of Jesus Christ who, empowered by the Holy Spirit, will renew and strengthen... Christian faithful through programs of Christian encounter(marriage, family, solo parent, singles, youth encounters and Life in the Spirit seminars), of spiritual growth, of pastoral care and of poverty alleviation.  2, record 46, English, - Bukas%20Loob%20sa%20Diyos%20Covenant%20Community

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

BullyingCanada is Canada's first youth created anti-bullying website and is currently Canada's only national anti-bullying charity.... It offers information, help and support to everyone involved in bullying – the victim, perpetrator, bystander, parents, school staff and the community at large.... BullyingCanada offers services like scholarships, school programs, book reviews and much more.  2, record 47, English, - BullyingCanada%20Inc%2E

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Big Brothers of Regina [makes] a positive difference in the lives of Regina's youth by developing and implementing a broad range of mentoring programs for both in-school and outside of school. Serving as role models, [the] mentors teach by example the importance of giving and giving back, of staying in school and of having respect for family, peers and community.  2, record 48, English, - Big%20Brothers%20of%20Regina

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Jaku Konbit is a registered non-profit, educational, community-based and family-oriented organization, established in Ottawa since 2000. [Its] mandate is to support and ameliorate the lives of minority and disadvantaged people, particularly Canadian children, youth and seniors of African and Caribbean descent within the Ottawa region. [It provides] information, including programs and services that pertain to the physical, social, emotional, intellectual and developmental needs of... children, youth and seniors. [It does] this by providing ongoing support and guidance that foster and promote three important values : family, community and culture.  2, record 49, English, - Jaku%20Konbit

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Edmonton Minor Soccer Association or EMSA is a not-for-profit organization dedicated to the development of this city's youth soccer programs. [Its] teams are comprised of over 25, 000 children and youth throughout Edmonton and surrounding area...  3, record 50, English, - Edmonton%20Minor%20Soccer%20Association

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

[Its goals are: to] promote, develop and govern minor soccer in the City of Edmonton ...; ... to foster and encourage good character and sportsmanship, in all participants, through the principals of fair play; [and to] ensure the welfare and fulfillment of each individual player.  4, record 50, English, - Edmonton%20Minor%20Soccer%20Association

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Edmonton Interdistrict Youth Soccer Association(EIYSA) is the coordinating body of club soccer organizations dedicated to the leadership and development of elite youth soccer programs in the Edmonton and surrounding area.  3, record 51, English, - Edmonton%20Interdistrict%20Youth%20Soccer%20Association

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

BC Society of Transition Houses(BCSTH) is a centre of excellence enhancing the continuum of services and strategies necessary to end violence against women, youth and children. BCSTH is a non-profit association of Transition, Second and Third Stage Houses, Safe Homes, Children Who Witness Abuse Programs and other groups which serve the needs of women and their children fleeing violence.  3, record 52, English, - BC%20Society%20of%20Transition%20Houses

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Civil Air Patrol(CAP) is a congressionally chartered, federally supported non-profit corporation that serves as the official civilian auxiliary of the United States Air Force(USAF). CAP is a volunteer organization with an aviation-minded membership that includes people from all backgrounds, [lifestyles] and occupations. It performs three congressionally assigned key missions : emergency services, which includes search and rescue(by air and ground) and disaster relief [operations, ] aerospace education for youth and the general [public] and cadet programs for teenage youth.  3, record 53, English, - Civil%20Air%20Patrol

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Civil Air Patrol: American equivalent of the Civil Air Search and Rescue Association (CASARA). CAP is largely funded by the U.S. military.  4, record 53, English, - Civil%20Air%20Patrol

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Patrouille aérienne civile : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 53, French, - Civil%20Air%20Patrol

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Civil Air Patrol : équivalent américain de l'Association civile de recherches et de sauvetage aériens (ACRSA) dont l'aile québécoise s'appelle Sauvetage et recherche aériens du Québec (SERABEC).  4, record 53, French, - Civil%20Air%20Patrol

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

[Adsum for Women & Children's] mission [is] to support women and children and youth and transgender persons in a client-centered, non-judgmental way; to provide services and housing-from crisis to stability-through short and longer term housing, programs and resources that offer safety and an opportunity for growth; and to advocate for women and children and to work to eliminate poverty and the societal conditions that create homelessness.  3, record 54, English, - Adsum%20for%20Women%20%26%20Children

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Established in 1983.  4, record 54, English, - Adsum%20for%20Women%20%26%20Children

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1983.  3, record 54, French, - Adsum%20for%20Women%20%26%20Children

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Secondary crime prevention — Programs or interventions designed to address the risk factors related to pathways to offending among children and youth, or to address situations that may enhance crime in neighbourhoods.  2, record 55, English, - secondary%20crime%20prevention

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Prévention secondaire — Programmes ou interventions qui visent les facteurs de risque reliés aux cheminements qui amènent les enfants et les jeunes vers la délinquance, ou qui ciblent des situations qui sont à même de faire augmenter la criminalité dans certains quartiers.  2, record 55, French, - pr%C3%A9vention%20secondaire%20du%20crime