TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A] national action program administered by Human Resources Development Canada [that gave] unemployed and out-of-school youth job skills and experience while working on community projects.  5, record 1, English, - Youth%20Service%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Youth Service Canada(YSC), referred to in the Red Book as the Canadian Youth Service Corps, was launched in April 1994.  4, record 1, English, - Youth%20Service%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Programme] d'action national administré par Développement des ressources humaines Canada [qui permettait] à des jeunes qui [avaient] quitté l'école et qui [étaient] sans travail d'acquérir des compétences et une expérience professionnelle dans des activités communautaires.  3, record 1, French, - Service%20jeunesse%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été lancé en avril 1994.  4, record 1, French, - Service%20jeunesse%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

VIDES Canada is a non-governmental organization (NGO) committed to empower and equip young people by providing them with the opportunity to engage in a meaningful international volunteer experience. The central focus of VIDES Canada is for the education and development of underprivileged children, youths, and women. Training and formation is founded on the educative method inspired by the Salesian spirituality of St. John Bosco.  2, record 2, English, - VIDES%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

VIDES Canada volunteers share their time and talents and offer their service to help children, youth, and women who have little or no access to education or opportunities for development in Africa, Asia, and South America.  3, record 2, English, - VIDES%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Mission. To promote and contribute to the ongoing social and economic development of "at-risk women and youth" through education, training and advocacy based on Salesian spirituality. To offer young people (VIDES volunteers) service opportunities where they can work for social justice and develop their sense of solidarity in local, national and international settings.  4, record 2, English, - VIDES%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The First Nations Child & Family Caring Society stands with First Nations children, youth and families for equal opportunities to succeed. Using a reconciliation framework that respectfully engages First Nation and non-Aboriginal peoples, the Caring Society provides high quality resources to support First Nations communities to empower children, youth and families.  3, record 3, English, - First%20Nations%20Child%20%26%20Family%20Caring%20Society%20of%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The First Nations Child & Family Caring Society of Canada(the Caring Society) was developed at a national meeting of First Nations child and family service agencies(FNCFSA), held at the Squamish First Nation in 1998. Meeting delegates agreed that a national non-profit organization was required to provide research, policy, professional development and networking support to support FNCFSA in caring for First Nations children, youth and families.  4, record 3, English, - First%20Nations%20Child%20%26%20Family%20Caring%20Society%20of%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Société de soutien est solidaire des enfants, les jeunes et les familles de Premières Nations afin qu'ils aient des chances égales à réussir. À l'aide d'un cadre de travail pour la réconciliation qui engage respectueusement les Premières Nations et les non-autochtones, la Société de soutien fournit des ressources de qualité pour autonomiser les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations.  2, record 3, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada (La Société de soutien) a été créée lors d'une réunion nationale des agences de services à l'enfance et à la famille des Premières Nations (ASEFPN) qui a eu lieu en territoire de la Première Nation Squamish en 1998. Lors de cette rencontre, les délégués ont convenu qu'un organisme national sans but lucratif est nécessaire pour effectuer des recherches, développer des politiques, offrir du perfectionnement professionnel et soutenir le réseautage entre les ASEFPN œuvrant auprès des enfants, des jeunes et des familles des Premières Nations.  3, record 3, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

WE Charity is an international charity that partners with communities to help lift themselves out of poverty using a holistic, sustainable five-pillar development model.  3, record 4, English, - WE%20Charity

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

WE Charity, formerly known as Free The Children, is a worldwide development charity and youth empowerment movement founded in 1995 by human rights advocates Craig Kielburger and Marc Kielburger. The organization focuses on young people, with programs in Canada, the U. S. and U. K. for service learning and active citizenship, and international development projects in Asia, Africa and Latin America focused on children and education. The organization runs programs in approximately 10, 000 schools in Canada, the U. S. and U. K. for service learning and active citizenship, with the aim of empowering youth to become socially engaged.  4, record 4, English, - WE%20Charity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Organisme UNIS est une organisation caritative internationale qui fait équipe avec des communautés pour les aider à briser le cycle de la pauvreté grâce à un modèle intégré de développement durable s'appuyant sur cinq piliers.  1, record 4, French, - Organisme%20UNIS

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Since 1984, [the Centre has] been serving communities in the Greater Toronto Area. As a non-profit, charitable organization, [it strives] to achieve excellence in [its] service delivery to women, newcomers to Canada, youth and other community members who trust [it] to support them in improving their economic and social well-being.  3, record 5, English, - Community%20MicroSkills%20Development%20Centre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[Its mission is to] enable [members of these groups] to participate more fully in Canadian society and assist them in acquiring the skills needed to achieve self-determination and economic, social and political equality.  4, record 5, English, - Community%20MicroSkills%20Development%20Centre

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The national organization for youth networks across the Public Service of Canada. Member networks are from departments and agencies across the public service.  1, record 6, English, - Federal%20Youth%20Network

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organisation nationale des réseaux de jeunes de la fonction publique du Canada. Les réseaux membres sont issus des ministères et des organismes de la fonction publique.  1, record 6, French, - R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Provinces Special Education Authority(APSEA) is an interprovincial cooperative agency established in 1975 by joint agreement among the Ministers of Education of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, and Prince Edward Island. The agreement provided for the creation of the Atlantic Provinces Special Education Authority and authorized it to provide educational services, programs, and opportunities for persons from birth to 21 years of age with low incidence sensory impairments. This includes children and youth who are deaf, deaf-blind, hard of hearing, blind, or visually impaired and who are residence of Atlantic Canada. The APSEA Agreement is the only one of its kind in Canada, and such, may serve as a model for service delivery at a regional level. Operational costs are shared among the four provinces.  3, record 7, English, - Atlantic%20Provinces%20Special%20Education%20Authority

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Service Canada's call centre network. A direct line to the Government of Canada, 1 800 O-Canada is the primary telephone number for up-to-date information on programs designed for Canadians at home and abroad, whether they are youth, Aboriginal people, working-age adults, or seniors. Canadians travelling in many countries can access the 1 800 O-Canada service free of charge.  1, record 8, English, - 1%20800%20O%2DCanada

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le réseau téléphonique de Service Canada. Le 1 800 O-Canada, ligne téléphonique directe du gouvernement du Canada, est la principale ligne téléphonique par laquelle les Canadiens – jeunes, adultes en âge de travailler, aînés et Autochtones – peuvent obtenir, au pays comme à l’étranger, des renseignements à jour sur les programmes qui leur sont destinés. Les Canadiens qui voyagent à l'étranger peuvent communiquer sans frais avec les agents de la ligne d’information 1 800 O-Canada.  1, record 8, French, - 1%20800%20O%2DCanada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Youth Action Network. All across Canada, young people are freely contributing their time and energy for the benefit of our communities. Youth Week is a time for youth to come together and celebrate the good they bring to our country. The goal of Youth Week is to motivate and inspire young people across Canada to contribute to their community year-round. Youth organizations, community groups and young people are organizing for the Week events such as community service days, forums on youth leadership, environmental clean-ups and local benefit concerts. The driving force behind Youth Week is the Youth Week ’97 Planning Council; Youth Action Network, in Toronto, being the headquarters.  1, record 9, English, - Youth%20Week

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue d'Action jeunesse. La Semaine de la Jeunesse est une célébration annuelle qui a eu lieu durant la première semaine du mois de mai dans plusieurs pays du monde. L'objectif est de motiver et inspirer les jeunes à s'impliquer dans leurs communautés à l'année longue. Au Canada, des organismes jeunesse, des groupes communautaires ainsi que ces jeunes individus organisent des événements tels que des journées de service communautaire, des forums de jeunes, des corvées environnementales et des concerts bénéfices locaux. Nous espérons projeter une meilleure image des jeunes dû au reportage des activités de la Semaine de la Jeunesse 1997 ainsi qu'aux reportages spéciaux sur des groupes jeunesse et profils de jeunes chefs de file. La force motrice de la Semaine de la Jeunesse est le conseil de planification de la Semaine de la Jeunesse 1997; Action Jeunesse, à Toronto, en étant le siège.  1, record 9, French, - Semaine%20de%20la%20Jeunesse

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Renseignement reconfirmé en 1997 avec Action jeunesse.  2, record 9, French, - Semaine%20de%20la%20Jeunesse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Yorktown Family Services Humanitarian Award for Community Service, a prestigious award, is presented to a person whose lifetime of outstanding dedication, leadership and contributions have had a significant impact on helping to improve the lives of children, youth and women in Canada. The Award is presented to the honoree at the Yorktown Family Services Tribute Dinner Celebration – a gala event where representative from government, business and the community gather to honour the award recipient.  1, record 10, English, - Yorktown%20Family%20Services%20Humanitarian%20Award%20for%20Community%20Service

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Clustering of federal services(and others) for youth in Montreal-one centre. Human Resources Development Canada project for services or information that can be delivered through the Service Canada network.  1, record 11, English, - Caf%C3%A9%20Jeunesse

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Title of an HRDC [Human Resources Development Canada] publication available on the Internet. Guide intended for people interested in :Youth Employment Strategy, Youth Employment Initiatives, Youth Internship Canada, Youth Service Canada.  2, record 12, English, - Guide%20for%20Sponsors%20and%20Employers

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

For Youth Service Canada.  2, record 13, English, - Corporate%20Fundraising%20Committee

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pour le Service jeunesse Canada.  2, record 13, French, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20financement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A Youth Service Canada initiative. Source : Human Resources Development Canada(HRDC) news release dated September 25, 1995.  2, record 14, English, - Community%20Safety%20Initiative

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Youth Service Canada  2, record 15, English, - completion%20grant

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Service jeunesse Canada.  2, record 15, French, - subvention%20de%20pers%C3%A9v%C3%A9rance

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Youth Service Canada  2, record 16, English, - completion%20certificate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Service jeunesse Canada  2, record 16, French, - attestation%20de%20pers%C3%A9v%C3%A9rance

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by the Youth Service Canada National Secretariat, Human Resources Development Canada. YSC=Youth Service Canada.  1, record 17, English, - A%20Close%20Up%20Look%20at%20YSC

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995 par le Secrétariat national du Service jeunesse Canada, Développement des ressources humaines Canada. SJC = Service jeunesse Canada.  1, record 17, French, - Focus%20sur%20le%20SJC

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

One of the four streams of the Youth Service Canada program.  1, record 18, English, - Community%20Development%2FLearning

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Various YSC documents.  1, record 18, English, - Community%20Development%2FLearning

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un des quatre volets du programme Service jeunesse Canada.  1, record 18, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20et%20acquisition%20du%20savoir

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Divers documents du SJC.  1, record 18, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20et%20acquisition%20du%20savoir

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

One of the four streams of the Youth Service Canada program.  1, record 19, English, - Community%20Enterprise

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Various YSC documents.  1, record 19, English, - Community%20Enterprise

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Un des quatre volets du programme Service jeunesse Canada.  1, record 19, French, - Entreprise%20communautaire

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Divers documents du SJC.  1, record 19, French, - Entreprise%20communautaire

Record 19,  Textual support,  Spanish