TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The federal Intensive Rehabilitative Custody and Supervision(IRCS) Program is a contribution program with all provinces and territories for the delivery of specialized therapeutic programs and services for youth with mental health needs who are convicted of a serious violent offence.  2, record 1, English, - Intensive%20Rehabilitative%20Custody%20and%20Supervision%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme fédéral de placement et de surveillance dans le cadre d'un programme intensif de réadaptation est un programme de contribution à l'intention des provinces et des territoires pour la prestation de programmes et de services thérapeutiques spécialisés pour les adolescents qui ont des problèmes de santé mentale et qui sont condamnés pour crime grave avec violence.  3, record 1, French, - Programme%20de%20placement%20et%20de%20surveillance%20dans%20le%20cadre%20d%27un%20programme%20intensif%20de%20r%C3%A9adaptation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In federal corrections law, victim-offender mediation services can provide an opportunity for restorative justice while offenders are incarcerated. In the youth criminal justice system, restorative justice is also advanced through victim participation in youth justice committees, conferencing, extrajudicial measures, sentencing and community-based programs, such as victim-offender reconciliation and mediation.  3, record 2, English, - victim%2Doffender%20mediation%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

service de médiation victime-délinquant; service de médiation entre victime et délinquant : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - service%20de%20m%C3%A9diation%20victime%2Dd%C3%A9linquant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Native Courtworker and Counselling Association of British Columbia provides culturally appropriate services to Indigenous people and communities consistent with their needs. [The association's] services are accomplished by assisting persons involved in the criminal justice system; providing access to counselling and referral services for clients with substance abuse and detox support issues; providing advocate services for Indigenous family and youth. Our dedicated employees are responsible to the needs of the community by providing quality, innovative and educational options where people are treated with dignity and respect.  2, record 3, English, - Native%20Courtworker%20and%20Counselling%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fredericton Regional Youth Services, Inc. is a not-for-profit organization operating facilities that provide therapeutic services for youth experiencing social, emotional, and behavioural challenges.  1, record 4, English, - Fredericton%20Regional%20Youth%20Services%2C%20Inc%2E

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Inuit Children's Centre(OICC) has been serving Inuit children, youth and their families since 2005. Originally established by parents of children in the Head Start program at Tungasuvvingat Inuit, OICC has become a multi-service Inuit organization that provides cultural, educational, recreational and social support services to families of Ottawa's growing Inuit population. Over the years, the organization has evolved into a central community hub, offering a continuum of services to children and youth up to 13 years of age.  1, record 5, English, - Ottawa%20Inuit%20Children%27s%20Centre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Depuis 2005, le Ottawa Inuit Children's Centre (OICC) répond aux besoins d'enfants et de jeunes Inuits, et de leurs familles. Établi par les parents d'enfants inscrits au programme Bon départ de Tungasuvvingat Inuit, le OICC est aujourd'hui un organisme inuit multiservice qui prodigue du soutien culturel, éducatif, récréatif et social aux familles de la collectivité inuite en plein essor d'Ottawa. Au fil des ans, l'organisme s'est transformé en un carrefour communautaire offrant toute une gamme de services aux enfants et aux jeunes d'au plus 13 ans.  1, record 5, French, - Ottawa%20Inuit%20Children%27s%20Centre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Youth Wellness Hubs Ontario(YWHO) is an Integrated Youth Services(IYS) initiative designed to address the service gaps in the youth mental health and substance use sectors in Ontario.  1, record 6, English, - Youth%20Wellness%20Hubs%20Ontario

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Carrefours bien-être pour les jeunes de l'Ontario (CBEJO) est une initiative de services intégrés aux jeunes (SIJ) conçue pour combler les lacunes en matière de services dans les secteurs de la santé mentale et de l'usage de substances chez les jeunes en Ontario.  1, record 6, French, - Carrefours%20bien%2D%C3%AAtre%20pour%20les%20jeunes%20de%20l%27Ontario

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Once established, the new Youth Mental Health Fund will support community health organizations provide more mental health care for younger Canadians, and better equip these organizations to refer youth to other mental health services within their networks and partnerships.  2, record 7, English, - Youth%20Mental%20Health%20Fund

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Youth Mental Health Fund: program announced in the 2024 federal budget.  3, record 7, English, - Youth%20Mental%20Health%20Fund

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une fois établi, le nouveau Fonds pour la santé mentale des jeunes aidera les organismes de santé communautaire à offrir plus de soins aux jeunes Canadiennes et Canadiens et outillera mieux ces organismes pour qu'ils aiguillent les jeunes vers d'autres services de santé mentale au sein de leurs réseaux et de leurs partenariats.  2, record 7, French, - Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20jeunes

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fonds pour la santé mentale des jeunes : programme annoncé dans le budget fédéral de 2024.  3, record 7, French, - Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20jeunes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A non-profit organization usually located in an urban area that provides various services to its Indigenous members, including spiritual guidance, youth and cultural programs, health services and assistance in finding housing and employment.  2, record 8, English, - friendship%20centre

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Organisme à but non lucratif habituellement situé dans une zone urbaine qui propose divers services à ses membres autochtones, y compris de l'orientation spirituelle, des programmes jeunesse et culturels, des services de santé, ainsi que de l'aide à la recherche de logement et d'emploi.  2, record 8, French, - centre%20d%27amiti%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Victimization surveys have repeatedly shown that the risk of victimization decreases with age. In Canada, the General Social Survey, which measures victimization in the general population, does not include youth under 15 years of age. The information available regarding the victimization of children and youth comes from official sources such as Youth Protection Services and the police. We know that these official statistics are incomplete and just the tip of the iceberg and that the dark number regarding the victimization of children and youth is significant.  3, record 9, English, - victimization%20survey

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Enquête de victimologie menée auprès [de la population].  3, record 9, French, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses différences ont été constatées entre les questions des deux enquêtes de victimisation[, l'Enquête sociale générale et le Juvenile Victimization Questionnaire. Il] est possible de conclure que les deux questionnaires donnent des taux similaires concernant la victimisation des 12 derniers mois. Les taux de victimisation à vie sont beaucoup moins similaires.  1, record 9, French, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[L'échantillon] signale avoir été victime d'autres délits – notamment de petites arnaques dans des restaurants, taxis ou commerces[;] nos résultats confirment la tendance des enquêtes de victimation à surestimer la délinquance.  4, record 9, French, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Under the auspices of Canada's Drug Strategy(CDS), the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation(ADTR) Program was established in 1987 by Health and Welfare Canada, to stimulate innovative alcohol and drug treatment and rehabilitation programs and services, with a focus on women and youth.  2, record 10, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The program was in effect between 1987 and 2007.  3, record 10, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sous les auspices de la Stratégie canadienne antidrogue (SCA), le Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie (PTRAT) a été créé par Santé et Bien-être social Canada en 1987 afin d'encourager la mise sur pied de programmes et de services innovateurs de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie principalement axés sur les femmes et les jeunes.  2, record 10, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été en vigueur entre 1987 et 2007.  3, record 10, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Dauphin Friendship Centre delivers programs that support and enhance social, personal, economic, and emotional well-being. These focus on providing services that improve education, recreation, employment, housing, justice, cultural and social outcomes for our families, youth, and children and benefit everyone in our community.  1, record 11, English, - Dauphin%20Friendship%20Centre

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Vanguard is PSPC’s [Public Services and Procurement Canada] Young Professionals Network for connecting ideas, people, and potential. Vanguard is responsible for supporting its members in the achievement of their career goals by connecting employees with opportunities and tools for professional and personal development, networking, and leadership.  1, record 12, English, - Vanguard%3A%20PSPC%27s%20Young%20Professionals%20Network

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

On May 1, 2008, Public Services and Procurement Canada(PSPC) launched the National Youth Network. Twelve years and several iterations later it was rebranded as Vanguard : PSPC' s Young Professionals Network. It brings together PSPC professionals from across the country and provides them the means with which to plan and take the next steps in their careers.  1, record 12, English, - Vanguard%3A%20PSPC%27s%20Young%20Professionals%20Network

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Avant-Garde est le Réseau des jeunes professionnels de SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] qui est chargé de créer des liens entre les idées, les personnes et leur potentiel. Avant-Garde a pour mission d'aider ses membres à atteindre leurs objectifs de carrière en les mettant en contact avec des possibilités et des outils de perfectionnement professionnel et personnel, de réseautage et de leadership.  1, record 12, French, - Avant%2DGarde%20%3A%20R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20professionnels%20de%20SPAC

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le 1er mai 2008, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) a lancé le Réseau national des jeunes. Douze ans et plusieurs versions plus tard, il a été rebaptisé Avant-Garde : Réseau des jeunes professionnels de SPAC. Il réunit des professionnels de SPAC de partout au pays et leur donne les moyens de planifier et de franchir les prochaines étapes de leur carrière.  1, record 12, French, - Avant%2DGarde%20%3A%20R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20professionnels%20de%20SPAC

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A group of Deaf people and supporters who have common ideas, beliefs and goals of providing services to meet the needs of Deaf children, youth, adults and seniors.  2, record 13, English, - Deaf%20community

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Deaf community: When capitalized, the word "Deaf" is a sociological term referring to [deaf and hard of hearing people] who identify with and participate in the sign language, the society and the culture of Deaf people.  3, record 13, English, - Deaf%20community

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Une communauté [Sourde] est un groupe de personnes qui vivent dans un endroit géographique particulier, partagent les objectifs communs de ses membres et, de diverses façons, travaillent à l'atteinte de ces objectifs. Une communauté [Sourde] peut inclure des personnes qui ne sont pas elles-mêmes sourdes, mais qui appuient activement les objectifs de la communauté et travaillent avec les personnes sourdes à la réalisation de ces objectifs.  2, record 13, French, - communaut%C3%A9%20Sourde

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

communauté Sourde : Lorsque le terme «Sourde» débute par une majuscule, il fait référence à l'aspect sociologique des personnes sourdes et malentendantes qui utilisent la langue des signes et s'identifient à la communauté Sourde et à la culture Sourde.  3, record 13, French, - communaut%C3%A9%20Sourde

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Indigenous Services Canada(ISC) 's First Nations and Inuit Youth Employment Strategy supports initiatives to provide First Nations and Inuit youth with work experience information about career options and opportunities to develop skills to help gain employment and develop careers.  3, record 15, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Employment%20Strategy

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Indigenous Services Canada.  4, record 15, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Employment%20Strategy

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie d'emploi pour les jeunes inuits et des Premières Nations de Services aux Autochtones Canada (SAC) permet de financer des initiatives visant à donner aux jeunes inuits et des Premières Nations une expérience professionnelle, de l'information sur les perspectives de carrières et sur les possibilités d'acquérir des compétences pour les aider à obtenir un emploi et la réalisation d'une carrière.  3, record 15, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27emploi%20pour%20les%20jeunes%20Inuits%20et%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Services aux Autochtones Canada.  4, record 15, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27emploi%20pour%20les%20jeunes%20Inuits%20et%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).  2, record 15, Spanish, - Estrategia%20de%20Empleo%20para%20J%C3%B3venes%20Inuits%20y%20de%20las%20Primeras%20Naciones

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... an employee who works alongside and under the supervision of a licensed or certificated educator to support and assist in providing instructional and other services to children, youth, and their families.  3, record 16, English, - paraeducator

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Griffin Centre is an accredited, charitable, multi-service, mental health agency providing flexible and accessible services to children, youth, transitional-aged youth, adults and their families.  3, record 17, English, - Griffin%20Centre

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

"Defund the police" is an American slogan that supports divesting funds from police departments and reallocating them to non-policing forms of public safety and community support, such as social services, youth services, housing, education, and other community resources.  2, record 18, English, - defund%20the%20police

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

While the slogan became popularized in 2020, the movement to reduce police presence in communities has been supported by activists and intellectuals for decades.  2, record 18, English, - defund%20the%20police

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Defunding police does not mean defunding public safety. But at its best it should mean reconsidering the most effective means to attain public safety, how much it should cost, who should pay the freight, and who should do the job.  3, record 18, English, - defund%20the%20police

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Lors des manifestations […] le slogan […] a prospéré et fédéré au-delà des seuls mouvements abolitionnistes. Il suggère que les budgets alloués à la police soient affectés à d'autres secteurs et à des programmes qui renforcent les liens sociaux (santé, éducation, transports, logement, etc.) et donc contribuent à réduire la criminalité.  3, record 18, French, - cesser%20de%20financer%20la%20police

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

couper les fonds de la police : expression empruntée de l'anglais sous l'influence de «cut»; il faudrait plutôt employer «couper dans» ou un autre verbe.  4, record 18, French, - cesser%20de%20financer%20la%20police

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

IWK stands for Izaak Walton Killam. The IWK Health Centre provides quality care to women, children, youth and families in the Maritimes and beyond. In addition to providing highly specialized(tertiary) care, the IWK also provides primary care services.  4, record 19, English, - IWK%20Health%20Centre

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

In 1996, the IWK Hospital for Children and the adjacent Grace Maternity Hospital ... merged and were known as the IWK Grace Children’s Hospital until the early 2000s when the institution shortened its name to the IWK Health Centre.  5, record 19, English, - IWK%20Health%20Centre

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En 1996, le IWK Hospital for Children et le Grace Maternity Hospital adjacent [...] ont fusionné sous le nom de IWK Grace Children's Hospital jusqu'au début des années 2000 où le nom de l'établissement a été raccourci à IWK Health Centre.  2, record 19, French, - IWK%20Health%20Centre

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

IWK : Izaak Walton Killam.  3, record 19, French, - IWK%20Health%20Centre

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

… a community-based organization that provides programs and services for children, youth and their families after abuse or violence has occurred.  2, record 20, English, - Boost%20Child%20%26%20Youth%20Advocacy%20Centre

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Boost CYAC’s mission is to] prevent child abuse and violence through awareness and education. [It] collaborates with police, child protection, medical and mental health agencies to provide an individualized and child-friendly response for every child who has experienced abuse.  2, record 20, English, - Boost%20Child%20%26%20Youth%20Advocacy%20Centre

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Tamil Youth Development Centre(CanTYD) is a non-profit organization that provides free programs and services to Tamil youth in Toronto. CanTYD describes itself as a youth-led, youth-driven and youth-focused agency that recognizes the importance of involving local youth in the development of programs and is committed to developing leadership capacities among youth.  3, record 21, English, - Canadian%20Tamil%20Youth%20Development%20Centre

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

… a private family foundation which provides grants primarily to Calgary-based charities [that] are given in diverse areas at the sole discretion of the board to assist and promote the well-being of citizens, regardless of race, colour or creed.  2, record 22, English, - Harry%20%26%20Martha%20Cohen%20Foundation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[The Foundation's] interests lie in arts & culture, health & welfare, social services, youth development and animal welfare.  2, record 22, English, - Harry%20%26%20Martha%20Cohen%20Foundation

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[The Behavioural Health Foundation] is a therapeutic community providing long term programming to persons with addictions and co-occurring mental health issues. [The BHF's mission is] to provide quality behavioural health services of a wholistic nature to men, women, dependent children and youth leading to personal and family wellness in areas of education, employment, health and family values. [Its objectives are] to eliminate dependency on the use of substance, foster a positive self-image and identity, develop and increase self-confidence, develop work skills and work habits necessary for obtaining employment or entering an education institution and integrate the individual into the community as a productive member of society.  3, record 23, English, - Behavioural%20Health%20Foundation

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PLEA is an accredited, not-for-profit, charitable community services agency that has operated throughout BC [British Columbia] for more than 30 years. [PLEA delivers] residential and non-residential services to children, youth, adults and families facing significant challenges in their lives.  4, record 24, English, - PLEA%20Community%20Services

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Our Place Peel is a registered non-profit agency providing shelter, support and hope for homeless and disadvantaged youth aged 16-21 in the Region of Peel. Through [its] emergency shelter, resource room and community outreach services, [it empowers] youth to take control of their lives, break harmful patterns, and make a healthy, new start. Our Place Peel helps kids stay in their own community, close to school, jobs, and any family or peer support they have.  1, record 25, English, - Our%20Place%20Peel

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Jessie's Legacy, a program of Family Services of the North Shore, provides eating disorders prevention education, resources and support for BC youth, families, educators and professionals.  3, record 26, English, - Jessie%27s%20Legacy

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

We empower those seeking employment and education through information, counselling, training and support to maximize success. Our Centre offers free bilingual services for people seeking work or education. We help with career planning, résumés, interviews and job search techniques. Our resources include computer use, Internet access and workshops. Our welcoming environment also features literacy classes and one to one tutoring for youth and adults.  1, record 27, English, - Sudbury%20Vocational%20Resource%20Centre

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de ressources sur la formation professionnelle de Sudbury aide celles et ceux qui cherchent un emploi et une formation en offrant des renseignements, de la consultation, de la formation et du soutien afin de mieux réussir. Le personnel de notre centre offre des services bilingues gratuits aux gens qui cherchent un emploi ou de la formation. Il leur apporte une aide en matière de planification de carrière, de rédaction de curriculum vitæ, de préparation aux entrevues et de technique de recherche d'emploi. Nos ressources comprennent des ordinateurs, un accès à Internet et des ateliers. On offre aussi des cours d'alphabétisation et un service de tutorat à l'intention des jeunes et des adultes, et ce, dans un milieu accueillant.  1, record 27, French, - Centre%20de%20ressources%20sur%20la%20formation%20professionnelle%20de%20Sudbury

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Big Brothers Big Sisters Miramichi] is a community-supported organization committed to the healthy development of children, youth and their families by providing safe places, positive relationships, services and opportunities to develop personal strengths and interpersonal skills that enhance their long-term success in life.  1, record 28, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Miramichi

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized local charitable organization founded in 1975.  2, record 29, English, - McMan%20Youth%2C%20Family%20and%20Community%20Services%20Association

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

[McMan Youth, Family and Community Services Association's mission is] to support and encourage individuals and families to achieve their full potential as members of their community.  3, record 29, English, - McMan%20Youth%2C%20Family%20and%20Community%20Services%20Association

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[This non-profit organization is] dedicated to increasing awareness of learning differences, and supporting children, youth and adults with learning difficulties or disabilities. LDAY provides leadership through advocacy, education, programs and services.  1, record 30, English, - Learning%20Disabilities%20Association%20of%20Yukon

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Lions Quest Canada – The Centre for Positive Youth Development was established in 1988 and is based in Cambridge, Ontario. Lions Quest Canada is a registered charitable organization dedicated to fostering positive youth development by producing and disseminating effective tools to empower and unite caring adults in all aspects of young people's lives. These tools include innovative and well-researched programs, products, training and services for youth, parents, educators, and community leaders.  2, record 31, English, - Lions%20Quest%20Canada%20%2D%20The%20Centre%20for%20Positive%20Youth%20Development

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Youth Now on Track(YNOT) is a community based organization dedicated to giving meaning to the lives of youth in conflict with the law. [It] primarily [services] the Downsview and Weston Area of Toronto, ON.  2, record 32, English, - Youth%20Now%20on%20Track%20Services

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

YNOT provides prevention and intervention strategies to divert youth away from dangers of the streets and empower them to become productive members of society. [It helps] them to set and achieve their goals. [YNOT] addresses youth violence and offers a holistic service approach including counselling, mediation and recreational activities to address crime prevention. [It helps youth get] back into school; [empowers] them to overcome their personal challenges and to reach their full potential.  1, record 32, English, - Youth%20Now%20on%20Track%20Services

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Initially established in 1999, Volleyball Nunavut has been resurrected by a passionate group of enthusiastic individuals whose ultimate goal is to make the sport of volleyball the number one sport of choice for Nunavummiut. [It strives] to provide participation of the sport with recreational, competitive and instructional development through quality administrative, youth, adult, coaching and officiating programs and services. Volleyball Nunavut is a non-profit organization funded and supported by Sport and Recreation Nunavut, sponsors and its members.  2, record 33, English, - Volleyball%20Nunavut

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

FSYR is a not for profit, charitable organization. [It is] committed to excellence in the provision of counselling for children, youth, women, men and their families. All counselling services seek to promote the fullest development of the individual. [FSYR believes] in family in all its diversity.... FSYR is an accredited counselling agency under Family Service Ontario's, Canadian Standards of Excellence Accreditation Program. [Its] professional master's level clinicians are trained in a variety of areas such as social work, psychology, individual, couple and family therapy, art therapy, play therapy and group counselling.  3, record 34, English, - Family%20Services%20York%20Region

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

William W. Creighton Youth Services is mandated to provide young offender services under the Child and Family Services Act(Ontario) and the Youth Criminal Justice Act(YCJA). The target population is youth whose offence is committed between 12 and 18 years of age. The programs and service offered at Creighton Youth Services are designed to address youth needs that are directly linked to continued criminal behaviour. Youth are supported and challenged to assume responsibility for personal behaviour and to bring about change in thinking patterns that may lead to further criminal involvement.  2, record 35, English, - William%20W%2E%20Creighton%20Youth%20Services

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Your Life Counts(YLC) is a critical front line resource working with youth, families, veterans and emergency services in the battle against trauma, addictions and overwhelming life situations that may lead to thoughts of suicide. Through [its] unique outreach tool the "Online Lifeline" and extensive life affirming resources, YLC is dedicated to preventing suicide and intervening and supporting individuals who may be suicidal, and provides guidance and help to families who have lost a loved one to suicide.... YLC is also passionate about creating and promoting leading edge, life-affirming strategies to meet the needs of individuals, including, ongoing empathic support, education, research, empowerment, training and advocacy through its resources, alliances, and programs worldwide.  3, record 36, English, - Your%20Life%20Counts

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Your Life Counts was founded ... in 2000 and is registered as a charity with the Canada Revenue Agency. YLC also holds registrations in the USA, UK and New Zealand with developments progressing as resources and opportunity allow.  4, record 36, English, - Your%20Life%20Counts

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Tropicana Community Services, a Toronto-based multi-service organization, provides all youth, newcomers, people of Black and Caribbean heritage and others in need with opportunities and alternatives that lead to success and positive life choices. [Their] mission is achieved through culturally appropriate programs such as counselling, child care, educational and employment services and youth development.  2, record 37, English, - Tropicana%20Community%20Services%20Organization

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[The Cross-Cultural Community Services Association is a registered] non-profit and charitable organization ... member of the United Way of Greater Toronto.  3, record 38, English, - The%20Cross%2DCultural%20Community%20Services%20Association

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Vision. To facilitate the well-being of diversified communities through social services.  4, record 38, English, - The%20Cross%2DCultural%20Community%20Services%20Association

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

[The TCCSA] services include four major areas : settlement services, education and language training, community and youth, and endowment fund.  4, record 38, English, - The%20Cross%2DCultural%20Community%20Services%20Association

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Carizon specializes in children's mental health, youth engagement and development, family violence services, individual and family counselling, parental support and education, credit counselling, workplace resilience, settlement support and community wellness.... Carizon is a multi-service community organization committed to improving the future of individuals and families through supportive, therapeutic and preventative programs.  2, record 39, English, - Carizon%20Family%20and%20Community%20Services

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

On April 1, 2013, Mosaic Counselling and Family Services and kidsLINK ... amalgamated to form one organization – Carizon Family and Community Services.  2, record 39, English, - Carizon%20Family%20and%20Community%20Services

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le 1er avril 2013, Mosaic Counselling and Family Services et kidsLINK ont fusionné pour créer Carizon Family and Community Services.  3, record 39, French, - Carizon%20Family%20and%20Community%20Services

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

LOFT steps up to serve those most in need by offering them the safety and stability of housing and the practical support they need to regain their dignity and take control of their lives. [The] programs proudly welcome youth, adults and seniors of all gender identities and sexual orientations. [It] currently serves some 4, 600 individuals a year and because of [its] proactive approach, that number continues to grow. [It is] one of the largest mental health service providers in Ontario and unique in the diversity of [its] services. [It is] also the largest supportive housing provider in York Region/South Simcoe and [operates] York Region's only homeless street outreach van.  3, record 40, English, - LOFT%20Community%20Services

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

DESTA is a not-for-profit community-based organization serving marginalized youth, aged 18 to 35 in the Greater Montreal area. [Its] mission is to mentor these youth in the areas of education, health, personal development, and employment. Through [its] programs and services, DESTA aims to empower, strengthen authentic identity, and promote excellence in marginalized youth. DESTA is a Canadian registered charity.  3, record 41, English, - DESTA%20Black%20Youth%20Network

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

DESTA: Dare Every Soul To Achieve.  4, record 41, English, - DESTA%20Black%20Youth%20Network

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

DESTA : acronyme anglais de Dare Every Soul To Achieve.  3, record 41, French, - DESTA%20R%C3%A9seau%20de%20la%20Jeunesse%20Noire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization founded in 1972. [Its mission is] to promote, improve and maintain progressive standards of child/youth care services [and] to encourage an active public interest in child/youth care services.  3, record 42, English, - Child%20and%20Youth%20Care%20Association%20of%20Alberta

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Organisme provincial de petite envergure fondé en 1972.  3, record 42, French, - Child%20and%20Youth%20Care%20Association%20of%20Alberta

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Provides community based support and services for persons with an intellectual disability and their families. Provides a variety of programs and services for children, youth and adults with an intellectual disability. Offers respite and life skills services.  2, record 43, English, - North%20East%20Association%20for%20Community%20Living

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

On April 01, 2015, Cochrane Association for Community Living [amalgamated] with Kapuskasing Association for Community Living [to become the] North East Association for Community Living ...  3, record 43, English, - North%20East%20Association%20for%20Community%20Living

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Fournit des services et du soutien en milieu communautaire pour les personnes ayant une déficience intellectuelle et leurs familles. Fournit des programmes et services variés aux enfants, jeunes et adultes ayant une déficience intellectuelle. Offre des services de répit et d'aptitudes à la vie quotidienne.  2, record 43, French, - Association%20pour%20int%C3%A9gration%20communautaire%20du%20Nord%2DEst

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

[Le] 1er avril 2015, l'Association de Cochrane pour l'intégration communautaire [a fusionné] avec l'Association du district de Kapuskasing pour l'intégration communautaire [pour devenir l']Association pour intégration communautaire du Nord-Est.  3, record 43, French, - Association%20pour%20int%C3%A9gration%20communautaire%20du%20Nord%2DEst

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Quebec English School Boards Association(QESBA) is a provincial organization representing the nine English schools boards in Quebec. The boards’ territories cover virtually the entire province of Quebec. The member school boards of the Association provide services to over 100 000 students in the youth, adult and vocational education sectors. QESBA plays an important advocacy, support and leadership role for its member boards and speaks as the voice of Quebec' s English school board commissioners. The Association represents the views of its member school boards before government, as well as the general public and other professional associations with similar objectives. QESBA offers a range of services to member boards including representation and advocacy, communications and research services, labour relations, translation and legal services.  3, record 44, English, - Quebec%20English%20School%20Boards%20Association

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'Association des commissions scolaires anglophones du Québec (ACSAQ) est un organisme provincial qui représente les neufs commissions scolaires anglophones du Québec. Les commissions scolaires membres de l'Association, qui œuvrent dans l'ensemble du territoire québécois, offrent des services éducatifs à quelque 100 000 élèves des secteurs des jeunes, de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle. L'ACSAQ joue un rôle important de défense et de promotion, de soutien et de leadership auprès de ses commissions scolaires membres et représente les commissaires d'écoles anglophones du Québec. De plus, elle exprime les points de vue des commissions scolaires membres, du grand public et d'autres organismes ayant des objectifs similaires à ceux de l'Association afin de faire une représentation auprès des instances en éducation. L'ACSAQ offre toute une gamme de services aux commissions scolaires membres dont les communications et la recherche, les relations du travail ainsi que des services juridiques et de traduction.  3, record 44, French, - Association%20des%20commissions%20scolaires%20anglophones%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

In the spirit of the National Aboriginal Youth Strategy, Leaders and Ministers endorsed the National Aboriginal Organizations Youth Committee(NAOYC). The NAOYC will advise and work through the FPTA Working Group on the development and implementation of Aboriginal youth programs and services. Ministers and Leaders directed officials to continue to engage NAOYC to explore how the Cultural, Economic, Political and Social(CEPS) Leadership Development Model can be further developed and implemented. This will create substantial involvement of Aboriginal Youth at the community and regional levels to achieve the principles of the National Aboriginal Youth Strategy.  1, record 45, English, - Cultural%2C%20Economic%2C%20Political%20and%20Social%20Leadership%20Development%20Model

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone, les dirigeants et les ministres ont endossé le Comité jeunesse des organismes autochtones nationaux (CJOAN). Le Comité conseillera le groupe de travail FPTA et contribuera à ses activités pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et de services destinés aux jeunes Autochtones. Les ministres et les dirigeants ont demandé à leurs représentants de continuer à engager le CJOAN à explorer des moyens de poursuivre l'élaboration et la mise en œuvre du Modèle de développement du leadership culturel, économique et social (CEPS). Cela créera une participation importante des jeunes Autochtones aux niveaux communautaire et régional en vue d'appliquer les principes de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone.  1, record 45, French, - Mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20culturel%2C%20%C3%A9conomique%2C%20politique%20et%20social

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Department of Education, Training and Youth. Workforce Manitoba : Partners with industry to identify human resource/training needs and to develop strategies to meet needs; provides cost-shared assistance for industry-wide training and delivers province-wide special courses; conducts labour market analysis and provides a range of labour market information services; develops, co-ordinates and cost-shares workplace related essential skills training in cooperation with industry and labour; and manages industry-based prior learning assessment projects.  1, record 46, English, - Workforce%20Manitoba

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Du ministère de l'Éducation, Formation professionnelle et de la Jeunesse du Manitoba. Main-d'œuvre Manitoba : de concert avec l'industrie, détermine les besoins en personnel et en formation, et met au point des stratégies permettant de satisfaire ces besoins; partage les frais de mise sur pied d'initiatives de formation dans l'ensemble d'une industrie; offre des cours spéciaux dans toute la province; effectue des analyses du marché du travail et offre un éventail de services de renseignements sur le marché du travail; en coopération avec les employeurs et les syndicats, élabore et coordonne une formation en milieu de travail portant sur les aptitudes essentielles et en partage les frais; gère des projets d'évaluation des connaissances acquises en industrie.  1, record 46, French, - Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20Manitoba

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Québec. The project is aimed at providing a centralized support system for Native youth so that they can develop their aspirations. A drop-in centre would be established, providing youth with a range of programs and appropriate services in the cultural area. Exchanges with non-Native young people are planned under this project, which will be implemented in Maniwaki.  1, record 47, English, - Nigasimon%20drop%2Din%20centre

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Québec. Le projet vise à fournir aux jeunes Autochtones urbains un système de soutien centralisé qui leur permette de développer leurs aspirations. Un centre serait mis sur pied pour servir de halte-accueil et offrir aux jeunes un éventail de programmes et de services appropriés du point de vue culturel. Des échanges avec des jeunes qui ne sont pas autochtones sont prévus dans le cadre de ce projet, dont la mise en œuvre se fera à Maniwaki.  1, record 47, French, - The%20Nigasimon%20Drop%2Din%20Centre

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Report of a short term Task Force set up to develop a strategy for the effective reintegration and management of long term offenders (those serving ten years or more including lifers and those offenders with an indefinite sentence) - the report was approved by at the May, 1998 meeting of CSC’s [Correctional Service Canada] Executive Committee.  1, record 48, English, - Life%20Line%20concept

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The predominant theme arising from the Report is the implementation of the Life Line concept. The concept has three essential components. They include InReach Services, which involves a successful lifer or long term offender who contacts, motivates and actively encourages lifers in their preparation for reintegration back to the community. The second is Community Programs and Services, which involves dedicated program resources for Lifers to ensure a process of gradual phased day parole leading to full parole. The final component is Public Education which involves community-based correctional agencies and their InReach workers who contribute to "public" understanding on the nature of the Lifer and long term offender population to increase support and understanding for the released offender. This may include speaking at schools, community organizations and youth at risk.  1, record 48, English, - Life%20Line%20concept

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

We also see "LifeLine concept", but the two words are separated in the Report of the Task Force on Long-Term Offenders.  1, record 48, English, - Life%20Line%20concept

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

On parle du rapport d'un Groupe de travail sur les délinquants purgeant une peine de longue durée, groupe à court terme mis sur pied pour élaborer une stratégie visant la réinsertion sociale et la gestion efficace des délinquants qui purgent une peine de longue durée; ce rapport a été approuvé par le Comité de direction à sa réunion de mai 1998.  1, record 48, French, - concept%20Life%20Line

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le thème prédominant du rapport est la mise en œuvre du concept Life Line, qui comporte trois éléments essentiels. Ce sont d'abord les Services d'intervenants accompagnateurs : un condamné à perpétuité ou délinquant purgeant une peine de longue durée qui a réussi à s'en sortir contacte, motive et encourage activement des condamnés à perpétuité qui se préparent à réintégrer la collectivité. Deuxième élément : les Programmes et services offerts dans la collectivité, soit des ressources réservées aux programmes pour ces délinquants en vue d'un processus de semi-liberté menant graduellement à une libération conditionnelle totale. Le dernier élément est la Sensibilisation du public; des organismes correctionnels communautaires et leurs intervenants accompagnateurs contribuent à faire connaître au «public» la nature de la population de condamnés à perpétuité et de délinquants purgeant une peine de longue durée afin d'obtenir plus de soutien et de compréhension à l'égard du délinquant mis en liberté. Cela peut prendre la forme d'allocutions dans des écoles, devant des organismes communautaires et des jeunes à risque.  1, record 48, French, - concept%20Life%20Line

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : Pour la définition : Cahier d'information permanent du SCC [Service correctionnel Canada], texte sur les Condamnés à perpétuité pour les équivalents des trois éléments : le Rapport lui-même, janvier 1999.  1, record 48, French, - concept%20Life%20Line

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Mission and Values. Helping families and communities in Renfrew County protect and support the development and well-being of children, youth and adults through integrated services, prevention and social inclusion.  1, record 49, English, - Family%20%26%20Children%27s%20Services%20of%20Renfrew%20County

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Mission et valeurs. Aider les familles et les collectivités du Comté de Renfrew à veiller à la protection, au développement et au bien-être des enfants, des adolescents et des adultes au moyen de services intégrés, de prévention et d'inclusion sociale.  1, record 49, French, - Services%20%C3%A0%20la%20famille%20et%20%C3%A0%20l%27enfance%20du%20Comt%C3%A9%20de%20Renfrew

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

BullyingCanada is Canada's first youth created anti-bullying website and is currently Canada's only national anti-bullying charity.... It offers information, help and support to everyone involved in bullying – the victim, perpetrator, bystander, parents, school staff and the community at large.... BullyingCanada offers services like scholarships, school programs, book reviews and much more.  2, record 50, English, - BullyingCanada%20Inc%2E

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Children and youth who are receiving residential or day treatment services within care and treatment facilities or hospitals, and who are unable to attend school at the local school board, may attend school authority... in the facility providing treatment.  2, record 51, English, - care%20and%20treatment%20facility

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, la partie 2 [du Code de prévention des incendies] expose l’exigence pour les établissements de soins, les établissements de soins et de traitement et les maisons de retraite de se doter d’un plan de sécurité-incendie.  1, record 51, French, - %C3%A9tablissement%20de%20soins%20et%20de%20traitement

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

... Big Brothers Big Sisters is a community-supported organization committed to the healthy development of children, youth and their families by providing safe places, positive relationships, services and opportunities to develop personal strengths and interpersonal skills that enhance their long-term success in life.  2, record 52, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Edmonton%20%26%20Area

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Jaku Konbit is a registered non-profit, educational, community-based and family-oriented organization, established in Ottawa since 2000. [Its] mandate is to support and ameliorate the lives of minority and disadvantaged people, particularly Canadian children, youth and seniors of African and Caribbean descent within the Ottawa region. [It provides] information, including programs and services that pertain to the physical, social, emotional, intellectual and developmental needs of... children, youth and seniors. [It does] this by providing ongoing support and guidance that foster and promote three important values : family, community and culture.  2, record 53, English, - Jaku%20Konbit

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

... the BC Centre for Ability... is a non-profit organization that provides services to more than 3, 000 children, youth and adults with neurological, physical and developmental disabilities, and their families.  6, record 54, English, - BC%20Centre%20for%20Ability