TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Will youth unemployment continue to be a concern as the population ages?  2, record 1, English, - youth%20unemployment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le chômage chez les jeunes continuera-t-il d'être une source de préoccupation avec le vieillissement de la population?  2, record 1, French, - ch%C3%B4mage%20des%20jeunes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are no easy answers to the complex problem of childhood violence. Because a disproportionate number of its victims are poor and African American, the issue overlaps with many other social problems :youth unemployment, welfare, racism, failing schools... drug abuse, teen pregnancy, and single-parent households.  2, record 2, English, - social%20problem

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les services communautaires dispensés par les travailleuses sociales et les travailleurs sociaux visent à répondre aux besoins communautaires d'une collectivité : soutenir le développement de services et de ressources dans et par les communautés locales, prévenir l'apparition de problèmes sociaux, contrer l'exclusion ou la marginalisation de communautés vulnérables [...]  4, record 2, French, - probl%C3%A8me%20social

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The popular economy has become the main vector for productive activity for the majority of the world's poor, especially those living in the world's rapidly expanding cities. The popular economy represents the last resort against extreme poverty, youth unemployment and social exclusion, and is made up of a multitude of small businesses, often family-run, but also of individual activities run by women and youth. Jobs vary greatly, and include : recycling discarded household equipment, repairing machines, sewing, selling and transporting water, making craft goods, and market stalls.  2, record 3, English, - popular%20economy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depuis les années 80, le terme d'économie populaire est utilisé pour faire référence aux activités développées par ceux qui sont exclus du monde du travail salarié et par les travailleurs qui, à cause des bas salaires, cherchent dans le travail indépendant un complément à leur revenu.  2, record 3, French, - %C3%A9conomie%20populaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

This unique career and job exploration tool for youth 16 to 29 years of age grew out of a desire to help youth in Toronto make more effective transitions from school to work and from unemployment to employment. It has been developed as a one-stop shop where youth can find relevant employment information in one place. The Web site MazeMaster is sponsored by the Toronto District Catholic School Board. Funding is provided by Human Resources Development Canada.  1, record 4, English, - MazeMaster

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Le site Web MazeMaster est un outil unique de prospection des carrières et du marché du travail à l'intention des jeunes âgés de 16 à 29 ans. Sa conception est née du désir d'aider les jeunes Torontois à passer plus facilement de l'école au marché du travail et du chômage à l'emploi. Il s'agit d'un guichet unique où les jeunes peuvent trouver des renseignements pertinents sur l'emploi en un même endroit. Le MazeMaster est parrainé par le Conseil des écoles catholiques de Toronto et financé par Développement des ressources humaines Canada.  1, record 4, French, - MazeMaster

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Content aimed at providing information on a specific policy issue or social problem, such as youth unemployment.  1, record 5, English, - Focus%20content%20of%20the%20General%20Social%20Survey

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Thématique qui permet la collecte de renseignements sur une question précise ou un problème social particulier, par exemple le chômage chez les jeunes.  1, record 5, French, - th%C3%A9matique%20particuli%C3%A8re%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 5,  Textual support,  Spanish