TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YURI [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Record 1, Main entry term, English
- redocking
1, record 1, English, redocking
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- redock 2, record 1, English, redock
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cosmonaut Yuri Gidzenko remotely piloted an unmanned Progress supply ship to a trouble-free manual redocking with the International Space Station... 3, record 1, English, - redocking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
redocking: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 1, English, - redocking
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Manual redocking. 4, record 1, English, - redocking
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Manual redock. 4, record 1, English, - redocking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 1, Main entry term, French
- réamarrage
1, record 1, French, r%C3%A9amarrage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ceux-ci avaient été mis hors tension la nuit dernière au cas ou Gidzenko n'aurait pu réaliser le réamarrage, forçant ainsi l'équipage à revenir sur Terre. 2, record 1, French, - r%C3%A9amarrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amarrage : Opération au cours de laquelle deux véhicules spatiaux établissent entre eux une liaison rigide, [dernière phase] d'un rendez-vous spatial. 3, record 1, French, - r%C3%A9amarrage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réamarrage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 4, record 1, French, - r%C3%A9amarrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: