TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Two transcription factors, ZEBRA and Rta, switch Epstein-Barr virus(EBV) from the latent to the lytic state. While ZEBRA also plays an obligatory role as an activator of replication, it is not known whether Rta is directly required for replication.  5, record 1, English, - Z%20Epstein%2DBarr%20replication%20activator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le premier évènement qui survient au début du cycle lytique est la production de la protéine très précoce et facteur de transcription viral, ZEBRA, dont les fonctions transactivatrices sont indispensables au bon déroulement de l'infection lytique et à la production virale.  3, record 1, French, - ZEBRA

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ZEBRA : de l'anglais «Z Epstein-Barr replication activator».  4, record 1, French, - ZEBRA

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Using their siphons, the invasive zebra and quagga mussels have dramatically changed the Great Lakes by shifting primary production out of the water column and into the bottom, benthic zone. As a result, there is an increase in invertebrate fish food for bottom feeders. This process of shifting the importance and energy flow of the lakes to the bottom is known as benthification.  1, record 2, English, - benthification

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Asian mussel shares many features with the Zebra mussel which has caused major ecological damage in North America. Experiments there have shown that native infaunal species, such as bivalves, are adversely affected, with their abundance reduced significantly due to competition for space and food.  1, record 3, English, - Asian%20mussel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Modiola senhousia: Benson, in Cantor, 1842.  2, record 3, English, - Asian%20mussel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon l'Organisation maritime internationale.  2, record 3, French, - moule%20japonaise%20Musculista%20senhousia

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[A butterfly of approximately] 3.75 - 4.5 inches [in length]. Range: western Ontario, Michigan, Minnesota and Wisconsin, through central Florida and Gulf States of the U.S. Appearance: great seasonal variation. In the Spring, specimens are small, with short wings, short tails, and restricted dark and extensive light markings. Later spring specimens are larger with longer wings and darker markings with more white on the tail-tips. Larvae are cannibalistic with a pea green appearance interspersed with narrow yellow and black crossbands.  2, record 4, English, - zebra%20swallowtail

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

There are several genera in the Papilionidae family of butterflies, including Limenitis, Vanessa, Nymphalis, Polygonia and Papilio. Moreover, all swallowtails(common name for the P. family) belong to the Papilionidae family, but not all species with names starting with the Latin "Papilio"(Latin generic name for a genus within the family) are necessarily zebra swallowtails(common name for one species within the Papilio genus).  2, record 4, English, - zebra%20swallowtail

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

In the Latin name "Papilio marcellus Cramer", "Papilio" is the name of the genus and is always capitalized. The specific element "marcellus", sometimes used elliptically as a synonym for "Papilio marcellus", is never capitalized. "Cramer" is the name of the scientist who gave "Papilio marcellus" its name. Often this name is abbreviated (e.g. C.) However, since this element is not terminologically significant, it may be left out.  2, record 4, English, - zebra%20swallowtail

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit du porte-queue (ou queue d'hirondelle) Graphium marcellus. Le terme «porte-queue zebré» a été proposé par M. Jean-François Landry, chercheur scientifique, Agriculture Canada, qui ajoute qu'il n'y a pas d'équivalent officiel pour les noms populaires d'insectes en français, d'où les autres équivalents possibles.  1, record 4, French, - porte%2Dqueue%20z%C3%A9br%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Il est possible d'écrire les noms d'insectes anglais ou français sans majuscules (sauf noms propres), mais il est beaucoup plus courant de les voir en majuscules.  1, record 4, French, - porte%2Dqueue%20z%C3%A9br%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A close relative of the zebra mussel.  1, record 5, English, - quagga%20mussel

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The technique used, called calcium imaging, which was pioneered... to record the electrical activity of neural circuits, enabled the recording of 80 percent of the zebra fish's 100, 000 neurons.  1, record 6, English, - calcium%20imaging

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Suivre l'activité d'un cerveau entier. La technique utilisée, l'«imagerie calcique», qui avait été inaugurée [...] pour enregistrer l'activité électrique de circuits neuronaux, a permis de suivre l'activité de 80 pour cent des 100 000 neurones du poisson zèbre [...]  1, record 6, French, - imagerie%20calcique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

zebra road markings : term proposed by the World Road Association.  2, record 7, English, - zebra%20road%20markings

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hachure; bandes zébrées : termes proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 7, French, - hachure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A zebra(Equus grevyi) with narrow and discontinuous stripes on the belly and the inner surface of the thighs.  4, record 8, English, - gr%C3%A9vy%27s%20zebra

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Grevy's Zebra is now restricted to Ethiopia and Kenya. Most surviving in Ethiopia are in the north-east of Lake Turkana; the Alledeghi plains; the Yabello Sanctuary and around Lake Chew Bahar. In Kenya, Grevy's Zebra occurs in much of its former range : east of the Rift Valley and Lake Turkana, north of Mount Kenya and the Tana River, and east towards western Somalia.... Head and body length 250 to 300 cm. Tail length 38 to 60 cm. WEIGHT 352 to 450 kg. Average life expectancy. Captives have lived up to 22 years(Nowak, 1991). Normal diet. Principally grazers, though browsing may comprise 30 per cent of their diet.  2, record 8, English, - gr%C3%A9vy%27s%20zebra

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois espèces de zèbres, que l'on range dans le genre Equus, de l'ordre des Perissodactylae. Leur nom provient du mot swahili qui signifie «âne rayé». [...] le zèbre de Grévy, Equus grevyi, est, selon certains, le plus beau, le plus rare aussi [...]. Son aire de répartition couvre l'Éthiopie, la Somalie et le Kenya. [...] Le pelage du zèbre de Grévy est orné de bandes verticales étroites, s'incurvant vers le haut des hanches. Ses oreilles sont larges et dressées. Il brait comme un âne. Il n'existe pas de dimorphisme sexuel chez cette espèce. Les mâles comme les femelles peuvent atteindre un poids de 450 kg, ce qui fait de lui le plus grand des équidés sauvages. [...] Le temps de gestation des femelles est, en général, d'un an. Celui de E. grevyi est le plus long : 390 jours. Le zébron, même s'il peut se nourrir d'herbe dès l'âge d'une semaine ne sera sevré que onze mois plus tard. [...] La longévité moyenne des zèbres est de neuf ans.  3, record 8, French, - z%C3%A8bre%20de%20Gr%C3%A9vy

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A zebra that is a variety(Equus barchelli granti) of Burchell' s zebra distinguished by complete lack of shadow striping and is widely distributed from Sudan and Ethiopia to Uganda and Kenya.  2, record 9, English, - Grant%27s%20zebra

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Taille : 130 - 150 centimètres au garrot. Poids : 220 - 230 kilogrammes. Régime : Herbivore. Gestation : 12 mois. Longévité : 25 ans. Nom latin : Equus Cuaggo. Cri : Hennit. Famille : Équidé. Généalogie : femelle; zébrelle petit; zébreau. Habitat : Plaines boisées comportant de nombreux pâturages. Répartition géographique : Sud-est de l'Afrique.  5, record 9, French, - z%C3%A8bre%20de%20Grant

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sous-espèce de «Equus buchelli», zèbre de Burchell.  6, record 9, French, - z%C3%A8bre%20de%20Grant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Originating from Portugal, coats are frequently mouse dun or zebra dun.  1, record 10, English, - Sorraya%20horse

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Sorraia is a rare breed of horse indigenous to a region on the Iberian peninsula known today as Portugal. The Sorraia is known for its primitive features, including a convex profile and dun coloring with primitive markings.  3, record 10, English, - Sorraya%20horse

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The Sorraia breed stands between 14.1 and 14.3 hands high (57 to 59 inches (145 to 150 cm)), although some individuals are as small as 12.3 hands high (51 inches (130 cm)). The head tends to be large, the profile convex, and the ears long. The neck is slender and long, the withers high, and the croup slightly sloping. The legs are strong, with long pasterns and well-proportioned hooves. These horses have good endurance and are easy keepers, thriving on relatively little fodder. They have a reputation for being independent of temperament, but tractable.  3, record 10, English, - Sorraya%20horse

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

D'origine portugaise, les robes isabelles et souris y sont fréquentes ainsi que les zébrures.  1, record 10, French, - sorra%C3%AFa

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La robe très particulière su Sorraia, de couleur généralement grise, est une robe noire diluée par le gène sauvage «Dun» ou «red dun», avec une raie de mulet et des zébrures sur les membres. Cette robe est caractéristique des races primitives. Sa conformation n'est pas des meilleures. L'animal est cependant très robuste, il survit avec très peu de fourrage et résiste à des températures extrêmes. Les épaules sont droites, l'arrière-main faible et les membres assez longs avec une ossature pauvre, mais les pieds sont durs et sains. Il mesure entre 1,44 et 1,48 m; sa robe est isabelle ou souris, avec une raie de mulet et des zébrures sur les membres, et même parfois sur le corps; il a une grosse tête archaïque, profil busqué; les épaules droites; l'arrière-main pauvre et queue attachée bas et de longs membres grêles.  3, record 10, French, - sorra%C3%AFa

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Middle Level of Cave.... Upper middle has nodules of chert, poor boxwork, crumbly bedrock, zebra rock, spar-filled vugs, and fossils.  2, record 11, English, - spar%2Dfilled%20vug

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

spar-filled vug: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 11, English, - spar%2Dfilled%20vug

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cavité remplie de spath : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 11, French, - cavit%C3%A9%20remplie%20de%20spath

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

ZEBRA Zenithal radar works in association with the ARABEl [radar] and provides coverage in a vertical cone 40° around zenith against high diving missiles.  2, record 12, English, - zenithal%20radar

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] le radar zénithal ZEBRA [...] couvre un cône de 40° autour de la verticale pour détecter les missiles antiradiation [...]  1, record 12, French, - radar%20z%C3%A9nithal

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A complete Aster Samp/T includes four units... : the Arabel radar which simultaneously provides surveillance, target tracking and uplink to the Aster(s) ;the engagement module which performs tracking correlation between the Arabel, IFF [identification friend or foe] and other sensors, and threat evaluation for weapon assignment; the Zebra zenithal radar covering a 40-degree vertical cone to detect anti-radiation missiles; the eight-launcher vehicle(up to six can be linked to the engagement module).  1, record 13, English, - engagement%20module

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les quatre modules de l'Aster Samp/T [...] [sont]: le radar Arabel de veille, poursuite et liaison vers le(s) missile(s);le module d'engagement qui fait la corrélation en poursuite du radar Arabel, de l'IFF [identification ami/ennemi] et de l'évaluateur de menace, pour assignation des objectifs aux armes; le radar zénithal Zebra qui couvre un cône de 40° autour de la verticale pour détecter les missiles antiradiation; le véhicule lanceur (six possibles) à huit rampes.  1, record 13, French, - module%20d%27engagement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A complete Aster Samp/T includes four units... the Arabel radar which simultaneously provides surveillance, target tracking and uplink to the Aster(s) ;the engagement module which performs tracking correlation between the Arabel, IFF [identification friend of foe] and other sensors, and threat evaluation for weapon assignment; the Zebra zenithal radar covering a 40-degree vertical cone to detect anti-radiation missiles; the eight-launcher vehicle(up to six can be linked to the engagement module).  1, record 14, English, - eight%2Dlauncher%20vehicle

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les quatre modules de l'Aster Samp/T [...] : le radar Arabel de veille, poursuite et liaison vers le(s) missile(s); le module d'engagement qui fait la corrélation en poursuite du radar Arabel, de l'IFF [identification ami/ennemi] et de l'évaluateur de menace, pour assignation des objectifs aux armes; le radar zénithal Zebra qui couvre un cône de 40° autour de la verticale pour détecter les missiles antiradiation; le véhicule lanceur (six possibles) à huit rampes.  1, record 14, French, - v%C3%A9hicule%20lanceur%20%C3%A0%20huit%20rampes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A coat presenting yellow shades (tanned deerhide) on the body [while] lower limbs, mane and tail are black.  1, record 15, English, - buckskin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

buckskin: Without primitive marks.  1, record 15, English, - buckskin

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

zebra-dun : With primitive marks : dorsal, withers and zebra stripes.  1, record 15, English, - buckskin

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Robe dont les poils sont jaunes ou jaunâtres, et les crins et extrémités sont noirs [et qui] s'apparente au bai très clair [et qui] peut comporter une raie de mulet et des zébrures.  1, record 15, French, - isabelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The zebra mussel, a European invader that reached the Great Lakes in ballast water from ships... has wiped out all twelve species of native mussels in Lake Erie. It reached the upper Illinois River via canals in 1989, but the flood substantially hastened its spread. It is virtually certain to cause similar havoc in its new home.  2, record 16, English, - havoc

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(OMU) (Bulletin)  3, record 16, French, - ravages

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mountain Zebra. More donkey-like in appearance. Numerous narrow black stripes, white belly, a series of narrow stripes across the rump in grid-iron pattern. A distinctive dewlap of skin below the throat. Long pointed ears. Shoulder height : 120-130 cm(47-51 in). Weight : 227-318 kg(550-600 lbs).  2, record 17, English, - mountain%20zebra

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le zèbre de montagne, Equus zebra, vit, lui, dans les prairies d'altitude. Son pelage est plus lisse que celui [du zèbre de plaine], ses rayures sont plus étroites et son ventre est blanc. Le haut de sa queue est ornée d'un motif à petites rayures symétriques, qui permet de l'identifier aisément lorsqu'il est vu de la croupe. L'une des sous-espèces, Equus zebra zebra, vit en République sud-africaine dans les montagnes centrales de la province du Cap, l'autre, Equus hartmannae, le zèbre de Hartmann, se trouve en Angola et en Namibie.  1, record 17, French, - z%C3%A8bre%20de%20montagne

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

There are four geographic races, or subspecies, of plains zebra : Grant's and Bohm's Zebra(Equus burchelli boehmi) ;Selous’ Zebra(Equus burchelli selousi) ;Damaraland and Chapman's Zebra(Equus burchelli antiquorum) ;and, Burchell' s Zebra(Equus burchelli burchelli).  3, record 18, English, - Selous%27%20zebra

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The zebra(Hippotigris), his name comes from Portuguese zebro that means wild donkey. It lives in open savannas and faintly wooded, grassy steppes, plains and hills. It shares his domain which can cover from 80 to 200 km² with other families. Activity of zebra is diurnal, his cry is enough similar to braying of donkey, his hearing keen, his sight quite good but his smell poor. Burchell zebra eats grasses, some leaves and the bark. Zebras take part easily among them and to oryx, elands, wildebeests, giraffes.  1, record 19, English, - Burchell%20zebra

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois espèces de zèbres, que l'on range dans le genre Equus, de l'ordre des Perissodactylae. Leur nom provient du mot swahili qui signifie «âne zébré» [...] le zèbre de Burchell, Equus burchelli, ou zèbre de plaine, qui se rencontre en Afrique orientale, au Kenya, en Tanzanie. Il fréquente une grande variété d'habitats, principalement la savane ouverte. Mais on peut le voir aussi en altitude, jusqu'à 4000 m. Il hennit comme un cheval. Son pelage lisse et montre de larges rayures verticales, qui deviennent horizontales sur les hanches.  1, record 19, French, - z%C3%A8bre%20de%20Burchell

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Damara zebra. Equus burchelli antiquorum. Weight : 640-750 lbs. Height at shoulder : 47"-55". Color : black and white or yellowish striped with shadow stripes, unstriped belly and lower legs-Short bristle-like mane. Group : harem 1 stallion with 2-6 mares and young-mares associate with 1 stallion for life-mares hierarchy in order of acquisition by stallion-bachelors singly or in bachelor herd-perform social grooming, scrapping and nibbling neck, shoulders & back-oldest mare leads family with stallion at rear to protect and direct-herd adjusts pace to sick or crippled members. Associations : gregarious, form large herds in several hundreds often with wildebeest, antelope and ostriches. Speed : up to 40 mi./hr. Alarm signal : yelping bark. Lifespan : over 20 yrs; Sexual maturity : 2. 5-3 Mating : only harem stallion mates-pregnancies can occur once a year but usually at 2 or 3 yrs. Gestation : 370 days. Young : usually one, mother keeps rest of herd away several days until foal imprints on herd. Diet : savanna grasses, occasionally browse leaves, bark, roots and stems-graze singly at night for about 1 hr at a time-water during day. Habitat/range-Savannah grasslands of eastern Africa-home range 11 mi. sq.-232 mi. sq.-may cover 10 mi./day  4, record 20, English, - Chapman%20zebra

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Zèbre Damara : Taille : 130 - 150 centimètres. Poids : 220 - 230 kilogrammes. Régime : Herbivore. Gestation : 12 mois. Longévité : 25 ans. Nom latin : Equus burchell's. Cri : Hennit et pousse son cri. Famille : Équidé. Généalogie : femelle; zèbrelle; petit; zèbreau. Habitat : Régions boisées, et pâturages. Répartition géographique : Éthiopie, Angola, Afrique.  2, record 20, French, - z%C3%A8bre%20de%20Chapman

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The mountain zebra has two subspecies : The Cape Mountain Zebra of the Cape Province and the Hartmann's Zebra of Namibia and Angola. Females are similar to males; in order to distinguish the sexes, look for the penial sheath.  3, record 21, English, - Hartmann%20zebra

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le zèbre de montagne, Equus zebra, vit, lui, dans les prairies d'altitude. [...] l'une des sous-espèces, Equus hartmannae, le zèbre de Hartmann, se trouve en Angola et en Namibie. C'est une espèce menacée.  1, record 21, French, - z%C3%A8bre%20de%20Hartmann

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A species that infects the subcutaneous tissues of cattle and zebra, producing nodular swellings of the flanks, knees, and shoulders.  1, record 22, English, - Onchocerca%20gibsoni

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Parasite dans le conjonctif sous-cutané et périmusculaire des bovins en Asie et en Australie.  1, record 22, French, - Onchocerca%20gibsoni

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Starlings, chestnut blight, carp, zebra mussels, and other alien species in Canada provide good examples of a lack of moderators, as described above.  1, record 23, English, - moderator

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La prolifération de la salicaire, de l'hydrocaride grenouillette (Catling et al. 1988), de l'étourneau sansonnet, de la brûlure du châtaignier, de la carpe, de la moule zébrée et d'autres espèces exotiques au Canada illustre de façon frappante l'ampleur des répercussions qui peuvent se produire en l'absence des agents naturels de régulation.  1, record 23, French, - agent%20naturel%20de%20r%C3%A9gulation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Passenger path lines. These lines are used when passengers walk on the apron to keep them clear of hazards. A pair of lines with zebra hatching between them are commonly used.  1, record 24, English, - passenger%20path%20line

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Lignes de cheminement de passagers. Ces lignes sont destinées à assurer la sécurité des passagers lorsqu'ils traversent l'aire de trafic. Elles consistent généralement en hachures comprises entre deux lignes parallèles.  1, record 24, French, - ligne%20de%20cheminement%20de%20passagers

Record 24,  Textual support,  Spanish