TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cloud reflection is calculated at an angular resolution of 10 [degrees] along the azimuth and 0. 04 along the cosine of the viewing zenith angle.  2, record 1, English, - cloud%20reflection

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By means of the emulsion chambers exposed at shallow depth underground, the energy spectrum and the zenith angle distribution are measured for high-energy showers induced by cosmic-ray muons.... The emulsion chamber is constituted by lead absorber and photosensitive layers, piled up alternately. In the emulsion chamber with typical constitution, each photosensitive layer, which is interposed at every layer of lead 1 cm thick, consists of a nuclear emulsion plate... and two sheets of industrial X-ray films...  1, record 2, English, - emulsion%20chamber

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

When high-energy showers are produced by muons in the emulsion chambers, they are recorded as black spots on X-ray films.  1, record 2, English, - emulsion%20chamber

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs équipes dans le monde ont [...] persévéré dans l'étude expérimentale des rayons cosmiques. [...] Les altitudes supérieures à 5 000 mètres [...]ont permis de nouvelles études, grâce entre autres à la mise au point de nouveaux détecteurs légers, les «chambres à émulsion» réalisées par les Japonais, et qui ne pèsent que 20 à 35 kilogrammes [...]. Les chambres sont constituées par des «sandwiches» de plomb et d'émulsions photographiques spéciales, que l'on développe après exposition aux rayons cosmiques.  2, record 2, French, - chambre%20%C3%A0%20%C3%A9mulsion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The percentage of gaps in the canopy at a given zenith angle.  1, record 3, English, - canopy%20gap%20fraction

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

TRAC [Tracing Radiation and Architecture of Canopies] is an optical instrument for measuring LAI [Leaf Area Index]. TRAC measures canopy gap size distribution in addition to canopy gap fraction.  1, record 3, English, - canopy%20gap%20fraction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The gap fraction] is usually obtained from radiation transmittance.  1, record 3, English, - canopy%20gap%20fraction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage de trous [du couvert forestier] à un angle zénithal donné.  1, record 3, French, - fraction%20de%20trous%20du%20couvert%20forestier

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

TRAC [Tracing Radiation and Architecture of Canopies] est un instrument optique qui sert à mesurer l'ISF [Indice de surface foliaire]. Il mesure la distribution de la taille des trous en plus de la fraction de trous du couvert forestier.  1, record 3, French, - fraction%20de%20trous%20du%20couvert%20forestier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On l'obtient généralement en mesurant la transmittance de la lumière.  1, record 3, French, - fraction%20de%20trous%20du%20couvert%20forestier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The vertical angle between the zenith and the object which is observed or defined.  7, record 4, English, - zenith%20distance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term zenith distance is more often used in astronomy and is the complement of the altitude. That is: 0° in the zenith, 90° on the horizon, up to 180° at the nadir.  8, record 4, English, - zenith%20distance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

coaltitude: The complement of altitude, or 90 minus the altitude. The term has significance only when used in connection with altitude measured from the celestial horizon, when it is synonymous with zenith distance.  5, record 4, English, - zenith%20distance

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

zenith distance: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, record 4, English, - zenith%20distance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Angle plan formé par la direction d'un objet et la direction du zénith du point d'observation.  3, record 4, French, - angle%20z%C3%A9nithal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La distance zénithale est la distance angulaire entre le zénith et un point de la sphère céleste, mesurée suivant un méridien.  4, record 4, French, - angle%20z%C3%A9nithal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La distance zénithale est le complément angulaire de la hauteur.  3, record 4, French, - angle%20z%C3%A9nithal

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

distance zénithale : Expression non conseillée.  5, record 4, French, - angle%20z%C3%A9nithal

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

distance zénithale; angle zénithal : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 4, French, - angle%20z%C3%A9nithal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The angle between the horizon and a point below, measured along the arc that passes through the point in question and is perpendicular to the horizon.  2, record 5, English, - depression%20angle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The depression angle is the zenith distance of the point in question minus 90°.  2, record 5, English, - depression%20angle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Angle compris entre l'horizon et un point au-dessous et au-delà de l'horizon, mesuré sur l'arc qui passe par ce point et qui est perpendiculaire à l'horizon.  1, record 5, French, - angle%20de%20d%C3%A9pression

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Angle measured at the Earth's surface between the satellite and the zenith.  1, record 6, English, - satellite%20zenith%20angle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Angle mesuré à la surface de la Terre entre le satellite et le zénith.  2, record 6, French, - angle%20z%C3%A9nithal%20du%20satellite

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'extraction de la température superficielle à partir des mesures du satellite doit donc être corrigée pour l'absorption atmosphérique et dépend de l'émissivité de la surface qui varie principalement suivant l'angle zénithal du satellite.  3, record 6, French, - angle%20z%C3%A9nithal%20du%20satellite

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Angulo medido sobre la superficie de la Tierra entre el satélite y el cenit.  1, record 6, Spanish, - %C3%A1ngulo%20cenital%20del%20sat%C3%A9lite

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A ratio that measures the comprehensibility of data, usually expressed as the signal power divided by the noise power, usually expressed in decibels (dB).  2, record 7, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The detection problem can be viewed in terms of the concept of the signal-to-noise ratio, i.e. one can claim to have detected a change in climate once the signal (e.g. the increasing temperature) has risen appreciably above the background noise level (e.g. natural variability of temperature).  4, record 7, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Signal-to-noise ratio. ... For first detection of a CO₂-induced climate change, the model signal is the mean change or anomaly in some climatic variable, usually surface air temperature, attributed by a numerical model to increased concentrations of carbon dioxide. Observed noise is the standard deviation or natural variability computed from observations of that variable and adjusted for sample size, autocorrelation, and time averaging.  5, record 7, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Signal-to-noise ratio... For MODIS, the ratio between(1) typical cloud free scene brightness with solar zenith angle Z=70 deg, and(2) all sensor and processing noise contributions. S/N specifications for various scenes(e. g., land, clouds, oceans, ice) are only applicable in the filter bands associated with those scenes.  3, record 7, English, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

WIND (Wind INfrared Doppler lidar) a pour but de déterminer la vitesse d'aérosol a basse altitude (1 à 10 km) à partir d'un lidar embarqué. [...] La contribution de l'équipe a été de proposer des algorithmes robustes de détection et d'estimation de la fréquence Doppler. Compte tenu du rapport signal à bruit (RSB) «important», supérieur à -5 dB, une modélisation approximative (notch filter) du signal lidar suffit pour obtenir des résultats satisfaisants. [...] La réalisation de l'instrument est à la charge du Laboratoire de Météorologie Dynamique (LMD).  1, record 7, French, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Théorie de la détection du signal : dans cette théorie, on décrit le «signal» (stimulus à identifier ou souvenir à reconnaître) comme une distribution statistique sur un ensemble de valeurs d'abscisse, et le «bruit» (autres stimulations ou autres souvenirs) de la même façon; ce sont les relations entre ces distributions, et les critères de décision adoptés par le sujet, qui gouvernent la détection.  2, record 7, French, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Cette théorie qui connaît différentes applications, en radiotélécommunication notamment mais aussi en sismologie, est également utilisée en climatologie; chacune de ces sciences a établi des critères précis afin de l'utiliser à ses propres fins. Le climat subit des variations qui répondent à des cycles connus et que la statistique permet de distinguer; les climatologues croient que ces bruits, les variations naturelles, s'ils sont d'abord identifiés permettront ensuite de laisser voir le véritable signal confirmant que l'effet de serre anthropique est bien en cours.  3, record 7, French, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

De façon générale, toutes les expressions utilisées en radiotélécommunication, pour désigner la notion spécifique à ce domaine, pourraient aussi s'employer en climatologie : rapport signal/bruit, signal sur bruit, entre signal et bruit, etc.  3, record 7, French, - rapport%20signal%20%C3%A0%20bruit

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Angle measured at the Earth's surface between the Sun and the zenith.  1, record 8, English, - solar%20zenith%20angle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Angle mesuré à la surface de la Terre entre le Soleil et le zénith.  1, record 8, French, - angle%20z%C3%A9nithal%20du%20Soleil

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Angulo medido sobre la superficie de la Tierra entre el Sol y el cenit.  1, record 8, Spanish, - %C3%A1ngulo%20cenital%20solar