TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A digital integrator modified so that the output signal is maximum negative, zero, or maximum positive when the value of the input is negative, zero, or positive. [Definition officially approved by GESC. ]  2, record 1, English, - incremental%20integrator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

incremental integrator: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 1, English, - incremental%20integrator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sorte d'intégrateur digital. [Définition uniformisée par le CNGI.]  3, record 1, French, - int%C3%A9grateur%20incr%C3%A9mentiel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intégrateur par accroissement : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, record 1, French, - int%C3%A9grateur%20incr%C3%A9mentiel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Integrador diferencial perteneciente a una computadora (ordenador) digital en que según sea el valor de la entrada, negativo, cero o positivo, el incremento de salida será, respectivamente, máximo negativo, cero o máximo positivo.  2, record 1, Spanish, - integrador%20incremental

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of an active device which is biased almost to output-current cut-off so that current flows only during one half of each cycle of sinusoidal input signal, i.e. the angle of flow is 180°.  3, record 2, English, - class%2DB%20operation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The class-B] mode of operation... is very efficient because the mean current of the active device is directly proportional to the signal amplitude and is almost zero for zero input signal. The output signal is... a reproduction of only one half of each cycle of input signal but linear amplification is possible by using two class-B stages in push-pull operation and most of the output stages in transistor amplifiers and receivers are of this type.  3, record 2, English, - class%2DB%20operation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The theoretical efficiency of a class-B stage (measured by the ratio of the output power to the power taken from the supply) is 78% and efficiencies approaching this value can be obtained in practice.  3, record 2, English, - class%2DB%20operation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'amplification d'un signal à enveloppe variable par un TEC [transistor à effet de champ] fonctionnant en classe A résultent de faibles performances en rendement. Le fonctionnement en classe B permet une forte amélioration du rendement mais au détriment d'une réduction du gain en puissance. La classe A permet de conserver le gain de la classe A en permettant d'atteindre un niveau de rendement pratiquement égal à celui obtenu en classe B.  2, record 2, French, - fonctionnement%20en%20classe%20B

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The real innovation has occurred in the Liebherr actuator, which safely converts the quadruplex electronic command signal into a single mechanical output to the powered control unit valve. The exact layout is subject to patents, but the system drives a common output shaft by means of three fully independent, parallel actuators and uses electronic modelling to achieve double fail operational safety. The system has shown no hysteresis, minimal thresholds and almost zero transients.  1, record 3, English, - Liebherr%20actuator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La véritable innovation réside dans l'actionneur Liebherr, qui convertit en toute sécurité les signaux de commande électroniques en un mouvement mécanique unique, qui est transmis aux valves des servocommandes. La conception du système fait l'objet de demandes de brevets; on peut dire toutefois qu'il entraîne un arbre commun de sortie à l'aide de trois actionneurs parallèles totalement indépendants les uns des autres et comporte une double sûreté intégrée, grâce à l'emploi de modèles électroniques. Il n'y a pas d'effet d'hystérésis, ni de seuils minima ni pratiquement de perturbations transitoires.  1, record 3, French, - actionneur%20Liebherr

Record 3,  Textual support,  Spanish