TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ultra-long-leg zigzag; ULLZZ : designations standardized by NATO.  3, record 1, English, - ultra%2Dlong%2Dleg%20zigzag

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zigzag à tronçons ultra longs : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 1, French, - zigzag%20%C3%A0%20tron%C3%A7ons%20ultra%20longs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A stitch pattern programmed into a sewing machine.  2, record 2, English, - built%2Din%20stitch

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many machines feature a number of built-in stitches : straight stitch, zigzag, buttonhole, blind hem, etc.  1, record 2, English, - built%2Din%20stitch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle dispose de 120 points de couture intégrés dont 1 alphabet et 7 boutonnières automatiques en 1 étape.  3, record 2, French, - point%20de%20couture%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The twines in a webbing made with conventional double English [knots], run in a zigzag line.  2, record 3, English, - zigzag%20constructed%20knotless%20net

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a line stitch that has the appearance of a crossed zigzag.  2, record 4, English, - herringbone%20stitch

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The herringbone stitch can be used to join two layers of fabric while maintaining flexibility. It also is frequently used to hold down single-fold hems or the edges of patches.  3, record 4, English, - herringbone%20stitch

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When placed in multiple rows, the herringbone stitch also can be used as a filling stitch.  2, record 4, English, - herringbone%20stitch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Point de croix formant un entrecroisement de points obliques sur l'endroit du tissu.  3, record 4, French, - point%20de%20chausson

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Point de couture et de broderie, le point de chausson est essentiellement utilisé pour faire des ourlets dans les étoffes épaisses ou élastiques, ou pour assembler deux tissus.  4, record 4, French, - point%20de%20chausson

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To sail to windward by a series of alternate tacks across the wind.  4, record 5, English, - beat

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A sailboat cannot head straight for a given point directly upwind, thus sailors must zigzag back and forth across the wind(beat) to get to an upwind destination.  5, record 5, English, - beat

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Naviguer en zigzag, tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour utiliser un vent contraire en lui présentant alternativement chaque côté du [navire].  4, record 5, French, - louvoyer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sailing upwind : Beating. A sailboat cannot head straight for a given point directly upwind, thus sailors must zigzag back and forth across the wind(beat) to get to an upwind destination.  3, record 6, English, - beating

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Navigation en zigzag, tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour utiliser un vent contraire en lui présentant alternativement chaque côté du navire.  2, record 6, French, - louvoyage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A roadway section with several curves in succession.  3, record 7, English, - winding%20road

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

zigzag road : term proposed by the World Road Association.  3, record 7, English, - winding%20road

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les panneaux d'avertissement sont jaunes et en forme de losange, et comportent des symboles. Ils avertissent les conducteurs d'une situation sur la route qui exige une attention particulière. [...] Signal avancé de route sinueuse. Première courbe à droite.  3, record 7, French, - route%20sinueuse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A military, naval or aeronautic formation in which elements are arranged in a zigzag order or manner on either side of a centre and proceed one after another.  4, record 8, English, - staggered%20line%2Dahead%20formation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Staggered line ahead has a slight increase of frontal fire over line ahead.  2, record 8, English, - staggered%20line%2Dahead%20formation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La formation en zigzag permet des tirs frontaux légèrement meilleurs que la formation en ligne de file.  1, record 8, French, - formation%20en%20zigzag

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A half-pass, performed from the centre line to the track and back to the centre line, or vice versa.  3, record 9, English, - counter%2Dchange%20of%20hand

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The half-pass is also shown in the form of a zig-zag or counter change of hand, requiring flying changes of leg when done in canter.  4, record 9, English, - counter%2Dchange%20of%20hand

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

half-pass: A foward and sideways movement on two tracks, in which the horse is very slightly bent through the length of his body in the direction in which he is going. Half-pass may be performed in walk, trot or canter.  3, record 9, English, - counter%2Dchange%20of%20hand

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Related term :zigzag half-pass.  5, record 9, English, - counter%2Dchange%20of%20hand

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Comme dans le changement de main [manœuvre qui consiste à prendre] l'autre diagonale pour revenir juste avant l'autre coin du côté que l'on vient de quitter.  2, record 9, French, - contre%2Dchangement%20de%20main

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme connexe : zigzag.  3, record 9, French, - contre%2Dchangement%20de%20main

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Término relacionado: zig-zag.  2, record 9, Spanish, - contracambio%20de%20mano

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] step-index multimode fiber has a large core, up to 100 microns in diameter. As a result, some of the light rays that make up the digital pulse may travel a direct route whereas others zigzag as they bounce off the cladding. These alternative pathways cause the different groupings of light rays, referred to as modes, to arrive separately at a receiving point. The pulse, an aggregate of different modes, begins to spread out, losing its well-defined shape. The need to leave spacing between pulses to prevent overlapping limits bandwidth-that is, the amount of information that can be sent. Consequently, this type of fiber is best suited for transmission over short distances, in an endoscope, for instance.  2, record 10, English, - step%2Dindex%20multimode%20fiber

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les fibres multimodes à saut d'indice possèdent un diamètre de cœur plus confortable (de 50 à 200 um). La frontière entre le cœur et la gaine présente une forte discontinuité d'indice. Dans ce cas, la propagation suit les lois de l'optique géométrique avec réflexion totale des rayons le long de cette frontière.  2, record 10, French, - fibre%20multimode%20%C3%A0%20saut%20d%27indice

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An inductance coil in which the turns are wound so as to cross each other obliquely, to reduce the self capacitance.  4, record 11, English, - lattice%20coil

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

What is [a] honeycomb coil? One in which wire is wound in a zigzag formation around a circular former. The adjacent layers are staggered, so that the wires cross each other obliquely to reduce capacitance effects between turns.  2, record 11, English, - lattice%20coil

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Wingspan 90-110 mm. Wings mouse-gray, streaked with black and brown. Hind wings strong, pointed. Fore wings paler with 2 zigzag dark lines crossing middle of wing. Body heavy, torpedo-shaped. Head prominent, eyes and palps large, extended tongue at least as long as body. Abdomen above has 5 pairs of yellow spots... Food : Caterpillars feed on foliage of plants in the nightshade family, such as tomato and tobacco.  1, record 12, English, - tomato%20hornworm%20moth

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with another member of the same genus (Manduca) the tobacco hornworm moth whose caterpillar also feeds on the foliage of the nightshade family (tobacco and tomato). In southern tobacco-growing states of the U.S.A., the adult of this species, as well as that of the tomato hornworm moth, is often called "tobacco fly". Hence "tobacco fly" as a generic term is imprecise.  3, record 12, English, - tomato%20hornworm%20moth

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le nom «Sphinx» provient du fait que] les chenilles des Sphinx sont munies d'une corne à l'extrémité abdominale. Effrayées, elles prennent une position qui ressemble fort à celle du Sphinx d'Égypte.  2, record 12, French, - sphinx%20de%20la%20tomate

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Showy tendril climber, with tuberous roots, slender zigzag stems bearing arrow-shaped, light green leaves and axillary racemes of bright rose-pink flowers.  1, record 13, English, - coral%20vine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Polygonaceae family, Mexico.  1, record 13, English, - coral%20vine

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Plante grimpante à tige grêle, à feuilles alternes, cordiformes [...] à fleurs nombreuses, d'un beau rose, disposées en grappes [...] Mexique.  1, record 13, French, - antigone%20%C3%A0%20p%C3%A9doncules%20gr%C3%AAles

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A zigzag fence with each section consisting of usually six to eight rails that interlock with the rails of adjacent sections and are supported by crossed poles.  1, record 14, English, - worm%20fence

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Clôture en perches ou en lattes disposées en zigzag.  1, record 14, French, - cl%C3%B4ture%20en%20zigzag

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Solution confirmée par J. M. Blondeau, Ingénierie.  1, record 14, French, - cl%C3%B4ture%20en%20zigzag

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

clôture en zigzag : terme uniformisé par CN-AIR CANADA.  1, record 14, French, - cl%C3%B4ture%20en%20zigzag

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A very informal title, the term zigzag graph is descriptive(...) It is also commonly known as a slope-curve chart(...) A simple zigzag [or sawtooth] curve is made by drawing a line directly from each plotted point to the next. This curve suggests that changes from point to point are gradual or continuous and it is usually the best way to show that data have "carryover" from one time to the next.  1, record 15, English, - zigzag%20graph

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Graphiques en dents de scie. S'appliquent à l'étude de phénomènes dont la valeur ou le niveau résulte de variations de sens inverses intervenues entre deux mesures, variations dont on veut connaître la valeur. L'application type est l'étude d'un stock par rapport aux entrées et aux sorties.  1, record 15, French, - graphique%20en%20dents%20de%20scie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La notion GRAPHIQUE EN DENTS DE SCIE est d'un emploi rare dans les sources anglaises, alors qu'on y fait couramment appel dans les sources françaises.  2, record 15, French, - graphique%20en%20dents%20de%20scie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An agate whose various colors... are arranged in delicate parallel alternating bands or stripes of varying thicknesses. The bands are sometimes straight but more often wavy or zigzag and occasionally concentric; they may be sharply demarcated or grade imperceptibly into one another.  4, record 16, English, - banded%20agate

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Banded agate is formed by deposits of silica ... in irregular cavities in rocks, and it derives its concentric pattern from the irregularities of the walls of the cavity.  4, record 16, English, - banded%20agate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Agate dont les couleurs sont distribuées généralement en bandes parallèles.  1, record 16, French, - agate%20ruban%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Principaux minéraux utilisés en gemmologie. [...] l'agate avec différentes teintes et une structure généralement zonée [...]  2, record 16, French, - agate%20ruban%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... the metasicula... [is] composed of the usual graptolite alternating growth bands with typical zigzag suture along opposite(dorsal and ventral) sides.  1, record 17, English, - zigzag%20suture

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Chitinous growth bands of the creeping tube [of a Pterobranch] are laid down in the form of half segments deposited alternately to left and right, so that the growth lines exhibit a characteristic median zigzag suture...  1, record 17, English, - zigzag%20suture

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Chez un Graptolite, le tissu fusellaire] consiste en petits segments semi-annulaires et fusiformes [...]superposés transversalement en deux piles juxtaposées, de façon que les extrémités en biseau s'enchevêtrent pour former deux sutures en zigzag sur les faces ventrale et dorsale de la thèque [...]  1, record 17, French, - suture%20en%20zigzag

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The main stem in a sympodium... is formed of several meristems, for example of lateral branches behind the apex. The apex ceases to grow whenever a lateral branch is formed. The zigzag appearance of grapevine stems are indicative of a typical sympodium.  3, record 18, English, - sympodium

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Système de ramification dans lequel le méristème terminal d'un axe d'ordre 1 cesse son fonctionnement ou se transforme en fleur ou inflorescence, tandis qu'un méristème de bourgeon latéral d'ordre 2 s'accroît pour constituer un nouveau tronçon avant qu'il ne disparaisse à son tour, et ainsi de suite.  2, record 18, French, - sympode

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de brotes concrescentes que se unen en sus extremos formando un único cuerpo axial.  2, record 18, Spanish, - simpodio

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A popular design style of the 1920s and 1930s characterized especially by bold outlines, geometric, [bright colors] and zigzag forms, and the use of new materials(such as plastic).  1, record 19, English, - %20art%20deco

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Style de décoration et d'architecture popularisé entre 1925 et 1940, [...] se caractérise par un design géométrique, des couleurs vives et l'utilisation de plastique et de verre.  1, record 19, French, - art%20d%C3%A9co

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Estilo artístico surgido en Europa en la década de 1920 en el ámbito de las artes menores y del diseño industrial, muy influido por el modernismo y caracterizado por formas estilizadas y dinámicas y por el acoplamiento de colores muy vivos.  2, record 19, Spanish, - art%20d%C3%A9co

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

art déco: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que las denominaciones art déco y art nouveau, en referencia a sendos movimientos artísticos del siglo XX, se escriben en dos palabras, sin guion intermedio, en cursiva y en minúscula.  3, record 19, Spanish, - art%20d%C3%A9co

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A generic term for springs used in cushions on seats, chairs and beds.  1, record 20, English, - seat%20spring

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

This includes zigzag springs, helical compression springs and barrel springs.  1, record 20, English, - seat%20spring

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

seat spring: term standardized by ISO.  2, record 20, English, - seat%20spring

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme générique désignant les ressorts utilisés dans les coussins des sièges, fauteuils et lits.  1, record 20, French, - ressort%20de%20si%C3%A8ge

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Cela inclut les ressorts en zigzag, les ressorts de compression hélicoïdaux et les ressorts à barillet.  1, record 20, French, - ressort%20de%20si%C3%A8ge

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

ressort de siège : terme normalisé par l'ISO.  2, record 20, French, - ressort%20de%20si%C3%A8ge

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A web composed of a group of members(in a crisscross or zigzag array) instead of solid plates.  1, record 21, English, - open%20web

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Structure d'une poutre ou d'un poteau, dont les traverses de liaison sont remplacées par un réseau triangulé de barres secondaires.  3, record 21, French, - treillis

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

âme : (Charpente) Partie verticale, pleine ou évidée (en treillis, etc.), d'une poutre ou d'une poutrelle profilée ou composée. (L'âme relie les tables, ailes ou semelles.)  4, record 21, French, - treillis

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A raking bond in which the rows of headers are laid at right angles to each other forming a zigzag pattern.  2, record 22, English, - herring%2Dbone%20bond

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Forme d'appareil incliné où les briques sont posées avec pente dans des positions opposées depuis le centre du mur de manière à former un motif chevronné. Cet appareil est également employé pour les pavages en brique et a l'avantage d'être très bien liaisonné au centre  1, record 22, French, - appareil%20chevronn%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appareil : Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d'un mur, d'un arc, d'une voûte.  3, record 22, French, - appareil%20chevronn%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A fold with planar limbs and sharp angular hinge.  6, record 23, English, - chevron%20fold

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

chevron fold; zigzag fold; accordion fold; concertina fold; angular fold : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  7, record 23, English, - chevron%20fold

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Pli aux charnières anguleuses aiguës, en familles également parallèles.  7, record 23, French, - pli%20en%20chevrons

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

pli en chevron(s); pli anguleux : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, record 23, French, - pli%20en%20chevrons

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Chevron: One large V; Chevrons: Alternate 2" chevrons.  2, record 24, English, - chevron

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

One of the markings that may be part of a racing colour scheme [on jacket].  3, record 24, English, - chevron

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Chevroned : having a chevron; decorated with an ornamental figure of a zigzag form.  4, record 24, English, - chevron

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Un des motifs pouvant faire partie d'un dispositif de couleurs.  1, record 24, French, - chevron

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Adjectif : chevronné.  1, record 24, French, - chevron

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A broken twill weave giving a zigzag effect produced by alternating the direction of the twill.  2, record 25, English, - herringbone%20weave

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[The herringbone twill has a] structural design resembles backbone of herring. A true herringbone should have the same number of yarns in each direction, right and left, and be evenly balanced. Thus, all herringbones are broken twills but all broken twills are not true herringbones.  2, record 25, English, - herringbone%20weave

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Armure utilisée en tissage et obtenue en reproduisant, après inversion, des armures de sergé ou de dérivés de sergé.  2, record 25, French, - armure%20chevron

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les tissus obtenus présentent des effets de chevron se déployant soit parallèlement, soit perpendiculairement aux lisières.  2, record 25, French, - armure%20chevron

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Late Triassic and Early Jurassic rocks, slightly flexured and somewhat disrupted by normal faulting, are well exposed over some 18 km ...  2, record 26, English, - flexed%20rock

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

... flexed rock in which shearing and cataclasis have oriented the crystals into parallel or subparallel alignment.  3, record 26, English, - flexed%20rock

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Zigzag Flexured Slate.... Slate is normally very smooth and flat, but tectonic movements of the Earth's crust have bent this slate into tight zigzags.  4, record 26, English, - flexed%20rock

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

flexure : Déformation accidentelle du relief par mode de plissement, sans qu'il y ait rupture ni chevauchement des couches sédimentaires.  2, record 26, French, - roche%20flexur%C3%A9e

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A zigzag traverse made to define the approximate margin of a natural body of water.  1, record 27, English, - meander%20line

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An opening.  2, record 28, English, - bay

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The buttresses run down to the level of the portals dividing the surface into three vertical bays which correspond to the three aisles of the nave that lie behind it. The bays are intersected and tied together by two horizontal galleries and by the zigzag of the gables.  3, record 28, English, - bay

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ouverture d'un mur pour une porte ou une fenêtre.  2, record 28, French, - baie

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Deux baies et une rose occupent les fenêtres hautes d'une travée.  3, record 28, French, - baie

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

braid-guide attachment, a loopy wire that attaches near the presser foot shank, keeps the braid untangled and taut while stitching. Put stabilizer on the fabric to stiffen it before sewing the braid. Use a basic zigzag stitch to attach the braid to fabric. Use the braid foot when attaching string for gathering fabric.  1, record 29, English, - braid%2Dguide

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Zigzag lockstitch sewing machine... available to sew various kinds of patterns zigzag stitch and attractive trade marks with different thick and thin materials. Its mainly features are double thread lockstitch, perfect lubrication system, never dust your garments... The machine is mainly used in embroidery, zigzag and straight sewing.  1, record 30, English, - zigzag%20lockstitch

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Machine Zigzag : Using a medium width zigzag and slightly shortened stitch length, stitch close to the raw edge of the seam allowance. Adjust pressure and tension to attain a properly balanced stitch... Uses : This is probably the most common seam finish. It's a nice finish for medium-weight woven fabrics that ravel. Advantages : Relatively easy finish to apply. Does not add bulk. Fairly effective at controlling moderate raveling.  2, record 31, English, - zigzag%20stitch%20machine

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Zigzag stitch : Machine stitch of variable length and width used to finish the raw edge of a seam allowance on frayable fabrics.  3, record 31, English, - zigzag%20stitch%20machine

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Zigzag stitch : Machine stitch of variable length and width used to finish the raw edge of a seam allowance on frayable fabrics; a commonly used machine stitch.  1, record 32, English, - zigzag%20stitch

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Point zigzag : Point machine très employé, de longueur et de largeur variables, permettant de surfiler les bords bruts d'un rentré sur un tissu qui s'effiloche.  3, record 32, French, - point%20zigzag

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An enrichment often found on Norman moldings, consisting of a molding or group of moldings with a zigzag pattern in the design.  3, record 33, English, - zigzag

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Zigzag. Ligne brisée, alternativement en angle rentrant et en angle sortant. Les zigzags (au pluriel) désignent un motif d'ornement de l'architecture romane normande.  2, record 33, French, - moulure%20zigzag

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Bâtons-rompus. Ornement de moulures à base de petites baguettes disposées suivant un motif brisé.  2, record 33, French, - moulure%20zigzag

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Fan-fold paper : continuous sheets of paper joined along perforations and folded in a zigzag manner. Usually used with printers as it can be continuously fed and folded without ongoing operator participation.  2, record 34, English, - fanfold

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Papier sur support continu : feuilles de papier ordinaire, telles que du papier à en-tête légèrement attachées à du papier à pliage accordéon à l'aide d'une légère tache de cire.  1, record 34, French, - %C3%A0%20pliage%20accord%C3%A9on

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A trail climbing a steep grade in a zigzag course.  1, record 35, English, - switchback%20trail

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terms used by Parks Canada.  3, record 35, English, - switchback%20trail

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Sentier aménagé en zigzag afin de réduire la déclivité d'une longue pente.  1, record 35, French, - sentier%20en%20lacet

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, record 35, French, - sentier%20en%20lacet

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The isotropy of the Rayleigh mechanism in the horizontal plane makes rolls neutral with respect to a local rotation. The second phase instability is associated with this invariance property. Leading to an undulation of the rolls along their axis(i. e., in a direction perpendicular to that of the wavevector) it is called the zigzag instability(subscript "ZZ").  1, record 36, English, - zigzag%20instability

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Par suite de l'isotropie du mécanisme de Rayleigh dans le plan horizontal, les rouleaux sont marginalement stables vis- à-vis d'une rotation locale. La deuxième instabilité de phase est associée à cette propriété d'invariance et conduit à une ondulation des rouleaux le long de leur axe (dans la direction perpendiculaire à celle du vecteur d'onde), d'où le nom d'instabilité zigzag.  1, record 36, French, - instabilit%C3%A9%20zigzag

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

This stitch works up into a simple allover pattern and is a version of knit 2, purl 2 ribbing set over and back to form the zigzag.  3, record 37, English, - zigzag%20ribbing

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The embossed wave pattern is a form of a zigzag ribbing.  4, record 37, English, - zigzag%20ribbing

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Son nom le dit : les côtes sont tricotées de façon à former un zigzag.  1, record 37, French, - zigzag%20c%C3%B4tel%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The zigzag loops of suspension lines which are held in place on the sleeve by rubber bands.  1, record 38, English, - stow

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Lover les suspentes, c'est les ranger avec soin sur la gaine, en zigzag, à l'aide des élastiques de lovage.  1, record 38, French, - %C3%A9lastique%20de%20lovage

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A stitch with a zigzag pattern, resembling the pattern of a herring's bones.  3, record 39, English, - herring%2Dbone

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

When edges have to be pulled together, a herring-bone stitch is used. ... It can be used alone to repair a small rip in a sail or it may pull together a tear.  4, record 39, English, - herring%2Dbone

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Type de couture permettant de repriser un accroc dans une voile en rapprochant les bords du tissu.  2, record 39, French, - videlle

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

C'est un point utilisé pour assembler bord à bord deux lisières de tissu.  3, record 39, French, - videlle

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A line or course characterized by sharp turns in alternating directions.... produced in a zigzag by a swing needle : used for joining stretch fabrics, neatening raw edges.  2, record 40, English, - zigzag%20stitching

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Zigzag stitching on sails... has more give to it than straight stitching.... Seams are generally stitched with double or triple rows of zigzag stitchings.  3, record 40, English, - zigzag%20stitching

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Ligne brisée formant des angles alternativement saillants et rentrants.  2, record 40, French, - point%20zigzag

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La seule couture réellement valable pour les voiles est faite avec des points-zigzag. Elle permet en effet au tissu de s'allonger sans fatiguer le fil de couture. [...] La forme du point représente sensiblement un triangle isocèle, rectangle ou équilatéral. La longueur est de 3 mm pour les voiles de dériveurs, de 4 à 5 mm pour les autres.  3, record 40, French, - point%20zigzag

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A zigzag effect in full cardigan rib.  1, record 41, English, - zigzag%20rack

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

This effect is achieved either - by racking after every course over one needle space to the right and left alternately and then omitting the racking movement for one course after a predetermined number of courses, or - by racking after every round over one needle space for several needle spaces in one direction and then racking in the reverse direction to the starting position.  1, record 41, English, - zigzag%20rack

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

start of spectral selection band in zigzag sequence.  1, record 42, English, - Ss

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, record 42, English, - Ss

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

début de la bande de sélection spectrale d'une séquence en zig zag.  1, record 42, French, - Ss

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, record 42, French, - Ss

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

end of spectral selection band in zigzag sequence.  1, record 43, English, - Se

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, record 43, English, - Se

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

fin de la bande de sélection spectrale de la séquence en zig zag.  1, record 43, French, - Se

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, record 43, French, - Se

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A system of small intersecting diagonal or zigzag bars or angles that rigidly connect two parallel parts of a structural member.  1, record 44, English, - lattice

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Entrecroisement de lattes de fils métalliques formant claire-voie.  1, record 44, French, - treillis

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

One way to vary florentine stitch is to work rows that form peaks and valleys of varying sizes. This general pattern of uneven points called flame stitch.  2, record 45, English, - flame%20stitch

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Brocade fabric woven in a zigzag pattern like flame embroidery to resemble a flickering flame.  1, record 45, English, - flame%20stitch

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Une façon de varier le point florentin consiste à exécuter des pics et de vallées de tailles et de profondeurs différentes. On appelle cela le point de flamme.  1, record 45, French, - point%20flamme

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le point flamme et une variante du point florentin.  2, record 45, French, - point%20flamme

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Flat, woven braid in zigzag form. Made in cotton, silk, rayon, and wool, in various sizes and many colors. Used for trimming.  2, record 46, English, - rickrack

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

petit galon formant des dents, utilisé comme ornement de couture.  4, record 46, French, - croquet

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Jupe garnie de croquet rouge.  4, record 46, French, - croquet

Record number: 46, Textual support number: 2 DEF

Petite tresse plate en coton ou en rayonne se présentant sous la forme de V continus et utilisée en garniture de robes légères et de vêtements d'enfants.  5, record 46, French, - croquet

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The flat and zigzag show the patterns of bear markets and have great value. The most significant point is that both corrections have two down waves with an up wave between.  1, record 47, English, - up%20wave

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Term used in technical analysis.  2, record 47, English, - up%20wave

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les formations neutres et en zigzag reflètent des marchés baissiers [...] Leur principale caractéristique repose sur un principe voulant que les deux corrections aient deux vagues en baisse et qu'elles soient séparées par une vague en hausse.  1, record 47, French, - vague%20en%20hausse

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.  2, record 47, French, - vague%20en%20hausse

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Of course when the correction starts you don’t know whether the correction will be a flat or a zigzag, but by the time the first wave is completed you have a pretty good idea as to what can be expected to follow.  1, record 48, English, - zig%2Dzag%20correction

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Term used in technical analysis.  2, record 48, English, - zig%2Dzag%20correction

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.  2, record 48, French, - correction%20en%20zigzag

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Of course when the correction starts you don’t know whether the correction will be a flat or a zigzag, but by the time the first wave is completed you have a pretty good idea as to what can be expected to follow.  1, record 49, English, - flat%20correction

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Term used in technical analysis.  2, record 49, English, - flat%20correction

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique  2, record 49, French, - correction%20neutre

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The flat and zigzag show the patterns of bear markets and of course have great value. The most significant point is that both corrections have two down waves with an up wave between.  1, record 50, English, - down%20wave

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Term used in technical analysis.  2, record 50, English, - down%20wave

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les formations neutres et en zigzag reflètent des marchés baissiers [...] Leur principale caractéristique repose sur un principe voulant que les deux corrections aient deux vagues en baisse et qu'elles soient séparées par une vague en hausse.  1, record 50, French, - vague%20en%20baisse

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.  2, record 50, French, - vague%20en%20baisse

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Some of the orb-weavers strengthen their webs by spinning a zigzag ribbon across the centre or below the hub.... This ribbon has been termed the stabilimentum.  1, record 51, English, - stabilimentum

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

traînée de débris de proie que l'araignée fixe verticalement à son piège, vers le bas, en partant du centre et parfois d'un peu plus haut. (...) Si la nature se montre avare et ne lui procure aucun matériel, [l'araignée] file un ruban de soie.  2, record 51, French, - stabilimentum

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The hairline seam can be used for collars, cuffs, and facings in sheer fabrics. This seam is stitched with a narrow zigzag, then trimmed close to the stitching so that no seam allowances show through. To give it more weight, filler cord may be added during the stitching.  1, record 52, English, - hairline%20seam

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Fini filiforme : Il est parfait pour les cols, poignets et parementures. La couture au point de zigzag est rasée à proximité de la piqûre afin qu'on n'aperçoive pas celle-ci par transparence. Placez la ligne de piqûre près du bord de la ressource ou sur le bord vif du tissu. Rembourrez-la avec un fil de passe pendant le piquage.  1, record 52, French, - fini%20filiforme

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A straight seam is the one that occurs most often. In a well-made straight seam, the stitching is exactly the same distance from the seam edge the entire length of the seam. In most cases, a plain straight stitch is used. For stretchy fabrics, however, a tiny zigzag or special machine stretch stitch may be used.  1, record 53, English, - straight%20seam

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La couture droite est celle qu'on emploie le plus volontiers : la piqûre à point court est faite à égale distance du bord, tout le long de celui-ci. On l'exécute au point droit, car celui-ci convient à presque tous les genres de tissus. Toutefois, pour les tissus extensibles, servez-vous d'un très petit point de zigzag ou d'un point extensible fait à la machine.  1, record 53, French, - couture%20droite

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

A lettuce edge is a decorative finish that takes advantage of the knit's stretchiness. To get the frilly effect, stretch the fabric while stitching the garment edge with a medium-width zigzag; the more that the fabric is stretched, the smaller and more numerous the ripples become. Some knits develop runs if stretched near the cut edge, so test a swatch first.  1, record 54, English, - lettuce%20edge

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[Ourlet ondulé:] ce fini décoratif tire parti de l'extensibilité des tricots. Créez les ondulations en étirant le tissu pendant que vous ornez le bord du vêtement d'un point de zigzag moyen; plus le tissu est étiré, plus les ondulations sont petites et nombreuses. Tentez un essai préalable: les mailles de certains tricots filent, lorsqu'on les étire près des bords vifs.  1, record 54, French, - ourlet%20ondul%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The shell-stitched edge is a popular finish for lingerie and nightgowns. To achieve this multiple scalloped effect, use the blindstitch on your machine... ;the zigzag stitches reach over the folded edge of the garment to create tiny scallops.  1, record 55, English, - shell%2Dstitched%20edge

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

L'ourlet coquillé s'emploie surtout pour la lingerie et les robes de nuit. Obtenez l'effet de coquilles multiples en vous servant du point invisible (...); les points de zigzag ramassent les bords pliés du vêtement, créant de minuscules coquilles.  1, record 55, French, - ourlet%20coquill%C3%A9

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The zigzag seam is similar to the hairline, but the stitch is wider. Its principal use is with fur and fake fur fabrics, where the stitch will disappear into the fabric.  1, record 56, English, - zigzag%20seam

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Couture au point de zigzag : Elle ressemble au fini filiforme mais son point est plus long. On l'utilise pour coudre les tissus peluchés et les simili-fourrures; le point disparaît dans l'épaisseur du tissu.  1, record 56, French, - couture%20au%20point%20de%20zigzag

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The overedge-stitch seam is done by using a special stitch pattern that is a combination of straight and zigzag stitches, some of which are stretch stitches. The straight stitches fall on the seamline; the zigzag stitches go over the edge. Using this type of stitch, seams can be joined and finished in one stitching operation. They are suitable for knit or stretch fabric.  1, record 57, English, - overedge%2Dstitch%20seam

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Point de surfil : Il combine certains points simples avec des points de zigzag extensibles. Les points droits suivent la ligne de couture; les points de zigzag chevauchent le bord. Grâce à cette méthode, on forme une couture et on la finit en une seule opération. Ce point sert à coudre les tissus extensibles et les jerseys.  2, record 57, French, - couture%20au%20point%20de%20surfil

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Most of the valleys [in the Canadian Intermontane Belt] are linked up one with another, and provide zigzag corridors for transprovincial rail [...]  1, record 58, English, - zigzag%20corridor

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

La plupart des vallées [du plateau intérieur canadien] sont reliées entre elles et forment un réseau en baïonnette emprunté par le chemin de fer [...]  1, record 58, French, - r%C3%A9seau%20en%20ba%C3%AFonnette

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Chitinous growth bands of the creeping tube [of a pterobranch] are laid down in the form of half segments deposited alternately to left and right, so that the growth lines exhibit a characteristic median zigzag suture;(...)  1, record 59, English, - half%20segment