TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Antioxidants obtained from vegetables and fruits are mostly of phenolic structure, which may include vitamins, minerals, and polyphenols. Antioxidant minerals, such as iron, zinc, selenium, copper, and manganese, act as cofactor of many antioxidant enzymes, absence of which may certainly disturb the activity of their enzymatic scavenging activity.  3, record 1, English, - antioxidant%20mineral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

antioxidant: A substance that inhibits oxidation, especially one ... that protects cells from the sometimes damaging effects of oxidation.  4, record 1, English, - antioxidant%20mineral

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le zinc et le sélénium sont des exemples de minéraux antioxydants.  2, record 1, French, - min%C3%A9ral%20antioxydant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

antioxydant : Substance chimique qui retarde ou empêche le processus d'oxydation.  3, record 1, French, - min%C3%A9ral%20antioxydant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sediments were characterized by a simultaneous extraction that separated sediments into easily reducible(ER) metal(oxyhydroxides of Mn [manganese] and easily reducible amorphous oxyhydroxides of Fe) and reducible(R) metal(more crystalline forms of oxyhydroxides of Fe), organic matter, and, the concentrations and partitioning of Zn [zinc], Cu [copper] and Cd [cadmium] associated with these 3 sediment components.  3, record 2, English, - iron%20oxyhydroxide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs formes d'oxyhydroxydes de Fe se rencontrent dans les sols. Leur surface spécifique augmente alors que leur cristallinité décroît et, en dépit de leur quantité limitée, les oxydes de Fe amorphes et peu cristallisés peuvent néanmoins fortement influencer les propriétés d'un sol [...]  1, record 2, French, - oxyhydroxyde%20de%20fer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En muchos suelos ácidos, los óxidos, hidróxidos y oxihidróxidos de hierro constituyen un grupo de coloides que son capaces de adsorber amplias cantidades de metales traza y tienen, además, una importante influencia en las concentraciones de los mismos en la solución del suelo.  1, record 2, Spanish, - oxihidr%C3%B3xido%20de%20hierro

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.  4, record 3, English, - trace%20mineral

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... microminerals are needed in amounts lower than 100 mg [milligrams]/day ...  2, record 3, English, - trace%20mineral

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.  3, record 4, English, - macromineral

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Macrominerals are typically needed at levels higher than 100 mg [milligrams]/day ...  4, record 4, English, - macromineral

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vessels of opportunity are predominantly bulk carriers and crude tankers transporting natural resources(iron ore, coal, zinc, grain, oil) to known destinations. These are often loaded in remote facilities and the loading/unloading operations typically require many days allowing plenty time for divers to approach a vessel and work to attach a parasite container underwater.  2, record 5, English, - parasite%20container

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A precipitate obtained by treatment of slurried dusts from lead manufacturing with zinc.  1, record 6, English, - cadmium%20sponge

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'élaboration de cadmium comporte deux phases fondamentales : la phase d'extraction du métal qui conduit à la production d'une éponge de cadmium, et la phase de traitement métallurgique de cette éponge pour obtenir le métal de haute pureté.  1, record 6, French, - %C3%A9ponge%20de%20cadmium

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La disolución de la esponja de cadmio, en el proceso de obtención de cadmio refinando en Cajamarquilla, se lleva a cabo en operaciones Batch y con agitación de la pulpa, más del 60% de la esponja lo constituye el cadmio [...]  1, record 6, Spanish, - esponja%20de%20cadmio

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a metal alloy composed of zinc, aluminum, magnesium and copper.  4, record 7, English, - Zamak%20alloy

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... Zamak alloys are used in mechanical constructions, automotive industry, furniture, jewellery and much more.  5, record 7, English, - Zamak%20alloy

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The great bulk of zinc die casting currently is carried out with two alloys, commonly identified as alloys 3 and 5, which have been in use for several decades. A third alloy has been added and is commonly designated as alloy 7. The entire group in the United States is often spoken of by its original trade name as Zamak alloys, and in England as the Mazak alloys.  6, record 7, English, - Zamak%20alloy

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Zamak alloy : The designation "Zamak" is a trademark of the New Jersey Zinc Company.  7, record 7, English, - Zamak%20alloy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Zamak est un acronyme des noms allemands des métaux dont sont composés les alliages de zinc : Z (Zink), A (Aluminium), MA (Magnesium) et K (Kupfer, cuivre).  3, record 7, French, - alliage%20de%20Zamak

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

alliage de Zamak; alliage Zamak : La désignation «Zamak» est une marque déposée de la New Jersey Zinc Company.  4, record 7, French, - alliage%20de%20Zamak

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A compounding] ingredient ... used in small amounts with a vulcanizing agent [to] increase the speed of vulcanization [and/or] enhance the physical properties of the vulcanizate ...  7, record 8, English, - accelerator

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vulcanization accelerators, in simplest terms, hasten the cleavage of the sulfur ring and formation of thiyl and polysulfenyl radicals. The accelerators react in the form of their more active zinc salts, due to the nearly ubiquitous presence of zinc oxide in sulfur vulcanized compounds.  8, record 8, English, - accelerator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Ingrédient] de mélange [utilisé] en faible quantité avec un agent de vulcanisation [pour] augmenter la vitesse de vulcanisation [ou] améliorer les pro­priétés physiques du vulcanisat [...]  4, record 8, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il existe plus de 200 additifs utilisés dans les matériaux de caoutchouc pour en modifier la texture, l'élasticité, la durabilité, etc. Les principaux sont des accélérateurs de vulcanisation et des stabilisants (antioxydants ou autres).  2, record 8, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Crops need many essential nutrients for optimum growth, yield and quality. Nitrogen(N), phosphorus(P), potassium(K), sulphur and zinc are some of the essential plant nutrients... Application of plant nutrients in optimum ratio and adequate amounts is called "balanced fertilization".  2, record 9, English, - balanced%20fertilization

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les plantes d'intérieur apprécient une fertilisation équilibrée de février/mars à septembre/octobre pour favoriser la production d'un beau feuillage. Un engrais soluble tout usage, comme du 20-20-20, est tout indiqué.  2, record 9, French, - fertilisation%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

What is galvanized metal? Galvanization is the leading method to protect metals, usually steel and iron, from environmental elements that cause corrosion, rust, and the eventual weakening of the steel. Galvanizing involves bonding a protective zinc metal coating to a thicker metal base.  1, record 10, English, - galvanized%20metal

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Leather in which the skin is tanned with mineral salts such as iron, zinc, and chromium.  3, record 11, English, - mineral%2Dtanned%20leather

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Dans le tannage minéral, on] utilise principalement des tannants minéraux du type : sulfates basiques de chrome [...]; du sel d’aluminium; ou encore du sel de zirconium. Le tannage au chrome représente environ 80 % de la production du cuir de tannage minéral suivi du sel d'aluminium à hauteur de 5 % et plus rarement du sel zirconium pour redonner de la densité au cuir.  2, record 11, French, - cuir%20de%20tannage%20min%C3%A9ral

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A metal that is covered, either by [an] electrolytic process (electroplating) or [by a] chemical process, with a thin layer of another type of metal ...  2, record 12, English, - plated%20metal

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Electroplating is a process in which a metal is deposited onto a metallic substrate. The plated metal is normally of a thickness less than 0.002 in. and in most applications approximately 0.0001-0.0003 in.  3, record 12, English, - plated%20metal

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Common combinations of plated metals are : copper and silver; copper and gold; copper and nickel; copper and tin; and tin iron and zinc... ;iron and chromium... ;iron and nickel... ;cupronickel and silver.  4, record 12, English, - plated%20metal

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Métal revêtu d'une fine couche d'un autre métal [...] déposée par [un procédé] électrolytique (électrodéposition) ou chimique.  2, record 12, French, - m%C3%A9tal%20plaqu%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Les] combinaisons les plus fréquentes de métaux que l'on trouve dans les objets plaqués [sont] le cuivre et l'argent; le cuivre et l'or; le cuivre et le nickel; le cuivre et l'étain; le fer et l'étain [...]; le fer et le zinc [...]; le fer et le chrome [...]; le fer et le nickel [...]; le cupro-nickel et l'argent.  3, record 12, French, - m%C3%A9tal%20plaqu%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A weld nut is a type of nut that is specially designed to be welded to another workpiece. Different types of weld nuts are used for different purposes.... Most weld nuts are made from stainless steel or low carbon steel. In the case weld nuts are made from low carbon steels, zinc plating may be used to impart a high degree of resistance to corrosion.  2, record 13, English, - weld%20nut

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The longer the contact time and the larger the surface area in contact with sap, the greater the potential for heavy metal contamination. The dangers of lead to human health are well documented. Although the health hazards of zinc in maple syrup can be considered insignificant, as a heavy metal, its uncontrolled addition to food should be avoided when possible.  2, record 14, English, - heavy%20metal%20contamination

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Plus la sève reste longtemps en contact avec cet équipement et plus la surface de contact est grande, plus il y a une possibilité élevée de contamination aux métaux lourds. On connaît depuis longtemps le danger que représente le plomb pour la santé. Même si la présence de zinc dans le sirop d'érable constitue un danger négligeable pour la santé, comme c'est un métal lourd son ajout non contrôlé aux aliments doit être évité quand c'est possible.  1, record 14, French, - contamination%20aux%20m%C3%A9taux%20lourds

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Electrogalvanizing machine operator : Sets up and operates continuous multistrand electrogalvanizing and heat-treating machine to coat steel strip or wire with zinc, according to written spécifications...  2, record 15, English, - electrogalvanizing%20machine%20operator

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The particles or flakes of nonoxidized metals or alloys used as pigments to modify the optical characteristics of a paint, to hide the substrate, modify the color or adjust other properties. The metals most commonly used are aluminum, bronze and zinc.  2, record 16, English, - metallic%20pigment

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

metallic pigment: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 16, English, - metallic%20pigment

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pigment constitué par de fines particules de métal ou d'alliage mises en suspension dans un liant approprié pour fabriquer une peinture à pigmentation métallique.  2, record 16, French, - pigment%20m%C3%A9tallique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les principaux pigments métalliques sont : aluminium, zinc, bronze, argent, or, plomb.  2, record 16, French, - pigment%20m%C3%A9tallique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

pigment métallique : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, record 16, French, - pigment%20m%C3%A9tallique

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

pigment métallique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 16, French, - pigment%20m%C3%A9tallique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Steel coated with a thin layer of zinc to provide corrosion resistance in underbody auto parts, garbage cans, storage tanks, or fencing wire.  2, record 17, English, - galvanized%20steel

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Sheet steel normally must be cold-rolled prior to the galvanizing stage.  2, record 17, English, - galvanized%20steel

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

galvanized steel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 17, English, - galvanized%20steel

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Acier recouvert d'une couche de zinc fondu.  2, record 17, French, - acier%20galvanis%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

acier galvanisé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 17, French, - acier%20galvanis%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Acero cubierto con una capa de zinc.  2, record 17, Spanish, - acero%20galvanizado

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

There are several commercial varieties of white lead, including leaded zinc oxide, basic carbonate white lead, basic sulfate white lead, and basic lead silicates. Of these, the most important is leaded zinc oxide, which is used almost entirely as white pigment for exterior oil-based paints.  2, record 18, English, - leaded%20zinc%20oxide

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

leaded zinc oxide : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 18, English, - leaded%20zinc%20oxide

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

oxyde de zinc plombifère : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 18, French, - oxyde%20de%20zinc%20plombif%C3%A8re

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

zinc dust : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 19, English, - zinc%20dust

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pigment metal 6 - Cl 77 945. Dans le cadre des applications en peinture, le terme «poussière de zinc» désigne les produits ayant un pourcentage exprimé en poids de particules inférieur ou égal à 0,01 % au-dessus de 125µm. La forme des particules est essentiellement sphéroïdale. Utilisation : peintures anticorrosion. (Peintures riches en zinc - Peintures primaires d'atelier.)  3, record 19, French, - poussi%C3%A8re%20de%20zinc

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

poussière de zinc : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  4, record 19, French, - poussi%C3%A8re%20de%20zinc

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

poussière de zinc; poudre de zinc : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 19, French, - poussi%C3%A8re%20de%20zinc

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

French process zinc oxide : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 20, English, - French%20process%20zinc%20oxide

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

oxyde de zinc par procédé français : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 20, French, - oxyde%20de%20zinc%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20fran%C3%A7ais

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A study of the life cycle of the fathead minnow showed that the most sensitive indicators of zinc toxicity were egg adhesiveness and fragility. These were most affected at 145 ug/L... [Source : Envirotips Manual on zinc sulphate, 1985, chap. 6. 2. 4., page 52. ]  2, record 21, English, - affected

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le zooplancton peut être fortement affecté par la pollution thermique.  1, record 21, French, - affect%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Des termes français plus spécifiques peuvent, selon le contexte, constituer d'autres possibilités acceptables de traduction : atteint, endommagé, altéré, touché, etc. Voir l'exemple qui suit.  2, record 21, French, - affect%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Une étude du cycle vital du tête-de-boule a indiqué que les indicateurs les plus sensibles de la toxicité du zinc étaient l'adhérence et la fragilité de la coquille des œufs. Ces derniers ont été endommagés à une teneur de 145 ug/l [...] [Source : Enviroguide sur le sulfate de zinc, chap. 6.2.4.]  2, record 21, French, - affect%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The exposures most commonly encountered are acid mists, chrome powders, and zinc chromate paint. The major problems associated with chromium are dermatitis, perforation of the nasal septum, and pulmonary disorders.  2, record 22, English, - zinc%20chromate%20paint

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

zinc chromate paint : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 22, English, - zinc%20chromate%20paint

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

peinture au chromate de zinc : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 22, French, - peinture%20au%20chromate%20de%20zinc

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

An exceptionally high grade of exterior enamel might comprise condensed zinc white, highly oxidized oil, and turpentine, which were ground to a paste and set aside in a covered container for at least two weeks.  2, record 23, English, - exterior%20enamel

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

exterior enamel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 23, English, - exterior%20enamel

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

peinture-émail d'extérieur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 23, French, - peinture%2D%C3%A9mail%20d%27ext%C3%A9rieur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In selecting substances for consideration in the Action List, priority shall be given to toxic, persistent and bio-accumulative substances from human sources(e. g. cadmium, mercury, organohalogens, petroleum hydrocarbons and, whenever relevant, arsenic, lead, copper, zinc, beryllium, chromium, nickel and vanadium, organosilicon compounds, cyanides, fluorides and pesticides or their by-products other than organohalogens). An Action List can also be used as a trigger mechanism for further waste prevention consideration.  1, record 24, English, - toxic%2C%20persistent%20and%20bio%2Daccumulative

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Lors de la sélection des substances à inscrire sur la liste d'intervention, la priorité doit être donnée aux substances toxiques, persistantes et bioaccumulatives d'origine anthropique (par exemple, cadmium, mercure, organohalogénés, hydrocarbures de pétrole et, lorsqu'il y a lieu, arsenic, plomb, cuivre, zinc, béryllium, chrome, nickel, vanadium, composés organosiliciés, cyanures, fluorures et pesticides ou leurs dérivés autres que les organohalogénés). La liste d'intervention peut aussi servir de mécanisme de déclenchement de réflexions plus poussées sur la prévention de la production de déchets ou autres matières.  1, record 24, French, - toxique%2C%20persistant%20et%20bioaccumulatif

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Not surprisingly, iron shows the highest tonnage of primary production, followed by ilmenite, zinc, nickel and copper.  2, record 25, English, - primary%20production

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Sans surprise, c’est le fer qui présente le plus gros tonnage de production primaire, suivi de l’ilménite, du zinc, du nickel et du cuivre.  2, record 25, French, - production%20primaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Wire shelves for refrigerators and freezers.... Available in : epoxy coated, chrome, stainless steel and zinc.  2, record 26, English, - wire%20shelf

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

adjustable wire shelf  3, record 26, English, - wire%20shelf

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Support réglable à claire-voie d'un réfrigérateur.  1, record 26, French, - clayette

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

clayette réglable  1, record 26, French, - clayette

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Lithium grease: Heat stable, water-resistant lubricating grease with lithium salts of higher fatty acids (or lithium soaps of fatty glycerides) as a base; used for low-temperature service in aircraft.  2, record 27, English, - lithium%20soap

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Metallic soaps are salts of such cations as aluminum, calcium, magnesium, barium, lithium, zinc, lead, cobalt and copper.  3, record 27, English, - lithium%20soap

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

lithium soap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 27, English, - lithium%20soap

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques principales des graisses conventionnelles à base de savons métalliques. [...] Graisses à savon de lithium [...] Multi-usages («multipurpose»). Tous organes travaillant jusqu'à 140 °C et soumis à de forts cisaillements mécaniques. Roulements, certains paliers chauds, aviation, automobile.  2, record 27, French, - savon%20de%20lithium

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

savon de lithium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 27, French, - savon%20de%20lithium

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The pipe is referred to as galvanized steel pipe which means that it is a steel pipe which has been given a coating of zinc.  3, record 28, English, - galvanized%20steel%20pipe

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

galvanized steel pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 28, English, - galvanized%20steel%20pipe

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'on dit d'un tuyau qu'il est en acier galvanisé, cela signifie qu'il est revêtu d'une couche de zinc.  2, record 28, French, - tuyau%20en%20acier%20galvanis%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

tuyau en acier galvanisé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 28, French, - tuyau%20en%20acier%20galvanis%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Galvanized pipe-Steel pipe with a protective zinc coating. Used for supply of domestic water and waste and vent piping.  2, record 29, English, - steel%20pipe

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

steel pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 29, English, - steel%20pipe

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les tuyaux en acier : on distingue les tuyaux soudés, réalisés par enroulement et soudure d'une tôle, et les tuyaux sans soudure, fabriqués soit par étirage, pour les petits diamètres, soit par perçage et laminage à chaud de demi-produits cylindriques. Les tuyaux d'acier doivent être protégés contre la corrosion.  2, record 29, French, - tuyau%20en%20acier

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

tuyau en acier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 29, French, - tuyau%20en%20acier

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

zinc metal production : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  2, record 30, English, - zinc%20metal%20production

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

production de zinc métal : : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, record 30, French, - production%20de%20zinc%20m%C3%A9tal

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Central control and process operators, mineral and metal processing, operate and monitor multi-function process control machinery and equipment to control the processing of mineral ores, metals or cement. They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries and cement processing plants.  1, record 31, English, - Central%20control%20and%20process%20operators%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

9231: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 31, English, - Central%20control%20and%20process%20operators%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de poste central de contrôle et de conduite de procédés industriels dans le traitement des métaux et des minerais font fonctionner et surveillent des machines et de l'équipement multifonctionnels afin de contrôler le traitement des minerais, des métaux ou du ciment. Ils travaillent dans des usines de traitement des métaux et des minerais telles que des usines d'affinage du cuivre, du plomb et du zinc, des usines de traitement de l'uranium, des aciéries, des alumineries, des usines d'affinage des métaux précieux et des usines de traitement du ciment.  1, record 31, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20poste%20central%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20conduite%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20industriels%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

9231 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 31, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20poste%20central%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20conduite%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20industriels%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Inspectors and testers in this unit group inspect, grade, sample or test raw materials and products from mineral ore and metal processing operations. They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries, cement processing plants, clay, glass and stone processing plants and foundries.  1, record 32, English, - Inspectors%20and%20testers%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

9415: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 32, English, - Inspectors%20and%20testers%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les contrôleurs et les essayeurs de ce groupe de base contrôlent, trient, échantillonnent et mettent à l'essai les matières premières et les produits obtenus à la suite du traitement des métaux et des minerais. Ils travaillent dans des usines de traitement des métaux et des minerais telles que des usines d'affinerie du cuivre, du plomb et du zinc, des usines de traitement d'uranium, des aciéries, des alumineries, des usines d'affinerie de métaux précieux, des usines de confection du ciment, des usines de traitement et des fonderies d'argile, de verre et de pierre.  1, record 32, French, - Contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20et%20essayeurs%2Fessayeuses%20dans%20la%20transformation%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

9415 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 32, French, - Contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20et%20essayeurs%2Fessayeuses%20dans%20la%20transformation%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers engaged in mineral and metal processing and manufacturing. They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries, cement processing plants, clay, glass and stone processing plants and foundries.  1, record 33, English, - Supervisors%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

9211: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 33, English, - Supervisors%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent les activités des travailleurs qui travaillent à la transformation et la fabrication des métaux et des minerais. Ils travaillent dans des usines de traitement des métaux et des minerais, telles que les usines d'affinage du cuivre, du plomb et du zinc, les usines de traitement de l'uranium, les aciéries, les alumineries, les usines d'affinage de métaux précieux, les usines de confection du ciment, les usines et fonderies d'argile, de verre et de pierre.  1, record 33, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20transformation%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

9211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 33, French, - Surveillants%2Fsurveillantes%20dans%20la%20transformation%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Workers in this unit group operate machinery to process mineral ore and metal. They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries and cement processing plants.  1, record 34, English, - Machine%20operators%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

9411: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 34, English, - Machine%20operators%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs de ce groupe de base font fonctionner des machines afin de traiter des métaux et des minerais. Ils travaillent dans des usines de traitement des métaux et des minerais, telles que des usines d'affinage du cuivre, du plomb et du zinc, des usines de traitement de l'uranium, des aciéries, des alumineries, des usines d'affinage des métaux précieux et des usines de confection de ciment.  1, record 34, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

9411 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 34, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Labourers in this unit group perform material handling, clean-up, packaging and other elemental activities related to mineral ore and metal processing. They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries, cement processing plants, clay, glass and stone processing plants and foundries.  1, record 35, English, - Labourers%20in%20mineral%20and%20metal%20processing

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

9611: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 35, English, - Labourers%20in%20mineral%20and%20metal%20processing

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres de ce groupe de base effectuent des travaux de manutention de matériaux, de nettoyage, d'emballage et autres activités élémentaires reliées au traitement des minerais et des métaux. Ils travaillent dans des usines de traitement des métaux et des minerais, telles que les usines d'affinage du cuivre, du plomb et du zinc, des usines de traitement d'uranium, des aciéries, des alumineries, des usines d'affinage des métaux précieux, des usines de confection du ciment, ainsi que des usines de traitement et des fonderies d'argile, de verre et de pierre.  1, record 35, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

9611 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 35, French, - Man%26oelig%3Buvres%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Blast furnace(Imperial Smelting) process. Design of this furnace is taken from the process ordinarily used in smelting of lead. In fact, the ISP furnace smelts zinc and lead concomitantly.... The [furnace charge] is admitted in frequent batches at the top of the shaft and consists of sintered lead, zinc concentrate, and suitable fluxes, to produce a slag which is tapped at shaft bottom. Certain impurities are carried out to waste in the slag; valuable lead bullion and copper-bearing matte are separated from the slag at this stage. Carbon monoxide gas carrying the zinc vapor is drawn through a spray of molten lead, where the zinc is shock-cooled and conveyed by the molten stream to settling basins. Zinc... is withdrawn from the top of the bath and cast.  1, record 36, English, - blast%20furnace%20process

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Procédé Imperial Smelting (ou haut fourneau à zinc). [...] Ce procédé de traitement des minerais de zinc a été mis au point par la Société anglaise Impérial Smelting Corporation (procédé I. S.) [...]. On traite, dans le procédé I. S., des minerais mixtes plomb et zinc; cela permet d'obtenir à la fois des vapeurs de zinc au gueulard, du plomb d'œuvre et du laitier à la partie inférieure. Les gaz contenant la vapeur de zinc sont dirigés périodiquement dans un avant-creuset, où le laitier se sépare du plomb d'œuvre.  1, record 36, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Imperial%20Smelting

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé est utilisé par Metaleurop à Noyelles-Godault [...]  2, record 36, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Imperial%20Smelting

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A process, analogous to photolithography, for reproducing photographed impressions transferred to zinc plate.  1, record 37, English, - photozincography

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La photozincographie se développe sur le plan industriel à partir des années 1850. Ce procédé permet de reporter une image photographique sur une plaque en zinc.  1, record 37, French, - photozincographie

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A mineral [consisting of] a sulfostannate of copper, iron, and sometimes zinc, which crystallizes in the tetragonal system [and] usually occurs in tin-bearing veins, having been deposited from hot ascending solutions.  3, record 38, English, - stannite

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Stannite has a metallic luster and usually occurs in granular masses in tin-bearing veins, associated with cassiterite.  4, record 38, English, - stannite

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

bell-metal ore: an early name for "tin pyrite," so called because of its bronze color.  3, record 38, English, - stannite

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Cu₂FeSnS₄  5, record 38, English, - stannite

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Sulfure quadruple d'étain, de fer et de cuivre, du système cristallin quadratique, gris d'acier facilement fusible.  4, record 38, French, - stannite

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Cu₂FeSnS₄  5, record 38, French, - stannite

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de cobre, hierro y estaño [...] que cristaliza en el sistema tetragonal [...]  1, record 38, Spanish, - estannita

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[...] es un mineral de color gris a negro, presente en los filones estanníferos o de otros sulfuros de cobre.  1, record 38, Spanish, - estannita

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: Cu₂FeSnS₄  2, record 38, Spanish, - estannita

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A yellow, brown or black isometric mineral [which] has a highly perfect dodecahedral cleavage and a resinous to adamantine luster.  3, record 39, English, - sphalerite

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The characteristic luster and association with pyrite and galena generally serve to identify sphalerite.  6, record 39, English, - sphalerite

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Sphalerite] is a widely distributed ore of zinc; commonly associated with galena in veins and other deposits.  3, record 39, English, - sphalerite

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

blackjack; jack: a synonym of sphalerite, especially a dark variety. The term was originated by miners who regarded sphalerite as an impish intrusion ("jack") of worthless material in lead ores.  3, record 39, English, - sphalerite

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Pale sphalerite.  7, record 39, English, - sphalerite

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système cristallin cubique, d'éclat vitreux à résineux, de couleur gris noir.  4, record 39, French, - sphal%C3%A9rite

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La blende, principal minerai de zinc, est classiquement associée à la pyrite et à la galène [...] Pure, elle est incolore, mais communément, elle est jaune à brun noirâtre. [...] L'éclat est résineux [...]  5, record 39, French, - sphal%C3%A9rite

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

sphalérite : étymologie : du grec sphaléros, «décevant, trompeur». Allusion à la confusion qui existait autrefois entre la galène et la sphalérite.  6, record 39, French, - sphal%C3%A9rite

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Sphalérite claire.  7, record 39, French, - sphal%C3%A9rite

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

... small triangular-shaped piece of tin or zinc used for holding a pane of glass in a window sash.  2, record 40, English, - glazier%27s%20point

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Glazier’s points (are) triangular or diamond-shaped points cut from sheet metal .... They are used by glaziers for holding window panes in place while putty is applied (and until it hardens and sets).  5, record 40, English, - glazier%27s%20point

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Petite pièce triangulaire d'étain ou de zinc fixée à la feuillure du châssis pour aider à retenir le carreau en position.  1, record 40, French, - pointe%20de%20vitrier

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Punta de metal de forma triangular o de diamante que se utiliza para sujetar los cristales antes de que se coloque la masilla o hasta que ésta endurezca.  1, record 40, Spanish, - punta%20de%20cristalero

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A 60/40 type of brass composed of 58-61% copper, up to 1% lead, and remainder zinc.  1, record 41, English, - Muntz%20metal

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

An alloy of copper and zinc that contains 60% of copper, can be rolled hot, and is used especially for sheathing and bolts.  2, record 41, English, - Muntz%20metal

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Laiton de 40 pour 100 de zinc, utilisé autrefois pour le doublage des navires en bois.  3, record 41, French, - m%C3%A9tal%20Muntz

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

Laiton à 60 % de cuivre et 40 % de zinc utilisé pour faire les plaques de condenseurs.  4, record 41, French, - m%C3%A9tal%20Muntz

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Copper Alloy No. C67500, containing nominally 58. 5% copper, 39% zinc, 1. 4% iron, 1% tin and 0. 1% manganese.  3, record 42, English, - manganese%20bronze

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Alliage no C67500, composition nominale 58,5 % de cuivre, 39 % de zinc, 1,4 % de fer, 1 % d'étain et 0,1 % de manganèse.  2, record 42, French, - cupromangan%C3%A8se

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Afin d'améliorer la résistance mécanique et la résistance à la corrosion [...] des éléments tels que l'étain, l'aluminium, le fer, le nickel, le manganèse sont additionnés aux laitons dans la proportion de 1 à 5 %. Ces alliages constituent les «laitons à haute résistance».  3, record 42, French, - cupromangan%C3%A8se

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A hexagonal zinc ore mineral occurring in massive or granular form, ranging in colour from dark red to black, or orange to pale-yellow in finely fractured or microcrystalline samples.  5, record 43, English, - zincite

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Zincite is moderately abundant, particularly in localized occurrences, at both Zn-Mn-Fe orebodies at Franklin and Sterling Hill, New Jersey.  6, record 43, English, - zincite

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

ruby zinc : also used as a synonym for sphalerite.  5, record 43, English, - zincite

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Oxyde naturel de zinc [...] du système hexagonal [...]  2, record 43, French, - zincite

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La zincite [est un] minéral orange à structure lamellaire [principalement] exploité au New Jersey.  3, record 43, French, - zincite

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Zincite. [...] Couleur : Orange, jaune, jaune orange, rouge, rouge brun, rouge jaune, brun orangé à rouge ou rouge-brun (le rouge est dû à des traces de manganèse).  4, record 43, French, - zincite

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

La zincite peut aussi provenir d'une synthèse accidentelle dans les fours industriels de production de zinc.  5, record 43, French, - zincite

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Óxido de cinc que existe al estado natural [...]  1, record 43, Spanish, - cincita

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Basic carbonate of Zn [zinc] and Ca [calcium]...  1, record 44, English, - calcozincite

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Probably a mixture of calcite and zincite.  1, record 44, English, - calcozincite

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Substance minérale constituée par un mélange de zincite (oxyde de zinc) et de calcite.  1, record 44, French, - calcozincite

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Mineral constituido por una mezcla de calcita y de cincita (óxido de cinc).  1, record 44, Spanish, - calcocincita

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

galvanize : to coat(iron or steel) with zinc.  3, record 45, English, - zinc%20coated

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

zinc coated steel  4, record 45, English, - zinc%20coated

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

galvaniser : Recouvrir (un métal) d'une couche d'un autre métal par galvanisation.  1, record 45, French, - galvanis%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Fil de fer galvanisé, tôle galvanisée, recouverts d'une couche de zinc fondu.  1, record 45, French, - galvanis%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

recouvert de zinc : norme 69-GP-1a.  3, record 45, French, - galvanis%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

zinguer : Revêtir de zinc.  1, record 45, French, - galvanis%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The separation of zinc from an alloy or composition in which it is present.  2, record 46, English, - dezincification

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Opération visant à supprimer le zinc restant dans certains métaux ou allages, ou bien sur les pièces galvanisées.  2, record 46, French, - d%C3%A9zincage

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A colorless to pale yellow basic phosphate of zinc...  1, record 47, English, - tarbuttite

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Phosphate basique naturel de zinc.  1, record 47, French, - tarbuttite

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Fosfato de cinc que cristaliza en el sistema triclínico.  1, record 47, Spanish, - tarbuttita

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A glassy white hydrous sulfate of magnesium, zinc, and manganese...  1, record 48, English, - mooreite

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Sulfate naturel hydraté de magnésium, de zinc et de manganèse.  1, record 48, French, - moor%C3%A9ite

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Sulfato hidratado de magnesio, cinc y manganeso.  1, record 48, Spanish, - moore%C3%ADta

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A bluish-white basic carbonate of manganese and zinc with a little magnesium...  1, record 49, English, - loseyite

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Small, lath-shaped crystals in radiating bundles. Monoclinic.  1, record 49, English, - loseyite

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Carbonate basique naturel de manganèse, de zinc et de magnésium.  1, record 49, French, - loseyite

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[Carbonato] de magnesio, cinc y manganeso que cristaliza en el sistema monoclínico.  1, record 49, Spanish, - loseyita

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A white silicate of lead and zinc... Slender prisms or tabular; orthorhombic. Found in Franklin, New Jersey.  1, record 50, English, - larsenite

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La larsénite est un composé de grande densité [...]; par contre, elle est assez tendre, d = 3. C'est le plus attaquable des corps de [la] série [des olivines].  1, record 50, French, - lars%C3%A9nite

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Silicato mixto de plomo y de zinc [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]  1, record 50, Spanish, - larsenita

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[...] sus cristales, de forma tubular, son blancos y muy brillantes.  1, record 50, Spanish, - larsenita

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

One of a large number of substances having metallic properties and consisting of two or more elements.  3, record 51, English, - alloy

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

With few exceptions all of the components in an alloy are metallic elements.  3, record 51, English, - alloy

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Alloys are used to produce a coin of more durable and cheaper composition. For example, gold is used in combination with other metals, often copper, nickel, silver, or zinc to change its color or reduce malleability.  4, record 51, English, - alloy

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

alloy: term standardized by ISO.  5, record 51, English, - alloy