TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ZINC MINERALS [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-27

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Dietetics
CONT

Antioxidants obtained from vegetables and fruits are mostly of phenolic structure, which may include vitamins, minerals, and polyphenols. Antioxidant minerals, such as iron, zinc, selenium, copper, and manganese, act as cofactor of many antioxidant enzymes, absence of which may certainly disturb the activity of their enzymatic scavenging activity.

OBS

antioxidant: A substance that inhibits oxidation, especially one ... that protects cells from the sometimes damaging effects of oxidation.

Key term(s)
  • anti-oxidant mineral
  • mineral anti-oxidant

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Diététique
OBS

Le zinc et le sélénium sont des exemples de minéraux antioxydants.

OBS

antioxydant : Substance chimique qui retarde ou empêche le processus d'oxydation.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-30

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Dietetics
CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.

OBS

... microminerals are needed in amounts lower than 100 mg [milligrams]/day ...

Key term(s)
  • micro-mineral
  • micro mineral

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Diététique

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-10-30

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Dietetics
CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.

OBS

Macrominerals are typically needed at levels higher than 100 mg [milligrams]/day ...

Key term(s)
  • macro-mineral
  • macro mineral

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Diététique

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-10-09

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

Sheep's milk is both nutritious and delicious. It has a pure white colour and a rich, slightly nutty flavour. It is much higher in total solids than either cow's or goat's milk... and also provides up to twice as many of the minerals like calcium, phosphorus and zinc and the all important B group vitamins.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
CONT

Le lait de brebis a un goût doux, riche et légèrement sucré. Il possède un taux de matières solides beaucoup plus élevé que le lait de vache ou de chèvre et contient jusqu’à deux fois plus de minéraux tels que le calcium, le phosphore et le zinc et tout le groupe de vitamines B.

OBS

lait de brebis : Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
Save record 4

Record 5 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Hydrology and Hydrography
CONT

[Silver, copper, lead and zinc] form compounds with sulphur, called sulphides. Deep in the Earth's crust, where it is very hot, salty water(called brine) circulates and dissolves these metals, collecting them up and concentrating them in the hot brine.... Sometimes, on the sea floor, this brine comes up through the surface out of holes we call vents. When the hot brine comes into contact with the cold sea water the metal sulphides cannot stay dissolved and precipitate onto the sea floor as various minerals.

CONT

The median zone of the Red Sea is notable for the occurrence of hot brines and metal-rich muds in some of the deep basins. ... The largest of these deeps is the Atlantis II ... Piston coring has demonstrated the presence of ... various sedimentary facies high in manganites, iron oxides and iron, copper and zinc sulphides.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Eau à très grande concentration en sel et [...] de température élevée présente au fond de cuvettes ou de fosses dans la mer.

CONT

La fosse Atlantis II, située au centre de la Mer Rouge, au-delà de 2 000 mètres de profondeur, correspond à une dépression du rift en voie d'ouverture. Elle comprend des saumures chaudes et stratifiées. Le lit inférieur, d'une densité de 1,2 et d'une température de 61,5° a une chlorinité de 156/1000. [...] Cette fosse renferme des sédiments métallifères à caractères épigénétiques [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Hidrología e hidrografía
Save record 5

Record 6 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnFe2O4
formula, see observation
DEF

An iron-black slightly magnetic mineral ... consisting of an oxide of iron and zinc occurring in octahedral crystals or massive and constituting a member of the magnetite series.

CONT

Franklinite is one of the minerals found at Franklin, New Jersey, a world famous locality that has produced many formerly unknown and exotic mineral species. It is found in large enough quantity to serve as an ore of zinc and manganese, two important strategic and industrial metals.

OBS

magnetite: ... the chief member of one of the series of the spinel group.

OBS

Chemical formula: ZnFe2O4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnFe2O4
formula, see observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin cubique, ressemblant à la magnétite, de couleur noire, du groupe des spinelles.

CONT

Les termes extrêmes les plus importants de ce groupe [spinelle-magnétite] sont le spinelle [...], la franklinite [...], la chromite [...], la magnétite [...]

OBS

Formule chimique : ZnFe2O4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnFe2O4
formula, see observation
DEF

Óxido de cinc, manganeso y hierro [...], es una variedad de magnetita, en forma de cristales octaédricos negros y duros.

OBS

Fórmula química: ZnFe2O4

Save record 6

Record 7 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnCO3•Zn(OH)2
formula, see observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formula, see observation
DEF

A white, grayish, or yellowish mineral [which] is a minor ore of zinc and is found in the upper (oxidized) zones of zinc deposits as an alteration product of sphalerite.

OBS

earthy calamine: An early name for hydrozincite.

OBS

hydrozincite: Named in allusion to its composition. Since prospectors use it as an indicator of zinc deposits, it was also called "zinc bloom."

OBS

calamine : An early name that covered the zinc minerals smithsonite, hydrozincite, and hemimorphite.

OBS

Chemical formula: ZnCO3•Zn(OH)2 or Zn5(CO3)2(OH)6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnCO3•Zn(OH)2
formula, see observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formula, see observation
DEF

Minéral qui est un produit d'altération de la sphalérite, constitué de carbonate hydraté naturel de zinc.

CONT

L'hydrozincite n'est pour ainsi dire jamais bien cristallisée. Elle est de teinte blanche, sauf présence de cuivre qui la verdit plus ou moins fortement. En aspect, on pourrait la confondre avec la smithsonite.

OBS

calamine terreuse : Nom donné par les anciens auteurs à la zinconise ou hydrozincite.

OBS

Formule chimique : ZnCO3•Zn(OH)2 ou Zn5(CO3)2(OH)6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnCO3•Zn(OH)2
formula, see observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formula, see observation
DEF

Carbonato de cinc [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico; es un mineral muy blanco, que forma masas amorfas, de consistencia terrosa.

OBS

Fórmula química: ZnCO3•Zn(OH)2 o Zn5(CO3)2(OH)6

Save record 7

Record 8 2008-12-10

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
CONT

... sea-floor spreading centers are... sites of precipitation of sulfide deposits of copper, iron, lead and zinc, along with sulfate minerals such as barite.

CONT

... the sulphidic deposits have a timing and fluid source identical to that of mesothermal quartz-carbonate vein deposits ...

OBS

sulphide deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • sulfide-bearing deposit

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
CONT

[...] pour de grandes étendues inconnues et difficiles d'accès, notamment en pays couvert, la prospection aéroportée permet de détecter des gisements sulfurés; [...]

CONT

[...] des dépôts sulfurés, sensés présenter certains caractères «hydrothermaux» apparaissent loin de tout granite, dans des couches sédimentaires demeurées très souvent tabulaires, mais en général faillées [...] Les plus remarquables d'entre eux sont d'énormes gisements de zinc et plomb dans des strates carbonatées, calcaires ou dolomitiques [...]

CONT

Vanadium sur gîtes sulfurés.

OBS

dépôt sulfuré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-11-26

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

Circulating meteoric waters may include metallic solutions, which are deposited in fissures as veins or in caverns as large ore masses. Replacement deposits occur when dissolved limestone is replaced with metallic minerals, as in the lead and zinc deposits of Missouri and Wisconsin.

OBS

The term "orebody" is used once the economic limits of the mineralized mass and its grade have been examined.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Gîte de forme quelconque dont toutes les dimensions sont du même ordre de grandeur, contrairement à un gîte filonien, par exemple, qui a une épaisseur beaucoup moindre que les autres dimensions.

CONT

Un amas peut être une excroissance anormalement épaisse de type filonien, mais, en général, il est de nature différente. [...] Les énormes amas de minerai de cuivre porphyrique sont constitués par une imprégnation faible dans la masse de la roche et dans des réseaux de fines fissures, en liaison avec une intrusion de porphyres syénitiques, de granodiorites, de monzonites ou de roches analogues qui a amené la minéralisation primaire.

CONT

La minéralisation se présente en filons souvent branchus, en amas dans les corps subvolcaniques ou à leurs abords immédiats [...]

OBS

Amas.- Ce terme vague, qui implique une forme à contours capricieux ne pouvant se réduire à un modèle géométrique simple, s'applique à toutes sortes de corps minéralisés : aux remplissages des anfractuosités d'un karst par de la bauxite; à des gîtes sulfurés [...]; à des gîtes pyrométasomatiques, où les formes en amas irréguliers s'avèrent souvent d'ailleurs dirigées dans le détail par des plans de litage et des diaclases perpendiculaires; à des gîtes de roches ultrabasiques et basiques [...] On ajoute souvent au terme d'amas des qualificatifs comme : lenticulaire. Le mot anglais «run» s'applique à des amas très allongés présentant en général une localisation stratigraphique définie [...]

OBS

Le terme «corps minéralisé» est employé une fois que les limites économiques de la masse minéralisée ont été examinées.

OBS

masse minéralisée; massif de minerai : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
Save record 9

Record 10 2006-03-23

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A deposit formed by replacement [and often occurring as] a disseminated deposit ...

CONT

Replacement deposits occur when dissolved limestone is replaced with metallic minerals, as in the lead and zinc deposits of Missouri and Wisconsin.

CONT

Massive sulphide bodies with little or no accompanying calc-silicate gangue minerals, in addition to the mantos, chimneys, and carbonate-hosted veins ... are commonly termed "replacement deposits"...

OBS

[Applies to] those [deposits] formed by the replacement of rock by an equal volume of ore.

OBS

The term "replacement deposit" is more general than "metasomatic deposit."

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

Gîtes de substitution. Le processus de substitution comporte deux phénomènes plus ou moins simultanés, l'enlèvement de certaines parties d'un massif rocheux et leur remplacement par du minerai ou des minéraux de gangue [...] Il ne s'agit pas de remplissage des cavités [...], mais d'un lent processus moléculaire par lequel les solutions se frayent un chemin à travers les fentes et les pores [...], dissolvent la roche voisine et la remplacent par d'autres minéraux.

CONT

Les amas de sulfures massifs qui renferment peu ou pas de minéraux de gangue calco-silicatée, ainsi que les mantos, les cheminées et les gîtes filoniens encaissés dans des roches carbonatées [...] sont couramment appelés «gîtes de remplacement» [...]

OBS

Une métasomatose avec imprégnation de minéraux métallifères dans les calcaires, facilement solubles, ou dans des grès, facilement perméables, s'est effectuée sur une grande échelle dans certains gisements, concurremment avec un remplissage des vides existant dans ces roches. Pour les calcaires, la substitution se traduit quelquefois par une dissolution irrégulière suivie d'une précipitation de substances métallifères remplissant les vides produits. Mais elle consiste, souvent aussi, en une imprégnation conservant la structure initiale de la roche [...] ou la transformant complètement suivant les points, c'est-à-dire en une métasomatose au sens strict. Le terme gisement de «substitution» est donc plus large que celui de gisement par métasomatose, puisqu'il peut couvrir des mécanismes par précipitation, analogues à ceux des remplissages de vides filoniens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
Save record 10

Record 11 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Dietetics
DEF

Those mineral salts present in the body, and required in the diet, in small amounts(parts per million) : copper, chromium, iodine, manganese, molybdenum, selenium; although required in larger amounts, zinc and iron are sometimes included with the trace minerals.

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Diététique
OBS

Éléments minéraux, parfois [le terme] est étendu aux vitamines qui sont considérées comme des oligo-éléments organiques.

OBS

oligoéléments : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

oligo-minéraux; oligo-éléments : Bull. c. sur la nutrition, 1967, vol. 6, n° 1, p. VIII.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Dietética
Save record 11

Record 12 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

McClain and Gatlin ... conducted two experiments to determine the zinc requirements of fingerling blue tilapia. Based on scale and bone zinc concentrations, 20 ppm zinc in the diet was the requirement to prevent zinc deficiency. Additional research is needed to expand our understanding of the trace mineral nutrition of cultured fish.

OBS

There are seven trace minerals that have been shown to be needed in supplementing animal diets. They are iron, copper, zinc, manganese, cobalt, iodine and selenium. They are needed in very small amounts, or traces, in the diet, and hence their name "trace minerals. "

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Le manganèse est un élément minéral mineur, élément de transition, qualifié en nutrition d'oligoélément minéral de par son importance quantitative faible bien que vitale pour l'organisme.

OBS

oligoélément : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Metals Mining
DEF

A sulfide in which the basic radical is a metal.

OBS

Applied chiefly to certain minerals, such as iron sulfide(pyrite) and zinc sulfide(sphalerite).

CONT

There are ... those important ore minerals formed by the high-temperature watery solutions of hydrothermal deposits; for example, metallic sulphides.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines métalliques
CONT

[...] le soufre se rencontre à l'état natif (soufre de mine) ou sous forme combinée (sulfures métalliques, qui sont de véritables minerais mixtes) [...]

CONT

À l'affleurement d'un filon ou d'un amas, l'action prolongée des agents atmosphériques a attaqué les sulfures métalliques, les transformant en oxydes et en carbonate [...]

CONT

Presque tous les sulfures métalliques conduisent l'électricité [...]

OBS

Les sulfures métalliques constituent le groupe de minerais dont la genèse était la plus controversée jusqu'aux années 60.

OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-03-10

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

Lack of the necessary substances for the functioning of an organism ...

CONT

Trace elements are chemical elements normally present in very small amounts in living organisms. Excess amounts of such elements(e. g., copper, zinc, mangenese, selenium, and iron) may cause a nutrient imbalance in livestock feed and reduce the absorption of other minerals.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
CONT

Les éléments traces sont des éléments chimiques normalement présents en infimes quantités dans les organismes vivants. Des quantités excessives de ce genre d'éléments (p. ex., cuivre, zinc, manganèse, sélénium et fer) peuvent causer un déséquilibre nutritif dans les aliments des animaux et réduire la capacité de ces derniers à assimiler d'autres minéraux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
Save record 14

Record 15 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Associated minerals. In general, minerals tend to occur with allied types. For example, lead and zinc minerals are closely linked with occurrences of barytes and native silver.

CONT

Diamond is the only "ore" mineral extracted from the kimberlite host. The associated minerals are discussed [later].

Key term(s)
  • associated mineral

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Ce transport [des alluvions] s'accompagne d'un tri des substances déplacées qui peut aboutir à une concentration locale de minerai, surtout si la densité de la substance utile dépasse de beaucoup celle des minéraux associés.

CONT

Le diamant est le seul «minéral utile» extrait des kimberlites hôtes. Les minéraux associés sont abordés [ensuite]

Key term(s)
  • minéral associé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Save record 15

Record 16 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
  • Geochemistry
  • Mineralogy
CONT

Zinc minerals. Main source of zinc is sphalerite, but some smithsonite(calamine), hemimorphite, zincite, willemite and franklinite are mined. Main uses of the metal are in galvanizing, sheet zinc, die casting, pigments, dry batteries and alloys-brass, manganese bronze, German silver, etc.

OBS

zinc minerals : term rarely used in the singular as a collective noun.

Key term(s)
  • zinc mineral

French

Domaine(s)
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Famille de minéraux qui comprend le zinc et ses composés.

DEF

Nom générique des minéraux renfermant du zinc.

OBS

zincides : terme collectif rarement utilisé au singulier (zincide).

Key term(s)
  • zincide

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-03-16

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
  • Chemistry
DEF

A substance, either organic or inorganic, liquid or crystals, that is capable of luminescence, that is, of absorbing energy from sources such as X-rays, cathode rays, UV radiations, alpha particles and emitting a portion of the energy in the UV, visible or infrared ...

DEF

phosphore : Any of various phosphorescent or fluorescent materials(as zinc sulfide activated with silver or copper or zinc silicate activated with manganese) that may occur as minerals(as wurtzite or willemite) but are now usually produced synthetically.

CONT

The phosphor may be considered as the transducer that converts the electron beam energy into light energy. Phosphors are rather complex compounds that luminesce when certain types of energy are applied to them. This phenomenon is termed cathodoluminescence when the electron beam is the source of the energy.

OBS

Used chiefly in fluorescent lamps, in cathode-ray tubes (as for television and radar), in instruments for detecting various radiation, and in luminous paints and inks.

OBS

When the emission of the substance ceases immediately or in the order of 10minus 8 second after excitation, the material is said to be fluorescent. Material that continues to emit light for a period after the removal of the exciting energy is said to be phosphorescent.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Chimie
DEF

[...] molécule capable d'émettre de la lumière sous l'effet d'une excitation appropriée. Il s'agit de fluorescence lorsque l'énergie d'excitation est d'origine lumineuse, chimiluminescence lorsque l'énergie d'excitation est d'origine chimique, et de bioluminescence si un système enzymatique intervient dans la réaction chimique d'excitation.

DEF

Substance luminescente constituant l'écran des systèmes d'examen aux rayons X et de certains tubes cathodiques.

OBS

[...] la plus grande partie des téléviseurs couleur [...] utilisent un transducteur courant-lumière fondé sur l'emploi de luminophores bombardés par un faisceau électronique. [...] Les luminophores sont des sulfures, des silicates et des phosphates de zinc, de cadmium et de magnésium dopés par des impuretés. [...] ces cristaux sont bombardés [...] par un faisceau d'électrons [...] [et il s'ensuit] un rayonnement lumineux.

OBS

luminophore : Recommandation officielle pour «phosphore».

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

No mineral or commonly observed group of minerals can... be subtracted from a basaltic melt to produce the calc-alkaline trend.... Not only is this, the enigmatic gap, shown on a normal... plot, it is also shown by similar plots for manganese, zinc,... copper, and several other metals. Clearly, these metals must have been removed from the magmatic melts during differentiation.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Gold and Silver Mining
CONT

silver minerals :... Main source is argentiferous ores of lead, zinc, copper where it is extracted as a byproduct.

OBS

argentiferous: Said of a substance that contains or yields silver....

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines d'or et d'argent
DEF

Minerai qui renferme de l'argent.

CONT

Le Pérou doit sa production (250 t) à la récupération du bismuth dans les minerais argentifères de Cerro de Pasco [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
CONT

Less obvious, but supported by increasing evidence, is the significant part played by living organisms, especially bacteria and algae, on the precipitation of metals from solutions. The process may take place from surface solutions at atmospheric temperature and pressure or from hot solutions of igneous origin. Bacterial precipitation may occur on the bottom of lakes or inland seas, for example the currently active precipitation of metals on the floor of parts of the Red Sea. The close association of life with metalliferous solutions on the floors of oceans was spectacularly shown in an illustrated article in the National Geographic Magazine (Vol. 156, No. 5) of November 1979.

CONT

... metal-bearing solutions seep through permeable sedimentary rocks relatively close to surface and precipitate the metallic minerals in pore-spaces or fractures or by replacement of non-metallic minerals. This process seems to have been responsible for lead-zinc deposits of the Mississippi Valley type.

CONT

Circulating meteoric waters may include metallic solutions, which are deposited in fissures as veins or in caverns as large ore masses. Replacement deposits occur when dissolved limestone is replaced with metallic minerals, as in the lead and zinc deposits of Missouri and Wisconsin.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
CONT

Les gîtes [...] se trouvent là où des fractures, failles ou autres ouvertures ont créé des conditions favorables au dépôt de minéraux et où des solutions ou vapeurs métallifères ont pu exercer leur action. Certains gîtes semblent avoir comblé une fente ou autre espace libre, d'autres semblent avoir exercé une pression pour écarter les parois d'une fissure.

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-12-01

English

Subject field(s)
  • Winemaking
CONT

... the minerals include potassium, calcium, magnesium, sodium, iron, copper, and small amounts of boron, iodine, manganese, molybdenum, titanium, vanadium and zinc among others. The type and amount of minerals depend upon the soil in which the grapes were grown....

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
CONT

Les substances minérales du vin sont nombreuses et variées. Le plus abondant est le potassium (...) suivi par le magnésium (...) par le calcium et le sodium (...) le fer et le cuivre (...) le zinc, manganèse, aluminium, rubidium (...) étain, titane, vanadium (...)

Spanish

Save record 21

Record 22 1977-04-28

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
OBS

(...) the metal deposits are concentrated, during the formation of a granitic rock, in inverse ratio to the amounts in which they can be incorporated in the ordinary minerals of the granite. The metallic ions, thus concentrated, have been "rejected", as it were, by the granite. This would depend particularly on the ionic radii and charges. Offhand these points of view could explain the singular concentrations of lead, zinc and copper, metals rare in the Earth's crust with respect to its average chemical composition, but nevertheless accumulated in enormous tonnages in some perigranitic deposits.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
OBS

D'après [Sullivan et Guimaraes] les gîtes métallifères sont concentrés pendant la formation d'une roche granitique en raison inverse de l'ampleur avec laquelle ils peuvent être incorporés dans les minéraux ordinaires du granite. Les ions métalliques ainsi concentrés ont été "refusés" pour ainsi dire par le granite. Ceci dépendrait particulièrement des rayons et charges ioniques. L'apparition de micro-inclusions autonomes d'oxydes ou de sulfures métalliques dans les granites s'accorde avec cette vue (magnétite, ilménite, pyrite, uraninite, etc.).

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: