TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A compounding] ingredient ... used in small amounts with a vulcanizing agent [to] increase the speed of vulcanization [and/or] enhance the physical properties of the vulcanizate ...  7, record 1, English, - accelerator

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vulcanization accelerators, in simplest terms, hasten the cleavage of the sulfur ring and formation of thiyl and polysulfenyl radicals. The accelerators react in the form of their more active zinc salts, due to the nearly ubiquitous presence of zinc oxide in sulfur vulcanized compounds.  8, record 1, English, - accelerator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Ingrédient] de mélange [utilisé] en faible quantité avec un agent de vulcanisation [pour] augmenter la vitesse de vulcanisation [ou] améliorer les pro­priétés physiques du vulcanisat [...]  4, record 1, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe plus de 200 additifs utilisés dans les matériaux de caoutchouc pour en modifier la texture, l'élasticité, la durabilité, etc. Les principaux sont des accélérateurs de vulcanisation et des stabilisants (antioxydants ou autres).  2, record 1, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are several commercial varieties of white lead, including leaded zinc oxide, basic carbonate white lead, basic sulfate white lead, and basic lead silicates. Of these, the most important is leaded zinc oxide, which is used almost entirely as white pigment for exterior oil-based paints.  2, record 2, English, - leaded%20zinc%20oxide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

leaded zinc oxide : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 2, English, - leaded%20zinc%20oxide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

oxyde de zinc plombifère : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - oxyde%20de%20zinc%20plombif%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

French process zinc oxide : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 3, English, - French%20process%20zinc%20oxide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

oxyde de zinc par procédé français : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 3, French, - oxyde%20de%20zinc%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20fran%C3%A7ais

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A dental cement formed by reaction between zinc oxide and a polycarboxylic acid.  1, record 4, English, - zinc%20polycarboxylate%20cement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

zinc polycarboxylate cement; zinc polyacrylate cement; polycarboxylate cement: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 4, English, - zinc%20polycarboxylate%20cement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ciment dentaire résultant d'une réaction entre l'oxyde de zinc et l'acide polycarboxylique.  1, record 4, French, - ciment%20au%20polycarboxylate%20de%20zinc

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ciment au polycarboxylate de zinc; ciment au polyacrylate de zinc; ciment au polycarboxylate : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 4, French, - ciment%20au%20polycarboxylate%20de%20zinc

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cemento polielectrolítico en el cual la fase sólida es un óxido de zinc desactivado en polvo, que puede contener pequeñas cantidades de otros óxidos.  1, record 4, Spanish, - cemento%20de%20policarboxilato%20de%20zinc

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

No se recomienda el uso del término "cemento de policarboxilato" sin mayor precisión.  1, record 4, Spanish, - cemento%20de%20policarboxilato%20de%20zinc

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In conventional reforming, methanol is produced in a two-stage process by reacting a synthesis gas containing hydrogen(H₂), carbon monoxide(CO), and carbon dioxide(CO₂) over a copper/zinc oxide/alumina catalyst, then separating the product from water and other by-products.  1, record 5, English, - conventional%20reforming

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le reformage classique est un procédé à deux étapes qui consiste à faire réagir un gaz de synthèse contenant de l’hydrogène (H₂), du monoxyde de carbone (CO) et du dioxyde de carbone (CO₂) avec un catalyseur de cuivre, d’oxyde de zinc ou d’alumine, puis de séparer le produit de l’eau et d’autres sous-produits.  1, record 5, French, - reformage%20classique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A dental cement formed by reaction of zinc oxide powder with eugenol and ethoxy-benzoic acid.  1, record 6, English, - zinc%20oxide%2DEBA%20cement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

zinc oxide-EBA cement : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, record 6, English, - zinc%20oxide%2DEBA%20cement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ciment dentaire résultant d'une réaction entre de la poudre d'oxyde de zinc, de l'eugénol et de l'acide éthoxy benzoïque.  1, record 6, French, - ciment%20%C3%A0%20l%27oxyde%20de%20zinc%2DEBA

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ciment à l'oxyde de zinc-EBA : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 6, French, - ciment%20%C3%A0%20l%27oxyde%20de%20zinc%2DEBA

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tipo de cemento de óxido de zinc-eugenol reforzado en el cual el ácido 2-etoxibenzoico reemplaza parcialmente el eugenol en el líquido, y se incorpora un relleno inorgánico (alúmina, sílica, entre otros) junto con el material polimérico, en el óxido de zinc en polvo.  1, record 6, Spanish, - cemento%20dental%20de%20%C3%B3xido%20de%20zinc%2DEBA

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A cement produced by reaction of a powder the components of which are a mixture of zinc oxide, sodium alumino-silicate and calcium alumino-silicate with a liquid which is mainly a buffered aqueous solution of orthophosphoric acid.  1, record 7, English, - silico%2Dphosphate%20cement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ciment résultant de la réaction d'une poudre, composée principalement d'oxyde de zinc, d'alumino-silicate de calcium et d'alumino-silicate de sodium, avec un liquide dont le principal constituant est une solution tampon aqueuse d'acide ortho-phosphorique.  1, record 7, French, - ciment%20au%20silico%2Dphosphate

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cemento producido por la reacción de un polvo compuesto principalmente por una mezcla de óxidos de zinc, de aluminosilicato de calcio y de aluminosilicato de sodio, con un líquido cuyo principal componente es una solución acuosa de ácido ortofosfórico con pH regulado.  1, record 7, Spanish, - cemento%20de%20silicofosfato

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Zinc oxide-eugenol cement... is a low-strength base used as a temporary cement filling in the event that the patient will return at a later date for a semi-permanent restoration. The powder is mainly zinc oxide and the liquid is eugenol with olive oil as a plasticizer.  1, record 8, English, - zinc%20oxide%2Deugenol%20cement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les ciments à l'oxyde de zinc-eugénol ont toujours été considérés comme étant les plus neutres, quant à leurs effets sur la pulpe dentaire. C'est pourquoi ces matériaux ont souvent été utilisés comme matériau témoin dans les études sur la biocompatibilité des ciments et des matériaux de restauration avec la pulpe dentaire. Les ciments à l'oxyde de zinc-eugénol étaient habituellement utilisés comme matériau de restauration temporaire à cause de leur effet sédatif sur la pulpe et de l'excellent scellement qu'ils procurent.  1, record 8, French, - ciment%20%C3%A0%20l%27oxyde%20de%20zinc%2Deug%C3%A9nol

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cemento que resulta de una reacción ácido-base entre una forma activa de óxido de zinc en polvo y el eugenol.  1, record 8, Spanish, - cemento%20dental%20de%20%C3%B3xido%20de%20zinc%2Deugenol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Se forma un quelato de óxido de zinc-eugenol, el cual hace que el cemento se frague y endurezca. Se pueden adicionar modificaciones tanto en el polvo como en el líquido.  1, record 8, Spanish, - cemento%20dental%20de%20%C3%B3xido%20de%20zinc%2Deugenol

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A dental cement that sets by a reaction between zinc oxide and an oil other than eugenol.  1, record 9, English, - non%2Deugenol%20zinc%20oxide%20cement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

non-eugenol zinc oxide cement : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, record 9, English, - non%2Deugenol%20zinc%20oxide%20cement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ciment dentaire dont la prise résulte de la réaction entre l'oxyde de zinc et une huile autre que l'eugénol.  1, record 9, French, - ciment%20%C3%A0%20base%20d%27oxyde%20de%20zinc%20sans%20eug%C3%A9nol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ciment à base d'oxyde de zinc sans eugénol : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 9, French, - ciment%20%C3%A0%20base%20d%27oxyde%20de%20zinc%20sans%20eug%C3%A9nol

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A dental cement that sets by a reaction between zinc oxide and eugenol and that contains other additives.  1, record 10, English, - modified%20zinc%2Doxide%20eugenol%20cement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

modified zinc-oxide eugenol cement : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, record 10, English, - modified%20zinc%2Doxide%20eugenol%20cement

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ciment dentaire dont la prise résulte d'une réaction entre l'oxyde de zinc et l'eugénol et qui contient d'autres additifs.  1, record 10, French, - ciment%20%C3%A0%20base%20d%27oxyde%20de%20zinc%2Deug%C3%A9nol%20modifi%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ciment à base d'oxyde de zinc-eugénol modifié : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 10, French, - ciment%20%C3%A0%20base%20d%27oxyde%20de%20zinc%2Deug%C3%A9nol%20modifi%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An amphoteric oxide which when mixed with eugenols forms a dental cement.  1, record 11, English, - zinc%20oxide

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

For use with zinc oxide/eugenol dental cements.  1, record 11, English, - zinc%20oxide

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Oxyde amphotère ayant la propriété de former avec l'eugénol un ciment dentaire.  1, record 11, French, - oxyde%20de%20zinc

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pour ciments dentaires à l'oxyde de zinc-eugénol.  1, record 11, French, - oxyde%20de%20zinc

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Óxido anfotérico usado como componente sólido en materiales de obturación, materiales para impresión, y en partículas finas como agentes para pulir.  1, record 11, Spanish, - %C3%B3xido%20de%20cinc

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cement obtained by mixing zinc oxide and eugenol without modifiers.  1, record 12, English, - unmodified%20zinc%20oxide%2Deugenol%20dental%20cement

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ciment préparé par mélange d'eugénol et d'oxyde de zinc, sans additifs.  1, record 12, French, - ciment%20dentaire%20%C3%A0%20l%27oxyde%20de%20zinc%2Deug%C3%A9nol%20simple

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cement obtained by mixing zinc oxide and eugenol with one or more additives.  1, record 13, English, - modified%20zinc%20oxide%2Deugenol%20dental%20cement

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ciment préparé par mélange d'eugénol et d'oxyde de zinc avec un ou plusieurs additif(s).  1, record 13, French, - ciment%20dentaire%20%C3%A0%20l%27oxyde%20de%20zinc%2Deug%C3%A9nol%20compos%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Material de cementación, obturación o revestimiento obtenido mediante la mezcla de óxido de zinc y eugenol, en los cuales el uno o el otro contienen uno o más aditivos.  1, record 13, Spanish, - cemento%20dental%20de%20%C3%B3xido%20de%20zinc%2Deugenol%20modificado

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A cement produced by reaction of a powder which is mainly zinc oxide with a liquid which is mainly a buffered aqueous solution of orthophosphoric acid.  1, record 14, English, - zinc%20phosphate%20cement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ciment résultant de la réaction d'une poudre, composée principalement d'oxyde de zinc, et d'un liquide dont le principal constituant est une solution tampon aqueuse d'acide ortho-phosphorique.  1, record 14, French, - ciment%20au%20phosphate%20de%20zinc

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cemento opaco que resulta de una reacción ácido-base entre el óxido de zinc desactivado en polvo, que contiene cantidades mínimas de otros óxidos y una solución acuosa concentrada de ácido ortofosfórico, cuyo pH se regula con fosfatos de aluminio y otros metales.  1, record 14, Spanish, - cemento%20de%20fosfato%20de%20zinc

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Se forman sales de fosfato, lo cual hace que el cemento se cristalice y endurezca.  1, record 14, Spanish, - cemento%20de%20fosfato%20de%20zinc

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A toilet powder composed of perfumed talc or talc and some mild antiseptic.  4, record 15, English, - talcum%20powder

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Talcum powder is used to reduce irritation of the skin. Talcum powders like face powders contain talc... Chalk, zinc oxide, zinc stearate and a suitable perfume act as the other main constituents of talcum powder. Often specific ingredients like antiseptic and cooling agents are added. The role of the talc is to act as a powder base and to make skin smooth. Chalk absorbs secretion(perspiration) without showing any evidence of such absorption. Zinc oxide masks enlarged pores and minor blemishes, whereas zinc stearate makes powder adhere to skin. Baby talcum powders contain considerable amounts of zinc stearate for adhesiveness and boric acid, for antiseptic purposes. Talcum powders need to be dusted with care to prevent inhalation of the fine particles, which irritate the lungs.  5, record 15, English, - talcum%20powder

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

talc: This term also designates the mineral (natural magnesium silicate).  6, record 15, English, - talcum%20powder

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La poudre de talc est utilisée en dermatologie et en hygiène infantile pour son action isolante et absorbante.  1, record 15, French, - poudre%20de%20talc

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

talc : Ce terme désigne aussi le minéral (silicate naturel de magnésium).  3, record 15, French, - poudre%20de%20talc

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An iron-black slightly magnetic mineral... consisting of an oxide of iron and zinc occurring in octahedral crystals or massive and constituting a member of the magnetite series.  2, record 16, English, - franklinite

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Franklinite is one of the minerals found at Franklin, New Jersey, a world famous locality that has produced many formerly unknown and exotic mineral species. It is found in large enough quantity to serve as an ore of zinc and manganese, two important strategic and industrial metals.  3, record 16, English, - franklinite

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

magnetite: ... the chief member of one of the series of the spinel group.  4, record 16, English, - franklinite

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: ZnFe₂O₄  5, record 16, English, - franklinite

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin cubique, ressemblant à la magnétite, de couleur noire, du groupe des spinelles.  2, record 16, French, - franklinite

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les termes extrêmes les plus importants de ce groupe [spinelle-magnétite] sont le spinelle [...], la franklinite [...], la chromite [...], la magnétite [...]  3, record 16, French, - franklinite

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : ZnFe₂O₄  4, record 16, French, - franklinite

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Óxido de cinc, manganeso y hierro [...], es una variedad de magnetita, en forma de cristales octaédricos negros y duros.  1, record 16, Spanish, - franklinita

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: ZnFe₂O₄  2, record 16, Spanish, - franklinita

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A generic term referring to a compound which constitutes a combination of the oxide of zinc(zincic oxide) with that of iron metal.  2, record 17, English, - iron%20zincate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Terme générique se rapportant aux composés formés d'oxyde de zinc et de fer.  2, record 17, French, - zincate%20de%20fer

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In ceramics, a type of porcelain glaze containing feldspar and a rather large amount of zinc oxide.  1, record 18, English, - Bristol%20glaze

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

It is fired at a high temperature and used for finishes that show another color coming through in spots from below.  1, record 18, English, - Bristol%20glaze

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les glaçures «Bristol» sont opaques, raides, moins douces et moins brillantes que les glaçures au plomb.  1, record 18, French, - gla%C3%A7ure%20Bristol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[...] glaçures cuisant à des températures moyennes de 1135° à 1190°, dont le fondant principal est l'oxyde de zinc. Ce type de glaçure s'est développé en Angleterre pour remplacer les glaçures au plomb quand la toxicité des composés du plomb à l'état fut jugée dangereuse pour la santé.  1, record 18, French, - gla%C3%A7ure%20Bristol

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A primary cell using silver oxide as a depolarizer, with a potassium hydroxide electrolyte and a zinc electrode.  1, record 19, English, - silver%20oxide%20cell

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pile constituée d'un dépolarisant à l'oxyde d'argent, d'un électrolyte d'hydroxyde de potasse et d'une électrode de zinc.  2, record 19, French, - pile%20%C3%A0%20oxyde%20d%27argent

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A cell using mercury oxide as a depolarizer, with a solution of sodium hydroxide as electrolyte and a zinc electrode.  1, record 20, English, - oxide%20of%20mercury%20cell

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A greenish yellow pigment that is usually made by reaction of zinc oxide, potassium dichromate, and sulfuric acid... and that is used chiefly in corrosion-inhibiting priming coats and in printing inks.  8, record 21, English, - zinc%20yellow

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Use: Rust-inhibiting paints, artists’ color.  4, record 21, English, - zinc%20yellow

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

C.I. [Colour Index] Pigment Yellow 36.  5, record 21, English, - zinc%20yellow

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: 4ZnO·4CrO₃·K₂O·3H₂O  9, record 21, English, - zinc%20yellow

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pigment jaune. Pigment yellow 36 - Cl 77 955. Chromate double de zinc et de potassium. Utilisation : peinture primaire anticorrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, record 21, French, - chromate%20de%20zinc

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : 4ZnO·4CrO₃·K₂O·3H₂O  4, record 21, French, - chromate%20de%20zinc

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

chromate de zinc : terme normalisé par l'AFNOR; uniformisé par le CN.  5, record 21, French, - chromate%20de%20zinc

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pigmento amarillo verdoso, de capacidad tintórea baja. Parcialmente soluble en agua. Tóxico por ingestión.  2, record 21, Spanish, - amarillo%20de%20cinc

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: 4ZnO·4CrO₃·K₂O·3H₂O  3, record 21, Spanish, - amarillo%20de%20cinc

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A crystalline salt ZnSO4 that is usually obtained by reaction of sulfuric acid with zinc, zinc oxide, or a roasted zinc ore, that normally crystallizes from solutions as the efflorescent heptahydrate occurring also as the mineral goslarite, and that is used chiefly in coagulating baths for viscose rayon, in fertilizers and sprays..., in dyeing and printing, in flotation, and in medicine as an astringent and emetic.  4, record 22, English, - anhydrous%20zinc%20sulfate

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Zinc sulfate [is also] used to preserve skins and wood and as a paper bleach, analytical reagent, food additive, and fungicide.  5, record 22, English, - anhydrous%20zinc%20sulfate

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"White vitriol" and "zinc vitriol" are synonyms of "heptahydrate zinc sulfate" (ZnSO₄7H₂0.  6, record 22, English, - anhydrous%20zinc%20sulfate

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: ZnSO₄  6, record 22, English, - anhydrous%20zinc%20sulfate

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sel cristallin, astringent, soluble dans l'eau et le glycérol [comptant] parmi les principales sources de minéraux autorisées dans l'alimentation.  4, record 22, French, - sulfate%20de%20zinc%20anhydre

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Le] sulfate de zinc [est] connu sous le nom de zincosite à l'état anhydre, de couperose blanche, goslarite, vitriol blanc à l'état ZnSO₄7H₂0[heptahydrate].  5, record 22, French, - sulfate%20de%20zinc%20anhydre

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : ZnSO₄  6, record 22, French, - sulfate%20de%20zinc%20anhydre

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: ZnSO₄  2, record 22, Spanish, - sulfato%20de%20cinc

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A pale-red, rose-red, or flesh-pink to brownish-red or red-brown triclinic mineral of the pyroxenoid group.  3, record 24, English, - rhodonite

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

It sometimes contains calcium, iron, magnesium, and zinc, and is often marked by black streaks and veins of manganese oxide. Rhodonite is used as an ornamental stone, especially in Russia.  3, record 24, English, - rhodonite

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: MnSiO₃ or Mn(SiO₃) or (Mn,Fe,Mg,Ca)SiO₃  4, record 24, English, - rhodonite

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Minéral (silicate) du système cristallin triclinique, du groupe des pyroxénoïdes.  2, record 24, French, - rhodonite

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Translucide, rose ou rouge, ce minéral se rencontre dans les gîtes de manganèse et dans certaines roches métamorphiques. Elle est recherchée comme pierre ornementale.  2, record 24, French, - rhodonite

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Mn(SiO₃) ou (Mn,Fe,Mg,Ca)SiO₃  3, record 24, French, - rhodonite

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A substance added to a cosmetic product (lotion, spray, cream) to protect the skin from the sun’s ultraviolet (UV) radiation in order to reduce sunburn and other skin damage, thus leading to a lower risk of skin cancer; by extension, the product itself.  4, record 25, English, - sun%20screen

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The best sunscreens protect against both UVB(ultraviolet radiation with wavelength between 290 and 320 nanometres), which can cause sunburn, and UVA(between 320 and 400 nanometres), which damages the skin with more long-term effects, such as premature skin aging. Most sunscreens work by containing either an organic chemical compound that absorbs ultraviolet light(such as oxybenzone) or an opaque material that reflects light(such as titanium dioxide, zinc oxide), or a combination of both. Typically, absorptive materials are referred to as chemical blocks, whereas opaque materials are mineral or physical blocks.  3, record 25, English, - sun%20screen

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

suntan lotion: ... an incorrect term for sunscreen as it is something entirely different. Suntan lotion is used to moisturize and maximize UV exposure and tanning, rather than block it. These are commonly called indoor tanning lotions when designed for use with tanning beds or just suntan lotion if designed for outdoor use and may or may not have SPF protection in them.  3, record 25, English, - sun%20screen

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Préparation ajoutée aux produits cosmétiques antisolaires (lotions, crèmes) afin d'absorber ou de réfléchir les rayonnements ultraviolets responsables des coups de soleil; par extension, ces produits eux-mêmes.  3, record 25, French, - %C3%A9cran%20solaire

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Produit contenant un écran solaire; lotion écran solaire; marque d'écran solaire.  3, record 25, French, - %C3%A9cran%20solaire

Record number: 25, Textual support number: 2 PHR

Appliquer un écran solaire (sur la peau).  3, record 25, French, - %C3%A9cran%20solaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Existen varias formas diferentes de especificar el factor de protección solar (FPS) de un producto, por lo que recuerde comprobar qué sistema está utilizando cuando compre un filtro solar. Por ejemplo, los números norteamericanos de FPS suelen ser el doble que los números de FPS de los productos europeos. Es decir, una crema solar americana con FPS 8 es, de hecho, equivalente a una europea con FPS 4. Pregunte siempre al farmacéutico si tiene alguna duda.  4, record 25, Spanish, - filtro%20solar

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A compression dressing for varicose veins or ulcers consisting of a paste made of zinc oxide, gelatin, glycerin, and water that is applied to the lower leg, covered with a bandage, and then applied to the outside of the bandage.  1, record 26, English, - Unna%27s%20boot

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Bottes d'Unna. Pansement en forme de botte utilisé comme moyen de protection et de soutien dans le traitement des ulcères variqueux.  1, record 26, French, - botte%20d%27Unna

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In the clear resin film tests of the zinc acrylate copolymer, molecular weight did not greatly affect the dissolution rate ... As expected from the dissolution rate of the copolymer itself, anti-fouling paints formulated with various zinc acrylate copolymers were found to have erosion rates mainly dependent on function group concentration and hydrophilicity of the resin polymer ... The surface profile of the zinc acrylate anti-fouling, observed by laser microscopy, was also found to be similar to SPC AF [self-polishing anti-fouling] and smoother than other tin-free anti-fouling paints ...  1, record 27, English, - zinc%20acrylate%20anti%2Dfouling

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Are all metal acrylate TBT [tributyltin] free SPC antifoulings the same? No. There are two types of metal acrylate antifoulings. The first type are the copper acrylate... systems. The second type are the zinc acrylate systems. Although the biocides used in these two antifouling systems are essentially the same with the predominant biocide in both systems being copper oxide, copper complexes are more tightly bound and stable in seawater than zinc complexes. In the presence of the copper oxide biocide, zinc acrylate systems(in our experience) may undergo chemical exchange reactions with the copper oxide biocide. Copper acrylate systems do not undergo this exchange. The stability, longevity and performance of the copper acrylate... systems can therefore be expected to be greater than that of typical zinc acrylate deep sea systems.  3, record 27, English, - zinc%20acrylate%20anti%2Dfouling

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A very rare double oxide of zinc and manganese... occurring in ore deposits as black tetragonal and fibrous crystals; hausmannite family.  1, record 28, English, - hetaerolite

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[...] «l'hétaérolite» [...] de formule théorique [...] est de caractères physiques très voisins [à la hausmannite] [...]  1, record 28, French, - h%C3%A9ta%C3%A9rolite

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Óxido de cinc y de manganeso [...]; cristaliza en el sistema tetragonal.  1, record 28, Spanish, - hetaerolita

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Most skarns are the end result of multiple events, with oxide and sulphide mineralization superimposed on earlier silicate skarnification. Skarns are important ores for tungsten... although they have been major producers of iron, copper, tin, molybdenum, lead, zinc and uranium.  3, record 29, English, - skarn%20development

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Studies of host rock petrology may provide useful indicators of rock alteration and skarn development.  1, record 29, English, - skarn%20development

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Prograde skarn development.  1, record 29, English, - skarn%20development

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

D'importants gisements de ségrégation de magnétite à haute teneur se présentent au bord de certains granitoïdes. Leur formation est différente de ségrégations de roches plutoniques basiques (différenciation magmatique par gravité; cristallisation rythmique), car elles paraissent formées par skarnification c'est-à-dire métasomatose d'assises préexistantes.  2, record 29, French, - skarnification

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Les études pétrographiques des roches hôtes peuvent fournir des indications utiles de l'altération des roches et d'une skarnification.  3, record 29, French, - skarnification

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Skarnification par altération prograde.  3, record 29, French, - skarnification

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A medication containing zinc oxide and mineral oil in a white ointment base.  1, record 30, English, - zinc%20ointment

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

It is used topically as an astringent and protective product.  1, record 30, English, - zinc%20ointment

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An electrolytic oxidation process in which the surface layer of a metal, such as aluminium, magnesium or zinc, is converted to a coating, usually an oxide, having protective, decorative or functional properties. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 31, English, - anodizing

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Differs from electroplating, as the work is done at the anode instead of the cathode.  4, record 31, English, - anodizing

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

anodizing; anodising; anodic oxidation: terms standardized by ISO.  5, record 31, English, - anodizing

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Procédé électrolytique d'oxydation dans lequel la couche superficielle du métal, tel que l'aluminium, le magnésium ou le zinc, est transformée en une couche, habituellement un oxyde, ayant des propriétés protectrices, décoratives ou fonctionnelles. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, record 31, French, - anodisation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Cette opération, pratiquée surtout sur l'aluminium et les alliages légers, améliore leur poli et augmente leur résistance à l'abrasion ou à la corrosion.  4, record 31, French, - anodisation

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Diffère de la galvanoplastie, en ce que le travail se fait aux anodes plutôt, qu'aux cathodes.  5, record 31, French, - anodisation

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

anodisation; oxydation anodique : termes normalisés par l'ISO.  6, record 31, French, - anodisation

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Formación de una película de alúmina sobre la superficie del aluminio, poniendo el objeto tratado como ánodo en un electrolito ácido apropiado.  1, record 31, Spanish, - anodizaci%C3%B3n

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The powdery product of corrosion of zinc or zinc-coated surfaces(zinc oxide).  2, record 32, English, - white%20rust

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Oxydation du zinc.  2, record 32, French, - rouille%20blanche

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Brass can be protected to some extent in steam or burnt ammonia but it is not easy to preserve a bright surface because of the high content of zinc. Alloys with a strong surface oxide such as aluminium bronzes, copper-chromium and copper-nickel do not need a protective atmosphere.  2, record 33, English, - burnt%20ammonia

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

The use of a protective atmosphere reduces oxidation. Normally this can be prepared from cracked or partly burnt ammonia to give an atmosphere high in nitrogen and water vapour.  3, record 33, English, - burnt%20ammonia

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Atmosphère contrôlée utilisée dans le traitement des aciers clairs et brillants.  1, record 33, French, - ammoniac%20br%C3%BBl%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le laiton peut, dans une certaine mesure être protégé dans de la vapeur ou du gaz ammoniac brûlé, mais il n'est pas facile de lui préserver une surface brillante en raison de sa teneur élevée en zinc. Les alliages présentant un important oxyde de surface, tels que les bronzes d'aluminium, le cuivre chromé et le cuivre nickelé, n'ont pas besoin d'atmosphère protectrice.  2, record 33, French, - ammoniac%20br%C3%BBl%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

"brass chill" : A disease affecting brassfounders : particles of sublimed zinc oxide are inhaled and destroy cells in the pulmonary alveoli.  11, record 34, English, - brass%20chill

Record number: 34, Textual support number: 2 DEF

"brass-founders’ ague": a disease of brass-founders, caused by inhalation of zinc fumes.  4, record 34, English, - brass%20chill

Record number: 34, Textual support number: 3 DEF

"brassfounder’s fever": metal fume fever caused by fumes of any of several metals, most commonly zinc, copper, or magnesium.  4, record 34, English, - brass%20chill

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Compare with the record for the generic term "metal fume fever" that many authors confuse with "brass chill".  10, record 34, English, - brass%20chill

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

"Fièvre des fondeurs" (et son synonyme moins fréquent "maladie des fondeurs") est la seule expression que l'on retrouve dans les ouvrages spécialisés unilingues. C'est une expression générique qui correspond en fait à "metal fume fever", mais comme elle désigne une affection observée chez les fondeurs de laiton, elle peut servir à rendre la notion qui nous occupe sur cette fiche.  2, record 34, French, - maladie%20des%20fondeurs%20de%20laiton

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Zinc oxide that is used as a white pigment(as in house paints, antifouling paints, water colors, enamels, and glazes), that is the whitest of all pigments, and that is permanent and not poisonous but lacks the opacity and covering power of white lead or titanium dioxide.  5, record 35, English, - zinc%20white

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

C.I. [Colour Index] 77947.  3, record 35, English, - zinc%20white

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Compare with "zinc oxide", "zincite" and "flowers of zinc".  6, record 35, English, - zinc%20white

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Également appelé blanc de zinc. Pigment white 4 - Cl 77 947. Utilisation : peintures en général. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  5, record 35, French, - blanc%20de%20zinc

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Pour une impression à l'huile, la céruse reste également supérieure à nos pigments modernes - blanc de zinc [...]  6, record 35, French, - blanc%20de%20zinc

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

blanc de neige : le plus pur.  3, record 35, French, - blanc%20de%20zinc

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

oxyde de zinc : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 35, French, - blanc%20de%20zinc

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

General term for the electrolytic development of the exposed areas of a photoconducting layer-typically a zinc oxide or cadmium sulphide layer on aluminium backed paper support.  1, record 36, English, - photoconductography

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Procédé de reprographie mettant en jeu la rémanence de conduction d'une couche d'oxyde de zinc après exposition pour faire apparaître l'image par électrolyse.  1, record 36, French, - photoconductographie

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Zinc oxide especially as obtained as a light white powder by burning zinc for use in pharmaceutical and cosmetic preparations.  2, record 37, English, - flowers%20of%20zinc

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Compare with "zinc oxide" and "zinc white".  3, record 37, English, - flowers%20of%20zinc

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Oxyde de zinc ZnO pris comme pigment.  1, record 37, French, - fleurs%20de%20zinc

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Pyrohydrolysis is a lixiviant regeneration process in which metal chlorides obtained from leaching either primary or secondary raw materials can be thermally decomposed into metal oxides and hydrogen chloride. Every metal chloride hydrolyses under different conditions, i. e. temperature and gas atmosphere, which opens up opportunities for metal separation. The separation of iron from zinc, lead and/or cadmium present as oxide, ferrite or silicate in both waste materials and ores through pyrohydrolysis is being investigated in both a tube furnace an a 100 mm diameter fluid bed.  1, record 38, English, - pyrohydrolysis

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les principaux procédés de combustion sont : - l'incinération : combustion en présence d'un excès d'oxygène, - la pyrolyse : combustion en atmosphère déficitaire en oxygène, qui entraîne la gazéification d'une partie des matières organiques, - la pyrohydrolyse : réaction avec la vapeur d'eau vers 800 °C, - la combustion en milieu sels fondus, - la digestion acide : oxydation en milieu acide H₂SO₄ + HNO₃.  1, record 38, French, - pyrohydrolyse

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A primary electric cell which, apart from more conventional uses, has a variety of interesting applications such as power sources for hearing aids and heart pacemakers. It has the advantage over the dry Leclanché cell in that it does not deteriorate, provides a constant emf over a long period of time and has a higher energy density. It consists of zinc and mercuric oxide electrodes in contact with a hydroxide/zinc oxide electrolyte.  4, record 39, English, - mercury%20cell

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

A primary dry cell that delivers an essentially constant output voltage throughout its useful life by means of a chemical reaction between zinc and mercury oxide widely used in hearing aids. Also known as mercury oxide cell.  2, record 39, English, - mercury%20cell

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Piles à l'oxyde mercurique. - Ces piles sont des modèles récents mis au point par Ruben en 1947. Dans ces éléments l'oxyde mercurique constitue le dépolarisant. L'anode est en zinc, l'électrolyte est une solution de potasse caustique de zincate de potassium. Le dépolarisant HgO est additionné de graphite afin d'obtenir une conductibilité suffisante.  3, record 39, French, - pile%20%C3%A0%20l%27oxyde%20mercurique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A hot-dip galvanising process in which the surface of mild-steel strip is lightly oxidised and then treated for about 2 minutes at 800 degrees Celsius in cracked ammonia. It is then passed directly to the molten zinc without coming into contact with air. A certain amount of nitriding takes place during the ammonia treatment which is primarily intended to reduce the oxide in the steel surface.  1, record 40, English, - Sendzimir%20process

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Procédé de galvanisation en continu de tôles et de feuillards d'acier, consistant, après dégraissage, en un traitement thermique précédant immédiatement le passage dans le bain de zinc et participant à la préparation de la surface.  1, record 40, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Sendzimir

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Hydrogenation catalysts constitute probably the most important class of catalysts. Hydrogenation converts carbon monoxide to a large number of possible products... ketones to alcohols, olefins to alkanes, benzene to cyclohexane, nitro compounds to amines. Nickel, platinum, and palladium are typical catalysts of this type, but certain oxides also have hydrogenating activity-chromium oxide, zinc oxide, and zinc chromite.  2, record 41, English, - hydrogenation%20catalyst

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Semiconductive Thin Film Detector. Using the known principle that the adsorption and desorption of gases cause a change in electrical conductivity of semiconductors, Seiyama et al. developed a new chromatographic detector for gaseous components.... The current, depending upon the resistance of the film, is converted to voltage by the variable resistance, which is fed without amplification to a recorder. Resistance also adjusts the input voltage of the recorder at desired sensitivity. Using zinc oxide as an example of a typical film material, the conductivity of its film maintains a fixed value when the nitrogen carrier gas is passed at a constant flow rate throught the borosilicate glass tube. When a small amount of another gas or vapor is added to the carrier gas, its conductivity is changed.  1, record 42, English, - semiconductive%20thin%20film%20detector

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Chemical or electrochemical process of producing a coating(conversion coating) consisting of a compound of the surface metal. Conversion coatings frequently used are, for example, chromate films on zinc and cadmium, or oxide and phosphate coatings on steel.  1, record 43, English, - conversion%20treatment

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Anodizing of aluminium and magnesium, while satisfying this definition, is not normally called a conversion treatment.  1, record 43, English, - conversion%20treatment

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 43, English, - conversion%20treatment

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Procédé chimique ou électrochimique de formation d'une couche superficielle (couche de conversion) comprenant un composé du métal de la surface. Des couches de conversion utilisées fréquemment sont, par exemple, les films de chromate sur zinc et cadmium ou les couches d'oxyde et de phosphate sur acier.  1, record 43, French, - traitement%20de%20conversion

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

L'anodisation de l'aluminium et du magnésium, bien que répondant à cette définition, n'est pas normalement appelée «traitement de conversion».  1, record 43, French, - traitement%20de%20conversion

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 43, French, - traitement%20de%20conversion

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A substance, such as paint, applied to a surface as a base, sealer, etc.  3, record 44, English, - primer

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Primer is a layer of rabbit or carpenters glue mixed with plaster(Spanish white) and zinc oxide, which prepares the canvas(wood, cardboard, any surface at all) for better adhesion of the paint and future preservation of the painting.  4, record 44, English, - primer

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Enduit que l'on étend sur une surface à peindre; préparation subie par la toile.  2, record 44, French, - appr%C3%AAt

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

On nomme [...] apprêt la préparation d'une toile avec un encollage ou un enduit. Ainsi en peinture d'art, l'apprêt est une préparation [...] venant avant la peinture proprement dite.  3, record 44, French, - appr%C3%AAt

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Oxide leach, oxide filters and zinc precipitation circuits were all upgraded and bulk reagent handling was introduced.  1, record 45, English, - bulk%20reagent%20handling

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Contrôle et automatisation [dans les mines]. Préparation des réactifs. La préparation automatique a une grande importance si l'on manipule des produits toxiques. D'autre part, la manutention automatique des réactifs est économiquement rentable.  2, record 45, French, - manutention%20des%20r%C3%A9actifs%20en%20vrac

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Oxide leach, oxide filters and zinc precipitation circuits were all upgraded and bulk reagent handling was introduced.  1, record 46, English, - reagent%20handling

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Contrôle et automatisation [dans les mines]. Préparation des réactifs. La préparation automatique a une grande importance si l'on manipule des produits toxiques. D'autre part, la manutention automatique des réactifs est économiquement rentable.  1, record 46, French, - manutention%20des%20r%C3%A9actifs

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A fine particle activator for accelerated sulfur vulcanization, more effective than general-purpose zinc oxide at the low concentrations needed for the production of transparent or translucent vulcanizates or the production of vulcanizates containing reduced levels of zinc.  1, record 47, English, - active%20zinc%20oxide

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Activateur à fines particules pour vulcanisation accélérée au soufre, plus efficace que l'oxyde de zinc d'usage général à faible concentration, nécessaire pour la fabrication de vulcanisats transparents ou translucides ou de vulcanisats à faible taux de zinc.  1, record 47, French, - oxyde%20de%20zinc%20actif

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A paste containing resorcinol, zinc oxide, and starch in a soft paraffin base.  1, record 48, English, - Ihle%27s%20paste

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Face powder dusted on top of a foundation provides a peach-skin appearance. Many ingredients are needed to provide the characteristics of good powder. Talc helps it slip, or spread easily; chalk or kaolin give it moisture-absorbing qualities; magnesium stearate helps it adhere; zinc oxide and titanium dioxide permit it to cover the skin more thoroughly; and various pigments add colour.  1, record 49, English, - face%20powder