TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are several commercial varieties of white lead, including leaded zinc oxide, basic carbonate white lead, basic sulfate white lead, and basic lead silicates. Of these, the most important is leaded zinc oxide, which is used almost entirely as white pigment for exterior oil-based paints.  2, record 1, English, - leaded%20zinc%20oxide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

leaded zinc oxide: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - leaded%20zinc%20oxide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oxyde de zinc plombifère : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 1, French, - oxyde%20de%20zinc%20plombif%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A glassy white hydrous sulfate of magnesium, zinc, and manganese...  1, record 2, English, - mooreite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sulfate naturel hydraté de magnésium, de zinc et de manganèse.  1, record 2, French, - moor%C3%A9ite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sulfato hidratado de magnesio, cinc y manganeso.  1, record 2, Spanish, - moore%C3%ADta

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

40 percent zinc sulfate acquous solution.  1, record 3, English, - x%20percent%20solution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

sulfate de zinc en solution aqueuse à 40 p. 100.  2, record 3, French, - solution%20%C3%A0%20x%20%25

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

silice activée : Adjuvant de floculation préparé [...] à partir d'une solution à 5 % en volume de silicate de soude à 41 ° B, et d'une solution d'acide sulfurique à 0,5 % en volume.  3, record 3, French, - solution%20%C3%A0%20x%20%25

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(en volume) (en poids).  2, record 3, French, - solution%20%C3%A0%20x%20%25

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

White powdery substance derived from interaction of zinc sulfate with trisodium phosphate.  3, record 4, English, - trizinc%20bis%28phosphate%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

trizinc bis(phosphate): form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 4, English, - trizinc%20bis%28phosphate%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Used for dental cements and conversion coating of metal surfaces.  3, record 4, English, - trizinc%20bis%28phosphate%29

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: Zn₃(PO₄)₂  1, record 4, English, - trizinc%20bis%28phosphate%29

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Poudre blanche utilisée pour les céramiques, les ciments dentaires, les soins thérapeutiques, etc.  3, record 4, French, - bis%28phosphate%29%20de%20trizinc

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bis(phosphate) de trizinc : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 4, French, - bis%28phosphate%29%20de%20trizinc

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH^-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H⁺; on doit donc éviter le nom «phosphate de zinc tribasique» qui est un anglicisme de mauvais aloi.  1, record 4, French, - bis%28phosphate%29%20de%20trizinc

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : Zn₃(PO₄)₂  1, record 4, French, - bis%28phosphate%29%20de%20trizinc

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A crystalline salt ZnSO4 that is usually obtained by reaction of sulfuric acid with zinc, zinc oxide, or a roasted zinc ore, that normally crystallizes from solutions as the efflorescent heptahydrate occurring also as the mineral goslarite, and that is used chiefly in coagulating baths for viscose rayon, in fertilizers and sprays ..., in dyeing and printing, in flotation, and in medicine as an astringent and emetic.  4, record 5, English, - anhydrous%20zinc%20sulfate

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Zinc sulfate [is also] used to preserve skins and wood and as a paper bleach, analytical reagent, food additive, and fungicide.  5, record 5, English, - anhydrous%20zinc%20sulfate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"White vitriol" and "zinc vitriol" are synonyms of "heptahydrate zinc sulfate"(ZnSO₄7H₂0.  6, record 5, English, - anhydrous%20zinc%20sulfate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: ZnSO₄  6, record 5, English, - anhydrous%20zinc%20sulfate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sel cristallin, astringent, soluble dans l'eau et le glycérol [comptant] parmi les principales sources de minéraux autorisées dans l'alimentation.  4, record 5, French, - sulfate%20de%20zinc%20anhydre

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] sulfate de zinc [est] connu sous le nom de zincosite à l'état anhydre, de couperose blanche, goslarite, vitriol blanc à l'état ZnSO₄7H₂0[heptahydrate].  5, record 5, French, - sulfate%20de%20zinc%20anhydre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : ZnSO₄  6, record 5, French, - sulfate%20de%20zinc%20anhydre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: ZnSO₄  2, record 5, Spanish, - sulfato%20de%20cinc

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... sea-floor spreading centers are... sites of precipitation of sulfide deposits of copper, iron, lead and zinc, along with sulfate minerals such as barite.  1, record 6, English, - sulfide%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... the sulphidic deposits have a timing and fluid source identical to that of mesothermal quartz-carbonate vein deposits ...  4, record 6, English, - sulfide%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sulphide deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 6, English, - sulfide%20deposit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] pour de grandes étendues inconnues et difficiles d'accès, notamment en pays couvert, la prospection aéroportée permet de détecter des gisements sulfurés; [...]  5, record 6, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] des dépôts sulfurés, sensés présenter certains caractères «hydrothermaux» apparaissent loin de tout granite, dans des couches sédimentaires demeurées très souvent tabulaires, mais en général faillées [...] Les plus remarquables d'entre eux sont d'énormes gisements de zinc et plomb dans des strates carbonatées, calcaires ou dolomitiques [...]  6, record 6, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Vanadium sur gîtes sulfurés.  7, record 6, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dépôt sulfuré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, record 6, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

At Coquimbo, Chili, gold is found in a matrix of carbonate of copper.  4, record 7, English, - copper%20carbonate

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

We supply water treatment chemical, copper carbonate, bioremediation and zinc sulfate.  5, record 7, English, - copper%20carbonate

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Malachite, Aurichalcite and Rosasite are all colorful copper carbonates created when the copper atoms in the magmatic fluids reacted with the carbonate ions (CO3) in the limestone country rock.  6, record 7, English, - copper%20carbonate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les bronzes archéologiques sont normalement recouverts de malachite (verte) et d'azurite (bleue), deux carbonates de cuivre.  3, record 7, French, - carbonate%20de%20cuivre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Polvo de color verde, soluble en ácidos e insoluble en agua. Muy tóxico. Plaguicida.  1, record 7, Spanish, - carbonato%20de%20cobre

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A light-blue, hydrated zinc sulfate, with zinc and aluminum hydrates(...) that crystallizes in the hexagonal system.  1, record 8, English, - zincaluminite

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sulfate hydraté naturel d'aluminium et de zinc, en petites plaques hexagonales bleuâtres.  1, record 8, French, - zincaluminite

Record 8,  Textual support,  Spanish