TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Wind in the south to north direction or vice versa.  2, record 1, English, - meridional%20flow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

meridional flow : In meteorology, a term meaning longitudinal or along a meridian such as northerly or southerly; opposed to zonal which is westerly or easterly. It is also an atmospheric circulation in a vertical plane oriented along a meridian. It consists, therefore, of the vertical and the meridional(north or south) components of motion only.  3, record 1, English, - meridional%20flow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vent orienté du sud au nord ou vice versa.  2, record 1, French, - courant%20m%C3%A9ridien

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe [...] plusieurs types de vents d'autan, avec parfois des caractères très spéciaux pour l'autan de Sibérie, ce courant du nord-est [...] Pour les autres types, l'autan résulte d'abord d'un effet de barrière : en se heurtant aux Pyrénées, le flux (ou courant) méridien (orienté sud-nord) crée, sous le vent de la chaîne, au nord, une petite zone de basses pressions dynamiques d'une extrême importance.  3, record 1, French, - courant%20m%C3%A9ridien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Viento en dirección del sur al norte o viceversa.  1, record 1, Spanish, - flujo%20meridiano

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The transfer of momentum between different scales of motion(for example from zonal to meridional flow or from the mean motion to the eddy motion).  1, record 2, English, - momentum%20transfer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transfert de la quantité de mouvement entre différentes échelles de mouvement (p. ex. du flux zonal au flux méridien, de l'écoulement moyen à l'écoulement turbulent).  1, record 2, French, - transport%20de%20la%20quantit%C3%A9%20de%20mouvement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transferencia del impulso entre distintas escalas de movimiento (por ejemplo, del flujo zonal al flujo meridional o del movimiento medio al turbulento).  1, record 2, Spanish, - transferencia%20del%20impulso

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicators of large-scale changes in the atmospheric general circulation [are] : sea level pressure indices of the Southern Oscillation; the North Atlantic Oscillation and the North Pacific Oscillation; zonal flow index, blocking index, trade wind index.  2, record 3, English, - climate%20indicator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De même que l'étude des climats modernes repose sur l'analyse statistique d'observations directes et utilise les techniques instrumentales de la météorologie, la paléoclimatologie fait appel à l'analyse statistique d'événements inférés d'indicateurs climatiques. C'est ainsi que de la présence au Groenland de feuilles de palmiers fossiles on déduit que les conditions y furent jadis plus clémentes.  1, record 3, French, - indicateur%20climatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'indicateur permet d'obtenir, généralement par déduction, des données sur des phénomènes climatiques qui, dans la pratique, ne peuvent être, ou ne peuvent plus être, mesurés directement; les connaissances actuelles du phénomène de réchauffement climatique reposent en grande partie, à cause des lacunes importantes dans les données nécessaires pour une compréhension globale de ce phénomène, sur des mesures indirectes fournies par des indicateurs (par ex. les cernes de croissance des arbres fournissent des données indirectes sur la quantité de précipitations avant les premières observations).  3, record 3, French, - indicateur%20climatique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On ne doit pas confondre les notions de signal, d'empreinte et de signature avec celle d'indicateur.  3, record 3, French, - indicateur%20climatique

Record 3,  Textual support,  Spanish