TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A contact lens which causes parallel incident light(incident on a single optic zone) to converge to a real focus.  1, record 1, English, - positive%20power%20contact%20lens

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 1, English, - positive%20power%20contact%20lens

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

positive power contact lens; plus-power contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - positive%20power%20contact%20lens

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lentille de contact qui fait converger une lumière parallèle incidente (incidente à une zone optique simple) vers un foyer réel.  1, record 1, French, - lentille%20de%20contact%20de%20puissance%20positive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 1, French, - lentille%20de%20contact%20de%20puissance%20positive

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

lentille de contact de puissance positive; lentille de contact positive : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - lentille%20de%20contact%20de%20puissance%20positive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A contact lens with one or more back peripheral aspheric zones and a spherical back optic zone.  1, record 2, English, - aspheric%20periphery%20contact%20lens

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 2, English, - aspheric%20periphery%20contact%20lens

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

aspheric periphery contact lens: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  3, record 2, English, - aspheric%20periphery%20contact%20lens

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lentille de contact ayant une ou plusieurs zones périphériques postérieures asphériques et une zone optique postérieure sphérique.  1, record 2, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20p%C3%A9riph%C3%A9rie%20asph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 2, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20p%C3%A9riph%C3%A9rie%20asph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lentille de contact à périphérie asphérique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  3, record 2, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20p%C3%A9riph%C3%A9rie%20asph%C3%A9rique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A multifocal or progressive power contact lens where the maximum plus(or minimum minus) power is found in the central optic zone of the lens.  1, record 3, English, - centre%20near%20contact%20lens

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 3, English, - centre%20near%20contact%20lens

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

centre near contact lens; CN contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  3, record 3, English, - centre%20near%20contact%20lens

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lentille de contact de puissance multifocale ou progressive où la puissance maximale positive (ou minimale négative) se trouve dans la zone optique centrale de la lentille.  1, record 3, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20centrale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 3, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20centrale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

CN : abréviation de l'expression anglaise «centre near», ce qui signifie «vision de près centrale» (VPC).  2, record 3, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20centrale

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

lentille de contact à vision de près centrale; lentille de contact CN : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  3, record 3, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20centrale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The instrument used to measure a radius of curvature of a contact lens.  1, record 4, English, - radiuscope

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The instrument is typically used to measure the back optic zone radius of a rigid contact lens.  1, record 4, English, - radiuscope

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 4, English, - radiuscope

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

radiuscope; microspherometer: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 4, English, - radiuscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument utilisé pour mesurer le rayon de courbure d'une lentille de contact.  1, record 4, French, - radim%C3%A8tre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation la plus courante est le mesurage du rayon de la zone optique postérieure d'une lentille de contact rigide.  1, record 4, French, - radim%C3%A8tre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 4, French, - radim%C3%A8tre

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

radimètre; microsphéromètre : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 4, French, - radim%C3%A8tre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature of the back central optic zone of a multifocal contact lens.  1, record 5, English, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the number "0" is written in subscript (r₀).  2, record 5, English, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  3, record 5, English, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

back central optic zone radius: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  2, record 5, English, - back%20central%20optic%20zone%20radius

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure de la zone optique centrale postérieure d'une lentille de contact multifocale.  1, record 5, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et le chiffre «0» s'écrit en indice (r₀).  2, record 5, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  3, record 5, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

rayon de la zone optique centrale postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  2, record 5, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The diameter of the back optic zone on a surface with a single optical component.  1, record 6, English, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

On a toroidal zone, there will be two values.  1, record 6, English, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

back optic zone diameter : term used for the measurement of contact lenses.  2, record 6, English, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 6, English, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

In the symbol, the number "0" is written in subscript (Ø₀).  3, record 6, English, - back%20optic%20zone%20diameter

Record number: 6, Textual support number: 6 OBS

back optic zone diameter: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  3, record 6, English, - back%20optic%20zone%20diameter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Se dit] d'une surface ne comportant qu'un seul composant optique.  1, record 6, French, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une zone toroïdale comporte deux valeurs.  1, record 6, French, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

diamètre de la zone optique postérieure : mesure s'appliquant aux lentilles de contact.  2, record 6, French, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 6, French, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

Dans le symbole, le chiffre «0» s'écrit en indice (Ø₀).  3, record 6, French, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 6, Textual support number: 6 OBS

diamètre de la zone optique postérieure : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  3, record 6, French, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The diameter of the posterior central optic zone of a concentric multifocal contact lens.  1, record 7, English, - back%20central%20optic%20zone%20diameter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 7, English, - back%20central%20optic%20zone%20diameter

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In the symbol, the number "0" is written in subscript (Ø₀).  3, record 7, English, - back%20central%20optic%20zone%20diameter

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

back central optic zone diameter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  3, record 7, English, - back%20central%20optic%20zone%20diameter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diamètre de la zone optique centrale postérieure d'une lentille de contact multifocale concentrique.  1, record 7, French, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 7, French, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Dans le symbole, le chiffre «0» s'écrit en indice (Ø₀).  3, record 7, French, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

diamètre de la zone optique centrale postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  3, record 7, French, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20post%C3%A9rieure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A contact lens which causes parallel light(incident on a single optic zone) to diverge from a virtual focus.  1, record 8, English, - negative%20power%20contact%20lens

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 8, English, - negative%20power%20contact%20lens

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

negative power contact lens; minus-power contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 8, English, - negative%20power%20contact%20lens

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Lentille de contact qui fait diverger d'un foyer virtuel une lumière parallèle (incidence à une seule zone optique).  1, record 8, French, - lentille%20de%20contact%20de%20puissance%20n%C3%A9gative

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 8, French, - lentille%20de%20contact%20de%20puissance%20n%C3%A9gative

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

lentille de contact de puissance négative; lentille de contact négative: termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 8, French, - lentille%20de%20contact%20de%20puissance%20n%C3%A9gative

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The diameter of a posterior peripheral optic zone of a concentric multifocal contact lens.  1, record 9, English, - back%20peripheral%20optic%20zone%20diameter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the symbol, the letter "n," which is written in subscript (Ø_n), is to be replaced by either the number "1" or "2."  2, record 9, English, - back%20peripheral%20optic%20zone%20diameter

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 9, English, - back%20peripheral%20optic%20zone%20diameter

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

back peripheral optic zone diameter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 9, English, - back%20peripheral%20optic%20zone%20diameter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diamètre d'une zone optique périphérique postérieure d'une lentille de contact multifocale concentrique.  1, record 9, French, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le symbole, la lettre «n», qui s'écrit en indice (Ø_n), doit être remplacée soit par le chiffre «1» ou «2».  2, record 9, French, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 9, French, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

diamètre de la zone optique périphérique postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 9, French, - diam%C3%A8tre%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature of the front central optic zone of a multifocal contact lens.  1, record 10, English, - front%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 10, English, - front%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized, and the letter and number "a0" are written in subscript (r_a0).  3, record 10, English, - front%20central%20optic%20zone%20radius

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

front central optic zone radius: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 10, English, - front%20central%20optic%20zone%20radius

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure de la zone optique centrale antérieure d'une lentille de contact multifocale.  1, record 10, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20ant%C3%A9rieure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 10, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20ant%C3%A9rieure

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et les lettre et chiffre «a0» s'écrivent en indice (r_a0).  3, record 10, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20ant%C3%A9rieure

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

rayon de la zone optique centrale antérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 10, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20centrale%20ant%C3%A9rieure

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A zone with a surface having a form generated by the rotating of a curve of continuously varying radius about the contact lens axis.  1, record 11, English, - aspheric%20zone

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

aspheric zone : term used to describe contact lenses.  2, record 11, English, - aspheric%20zone

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 11, English, - aspheric%20zone

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

aspheric zone: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  3, record 11, English, - aspheric%20zone

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Zone comportant une surface ayant une forme générée par la rotation d'une courbe dont le rayon varie constamment autour de l'axe de la lentille de contact.  1, record 11, French, - zone%20asph%C3%A9rique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

zone asphérique : terme utilisé pour décrire des lentilles de contact.  2, record 11, French, - zone%20asph%C3%A9rique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 11, French, - zone%20asph%C3%A9rique

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

zone asphérique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  3, record 11, French, - zone%20asph%C3%A9rique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature of a back peripheral optic zone of a multifocal contact lens.  1, record 12, English, - back%20peripheral%20optic%20zone%20radius

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the letter "n," which is written in subscript (r_n), is to be replaced by either the number "1" or "2."  2, record 12, English, - back%20peripheral%20optic%20zone%20radius

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 12, English, - back%20peripheral%20optic%20zone%20radius

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

back peripheral optic zone radius: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  3, record 12, English, - back%20peripheral%20optic%20zone%20radius

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure d'une zone optique périphérique postérieure d'une lentille de contact multifocale.  1, record 12, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et la lettre «n», qui s'écrit en indice (r_n), doit être remplacée soit par le chiffre «1» ou «2».  2, record 12, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 12, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

rayon de la zone optique périphérique postérieure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  3, record 12, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20post%C3%A9rieure

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Multifocal or progressive power contact lens where the maximum minus(or minimum plus) power is found in the central optic zone of the lens.  1, record 13, English, - centre%20distance%20contact%20lens

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 13, English, - centre%20distance%20contact%20lens

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

centre distance contact lens; CD contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  3, record 13, English, - centre%20distance%20contact%20lens

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Lentille de contact de puissance multifocale ou progressive où la puissance maximale négative (ou minimale positive) se trouve dans la zone optique centrale de la lentille.  1, record 13, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20loin%20centrale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 13, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20loin%20centrale

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

lentille de contact à vision de loin centrale; lentille de contact CD : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  3, record 13, French, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20loin%20centrale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The radius of curvature of the back optic zone of a surface with a single refractive element.  1, record 14, English, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On a toroidal zone, there will be two radius values.  1, record 14, English, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

back optic zone radius; base curve radius : terms used for the measurement of contact lenses.  2, record 14, English, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, record 14, English, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

base curve radius: The term "base curve" used in a contact lens context must not be confused with the same term when used in a spectacle lens context (see the International Organization for Standardization’s standard ISO 13666:1998).  1, record 14, English, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 14, Textual support number: 5 OBS

In the symbol, the letter "r" is italicized and the number "0" is written in subscript (r₀).  3, record 14, English, - back%20optic%20zone%20radius

Record number: 14, Textual support number: 6 OBS

back optic zone radius; base curve radius: terms and definition standardized by ISO in 2006.  3, record 14, English, - back%20optic%20zone%20radius

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Rayon de courbure de la zone optique postérieure d'une face ne comportant qu'un seul élément de réfraction.  1, record 14, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pour une zone toroïdale, il y a deux valeurs de rayon.  1, record 14, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

rayon de la zone optique postérieure; rayon de la courbe de base : termes s'appliquant à la mesure de lentilles de contact.  2, record 14, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, record 14, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

rayon de la courbe de base : Ne pas confondre le terme «courbe de base» utilisé dans le contexte des lentilles de contact avec le même terme utilisé dans le contexte des verres de lunettes (voir la norme de l'Organisation internationale de normalisation ISO 13666:1998).  1, record 14, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 14, Textual support number: 5 OBS

Dans le symbole, la lettre «r» s'écrit en italique, et le chiffre «0» s'écrit en indice (r₀).  3, record 14, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record number: 14, Textual support number: 6 OBS

rayon de la zone optique postérieure; rayon de la courbe de base : termes et définition normalisés par l'ISO en 2006.  3, record 14, French, - rayon%20de%20la%20zone%20optique%20post%C3%A9rieure

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Range control called the tower and informed [the air traffic control operator] that there was a scheduled para-drop at around that time, although they had contact with neither the drop zone controller nor the pilot.  3, record 15, English, - drop%20zone%20controller

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le contrôleur du champ de tir a appelé la tour et indiqué au [préposé au contrôle de la circulation aérienne] qu'un parachutage était prévu vers cette heure-là, mais qu'il n'avait aucun contact avec le contrôleur de la zone de largage, ni avec le pilote.  3, record 15, French, - contr%C3%B4leur%20de%20zone%20de%20largage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Zone of a contact lens that has a prescribed optical effect.  1, record 16, English, - optic%20zone

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

optic zone: term and definition standardized by ISO.  2, record 16, English, - optic%20zone

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Zone d'une lentille de contact ayant un effet optique défini.  1, record 16, French, - zone%20optique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

zone optique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 16, French, - zone%20optique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Central region of a contact lens that has a prescribed optical effect where there is a peripheral optic zone or zones.  1, record 17, English, - central%20optic%20zone

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

central optic zone: term and definition standardized by ISO.  2, record 17, English, - central%20optic%20zone

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Zone centrale d'une lentille de contact ayant un effet optique défini quand il existe une ou plusieurs zones optiques périphériques.  1, record 17, French, - zone%20optique%20centrale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

zone optique centrale : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 17, French, - zone%20optique%20centrale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Contact shell with a scleral zone.  1, record 18, English, - scleral%20shell

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

scleral shell: term and definition standardized by ISO.  2, record 18, English, - scleral%20shell

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Coque de contact ayant une zone sclérale.  1, record 18, French, - coque%20scl%C3%A9rale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

coque sclérale : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 18, French, - coque%20scl%C3%A9rale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[A zone of strong] winds, caused by rapidly descending cool, dry air in contact with warm, moist air.  3, record 19, English, - sting%20jet

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... what makes some extratropical cyclones produce catastrophically damaging winds. ... [Keith Browning and Pete Clark] have identified a mesoscale flow which they call the Sting Jet. It originates in the cloud head of a rapidly deepening cyclone and gathers speed as it descends towards the tip of the cloud head when it begins to hook around the cyclone centre ... The Sting Jet was first identified observationally from a reanalysis of the Great Storm of October 1987 where the damaging winds were shown to be emanating from the evaporating tip of the hooked cloud head. It has since been reproduced in high-resolution runs with the mesoscale version of the Unified Model. The Sting Jet is distinct from the usual strong-wind region associated with the warm conveyor belt and main cold front. There are indications that conditional symmetric instability and evaporation both play a role in its formation but the importance of these processes remains to be quantified.  4, record 19, English, - sting%20jet

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Sting jets occur in cyclones when there is a dramatic fall in the barometric pressure. ... The sting jet is born at an altitude of three miles, within layers of ascending moist air. As the jet descends, it passes through ice crystals that cool it, increase its density and cause it to accelerate to more than 100 mph at ground level.  5, record 19, English, - sting%20jet

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... Keith Browning, Peter Clark, and Tim Hewson coined the word, based upon the scorpion-tail-like shape of the weather formation when viewed from above.  3, record 19, English, - sting%20jet

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Zone de vent très fort et turbulent près de la surface, marquée par un renforcement du gradient de pression, qui se forme juste à l'arrière et au sud d'un minimum dépressionnaire des latitudes tempérées dans un système actif en phase de développement rapide. [Définition proposée par un météorologue de Météo-France.]  1, record 19, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cette zone de vent très fort résulterait d'une interaction complexe entre des processus dynamiques et microphysiques à l'extrémité nord-ouest du système nuageux alors qu'il boucle vers le sud-est pour revenir vers le centre de la dépression («retour d'est»). [Commentaire d'un météorologue de Météo-France.]  1, record 19, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le «retour d'Est» a des conséquences précises suite à l'interaction du jet avec la topographie de certaines régions d'Europe, ainsi les conséquences seront différentes d'une région à l'autre (même à l'intérieur d'un continent); toutefois, la configuration générale des dépressions et des circulations atmosphériques qui leur sont associées étant similaires dans toutes les latitudes moyennes de l'hémisphère Nord, la notion de retour d'Est devrait aussi s'appliquer au Canada. [Philippe-Alain Bergeron, météorologue, Environnement Canada.]  2, record 19, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

occlusion : zone nuageuse et pluvieuse caractérisée par le rejet en altitude de l'air chaud d'une perturbation. Cette limite de masses d'air résulte de la jonction du front chaud et du front froid d'une même perturbation (front chaud rattrapé par le front froid), ce qui donne naissance à une zone nuageuse et à des précipitations, assez intenses près du centre de la dépression associée, et de moins en moins marquées dans la partie la plus éloignée.  2, record 19, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

jet d'occlusion : type de courant-jet de basses couches.  2, record 19, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 19, Textual support number: 5 OBS

courants-jets de basses couches; jets de basses couches : [...] zones de vent très fort qui naissent parfois dans les couches de l'atmosphère proches du sol [...]  2, record 19, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 19, Textual support number: 6 OBS

courant-jet d'occlusion; jet d'occlusion : termes descriptifs, proposés par des météorologues d'Environnement Canada et de Météo-France.  1, record 19, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record number: 19, Textual support number: 7 OBS

courant-jet de basses couches : terme plus général, proposé par des météorologues d'Environnement Canada et de Météo-France.  1, record 19, French, - courant%2Djet%20d%27occlusion

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The dog must ascend the up panel of the A-frame, in the direction designated by the judge, go over the apex and descend the down panel, touching the contact zone on the down panel with at least one(1) foot or part thereof.  1, record 20, English, - A%2Dframe

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A precisely adjusted doctor blade angle is critical for an optimal contact zone.  2, record 21, English, - doctor%20blade%20angle

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Position de la racle contre le cylindre anilox qui confère l'angle d'essuyage.  1, record 21, French, - angle%20de%20la%20racle

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Discomfort on the bottom of the heel is principally a contact or weight-bearing sensation. Direct pressure stimulates nerve endings, ramifying in the heel pad and periosteum from the posterior or tibial and peroneal branches to the calcaneal zone... Plantar heel pain occurs very rarely at rest, taking the form of a poorly localized aching sensation, principally along the edge-either the medial or the lateral aspect.  2, record 22, English, - plantar%20heel%20pain

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Douleur siégeant à la face plantaire du talon.  2, record 22, French, - talalgie%20plantaire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The subeconomic Dorchester deposit in New Brunswick evidently has a higher grade linear or curvilinear zone in contact with barren pyrite near an oxidation-reduction "front" and a lower grade zone away from the "front. "Although incompletely documented, this morphology is similar to that of uranium roll-front deposits.  3, record 23, English, - roll%2Dfront%20uranium%20deposit

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The resulting sedimentary rocks are most important as hosts for uranium deposits, which are generally termed Colorado Plateau type after their best known occurrences, where they are also known as roll-front type after their form and mode of deposition.  1, record 23, English, - roll%2Dfront%20uranium%20deposit

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Genèse des gisements d’uranium de type roll-front […] Les concentrations de type roll-front constituent le type majeur de gisement d’uranium en contexte sédimentaire et repré­sentent une part très importante des réserves mondiales à bas coût.  1, record 23, French, - gisement%20d%26rsquo%3Buranium%20de%20type%20roll%2Dfront

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Au Sud Texas, le gisement uranifère de Panna Maria, de type «roll», se serait formé selon ces processus biogéniques [...]  3, record 23, French, - gisement%20d%26rsquo%3Buranium%20de%20type%20roll%2Dfront

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Air sparging is the process of injecting air directly into groundwater. Air sparging remediates groundwater by volatilizing contaminants and enhancing biodegradation. It is akin to blowing bubbles from a straw into a bowl of water. As the bubbles rise, the contaminants are removed from the groundwater by physical contact with the air(i. e., stripping) and are carried up into the unsaturated zone(i. e., soil). As the contaminants move into the soil, a soil vapor extraction system is usually used to remove vapors.  2, record 24, English, - air%20sparging

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Air sparging is an in situ technology ...  3, record 24, English, - air%20sparging

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Barbotage. En vertu de cette méthode, on introduit de l'air dans les eaux souterraines par le biais d'un réseau de puits d'injection. Ce faisant, on crée dans la subsurface un système de strippage à l'air qui, par volatilisation, sépare les contaminants de l'eau souterraine. Pour que les composés volatils soient captés, il faut que le barbotage coïncide avec l'extraction des vapeurs du sol.  1, record 24, French, - barbotage

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le barbotage est une méthode de décontamination in situ.  2, record 24, French, - barbotage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... complex pegmatites may have a complex mineralogy... their marked feature is the arrangement of their minerals in a zonal sequence from the contact inwards.... Border zone... Wall zones... Intermediate zones... Core zones... Intermediate zones... Wall zone...  2, record 25, English, - core%20zone

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The core zone consists mainly of quartz, either as solid masses or as euhedral crystals.  3, record 25, English, - core%20zone

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[The] core zone is surrounded by the wall zone.  4, record 25, English, - core%20zone

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs minéralisations se différencient selon des zones concentriques, le cuivre imprégnant surtout la zone centrale [...] et le plomb-zinc, la zone extérieure.  6, record 25, French, - zone%20centrale

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

De nombreux gîtes de plomb-zinc stratiformes présentent en leur partie centrale un «noyau» de sphalérite-galène [...] puis, enfin, vers les bordures de la concentration minérale, à de la barytine [...]  2, record 25, French, - zone%20centrale

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

Au Congo, N. Varlamoff a montré comment les gîtes s'ordonnent autour du granite de Kamakampene. Il apparaît, ainsi, du centre vers les bordures et les roches encaissantes : une zone à terres rares, une zone à tantale-niobium, une zone à cassitérite et, enfin, une zone à or [...]  2, record 25, French, - zone%20centrale

Record number: 25, Textual support number: 4 CONT

Les zones sont en principe parallèles à la surface topographique, mais elles sont en réalité assez irrégulières et, lorsqu'il s'agit d'amas dans des calcaires, la zonalité peut se dessiner des bords vers le cœur de l'amas [...]  4, record 25, French, - zone%20centrale

Record number: 25, Textual support number: 5 CONT

Des noyaux d'un minéral entourés par des enveloppes de minéraux différents [...] sont en général considérés comme une preuve de dépôt successif, le minéral constituant le noyau étant le plus ancien.  4, record 25, French, - zone%20centrale

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La zone du noyau est entourée par la zone d'éponte.  5, record 25, French, - zone%20centrale

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A zone where guides are allowed to assist visually impaired competitors.  3, record 26, English, - designated%20holding%20zone

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

No physical contact between guides and visually impaired competitors during the race is allowed(except in designated holding zone).  4, record 26, English, - designated%20holding%20zone

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Zone où les guides sont autorisés à aider les compétiteurs non voyants.  1, record 26, French, - zone%20de%20tenue

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Aucun contact physique entre les guides et les compétiteurs non voyants n'est autorisé durant la course, sauf dans les zones désignées pour la tenue.  2, record 26, French, - zone%20de%20tenue

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Subsequent geochronological work utilizing a combined microstructural-geochronological technique to directly date deformational fabrics... demonstrated that the shear zone is Alleghanian(Permian) in age, and that all Avalonian rocks in contact with more westerly "North American" rocks have been affected by a deep-seated, completely penetrative deformation and recrystallization that is also of late Paleozoic age...  2, record 27, English, - penetrative%20deformation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "nonpenetrative deformation."  3, record 27, English, - penetrative%20deformation

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

penetrative: Referring to a texture of deformation that is uniformly distributed in a rock, without notable discontinuities; for example, slaty cleavage.  4, record 27, English, - penetrative%20deformation

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

penetrative deformation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 27, English, - penetrative%20deformation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le métamorphisme régional dans les anciennes ceintures de roches vertes a causé la déformation en profondeur d'un grand nombre des amas minéralisés et la création d'au moins une génération de fabriques tectoniques qui se superposent aux textures primaires de la minéralisation.  2, record 27, French, - d%C3%A9formation%20p%C3%A9n%C3%A9trative

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Déformation observée à l'échelle d'un affleurement ou d'un massif.  3, record 27, French, - d%C3%A9formation%20p%C3%A9n%C3%A9trative

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

déformation pénétrative : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 27, French, - d%C3%A9formation%20p%C3%A9n%C3%A9trative

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

At the base of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex] is the "Sublayer, "which contains the nickel-copper sulphide deposits... Its contact with the Lower Zone norite is reportedly sharp in some places, but is gradational in others.  2, record 28, English, - sharp%20contact

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

sharp contact: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 28, English, - sharp%20contact

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

À la base de la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury] se trouve la Couche de base (Sublayer) qui contient les minéralisations de sulfures de nickel-cuivre [...] Son contact avec la norite de la Zone inférieure serait franc à certains endroits, et progressif ailleurs.  2, record 28, French, - contact%20franc

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

contact franc : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 28, French, - contact%20franc

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A defect triggered in the root pass of a weld in the immediate neighbourhood of the contact zone, and which spreads radially between the grains when under stress in service.  1, record 29, English, - delayed%20re%2Dheat%20cracking

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Delayed re-heat cracking] only occurs with certain materials such as 321 type stainless steel, as it is caused by hardening of the steel due to fine precipitations of titanium carbide inside the crystalline structure. The hardening causes the plastic deformation capacity to be transferred to the periphery of the grains. For this to happen, the following conditions have to be met: a high operating temperature ([higher than] 475°C for 321 steel), a geometrical discontinuity at the weld root, strain hardening at the weld root showing significant shrinkage, heavy local load, which may be due to welding stresses, a defect in the weld root (e.g. a small shrinkage crack).  1, record 29, English, - delayed%20re%2Dheat%20cracking

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A zone surrounding an igneous intrusion in which contact metamorphism of the country rock has taken place.  10, record 30, English, - aureole

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Form of deposit and associated structures, zoning and distribution of ore minerals. Like W skarns, Zn-Pb-Ag skarns form commonly in the thermal metamorphic aureole at the contact between granitoid intrusive and calcareous sedimentary rocks, but the contact metamorphic aureole is less extensive than that associated with deeper-seated W skarns.  8, record 30, English, - aureole

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Features related to the intrusion of the Sudbury Igneous Complex ... include a contact metamorphic halo ... and a set of shock-induced structures generally attributed to a meteoritic impact.  9, record 30, English, - aureole

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

At the Tanco pegmatite, nine internal zones and an exomorphic zone of metasomatic alteration have been documented ...  9, record 30, English, - aureole

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

aureole; metamorphic aureole; contact aureole; contact metamorphic aureole; contact metamorphic halo: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  11, record 30, English, - aureole

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Zone dans la roche encaissante entourant une intrusion ignée et dans laquelle un métamorphisme de contact a eu lieu.  7, record 30, French, - aur%C3%A9ole%20de%20m%C3%A9tamorphisme

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les roches sont surtout modifiées aux surfaces de contact car la température y est la plus élevée. À la périphérie de la roche ignée formée par le refroidissement du magma on retrouve une zone métamorphique appelée auréole de métamorphisme de contact.  8, record 30, French, - aur%C3%A9ole%20de%20m%C3%A9tamorphisme

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

[Le métamorphisme de contact] se développe dans les terrains sédimentaires au contact d'un massif granitique (batholite) et de ses apophyses. Les terrains encaissants sont d'autant plus profondément modifiés qu'ils sont plus près du granite, formant ainsi une succession de zones concentriques ou «auréoles de métamorphisme».  9, record 30, French, - aur%C3%A9ole%20de%20m%C3%A9tamorphisme

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

Dans la pegmatite de Tanco, neuf zones internes et une zone exomorphe d'origine métasomatique ont été décrites [...]  6, record 30, French, - aur%C3%A9ole%20de%20m%C3%A9tamorphisme

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

auréole de métamorphisme de contact; auréole métamorphique; auréole de contact : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  10, record 30, French, - aur%C3%A9ole%20de%20m%C3%A9tamorphisme

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A corneal contact lens in which the posterior optical zone is surrounded by two distinct and separate annuli, each of which is successively of less curvature.  1, record 31, English, - tricurve%20contact%20lens

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

lentille cornéenne à port prolongé.  1, record 32, English, - central%20near%20optic%20zone

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

central optic zone : Central region of a contact lens that has a prescribed optical effect where there is a peripheral optic zone or zones.  2, record 32, English, - central%20near%20optic%20zone

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par la Section optométrie, Université de Montréal.  1, record 32, French, - zone%20optique%20centrale%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

zone optique centrale : Zone centrale d'une lentille de contact ayant un effet optique défini quand il existe une ou plusieurs zones optiques périphériques.  2, record 32, French, - zone%20optique%20centrale%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

"service in a theatre of actual war" means(a) any service as a member of the army or air force of Canada in the period commencing August 14, 1914 and ending November 11, 1918 in the zone of the allied armies on the continent of Europe, Asia or Africa, or in any other place at which the member has sustained injury or contracted disease directly by a hostile act of the enemy,(b) any service as a member of the naval forces or merchant navy of Canada in the period described in paragraph(a) on the high seas or wherever contact has been made with hostile forces of the enemy, or in any other place at which the member has sustained injury or contracted disease directly by a hostile act of the enemy, and(c) any service as a member of the forces in the period commencing September 1, 1939 and ending i) May 9, 1945, where the service was in any place outside Canada, and(ii) August 15, 1945, where the service was in the Pacific Ocean or Asia, or in any place in Canada at which the member has sustained injury or contracted disease directly by a hostile act of the enemy.  1, record 33, English, - service%20in%20a%20theatre%20of%20actual%20war

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

«service sur un théâtre réel de guerre» a) Tout service à titre de membre des forces de l'armée ou des forces aériennes du Canada au cours de la période commençant le 14 août 1914 et se terminant le 11 novembre 1918, dans la zone des armées alliées sur l'un des continents européen, asiatique ou africain, ou en tout autre lieu où le membre a été blessé ou a contracté une maladie comme conséquence directe d'un acte hostile de l'ennemi; b) tout service à titre de membre des forces navales ou de la marine marchande du Canada au cours de la période visée à l'alinéa a), en haute mer ou en n'importe quel lieu où le contact avec les forces hostiles de l'ennemi a été établi, ou en tout autre lieu où le membre a été blessé ou a contracté une maladie comme conséquence directe d'un acte hostile de l'ennemi; c) tout service à titre de membre des forces au cours de la période commençant le 1er septembre 1939 et se terminant : (i) le 9 mai 1945, lorsque le service a été fait où que ce soit à l'extérieur du Canada, (ii) le 15 août 1945, lorsque le service a été fait dans l'océan Pacifique ou en Asie, ou en quelque lieu au Canada où le membre a été blessé ou a contracté une maladie comme conséquence directe d'un acte hostile de l'ennemi.  1, record 33, French, - service%20sur%20un%20th%C3%A9%C3%A2tre%20r%C3%A9el%20de%20guerre

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... the study of the features of the planet Mars such as landforms, climates, weather patterns, relic zones conserving possible lifeforms or their fossils, and also the physical processes that create and modify these features, and the spatial patterns among them.  2, record 35, English, - areography

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

"Areography" entails the delineation and characterization of regions on Mars. Like terrestrial geography, "areography" would concern itself with the society and environment interaction on Mars, such as the location analytic process involved in selecting appropriate lander sites, the constraints and opportunities of human settlement of Mars, and the human imaginings, perceptions, and feelings about Mars. "Areography" would tend to be more interested in the surface of Mars, the zone of contact among its crust, cryosphere, and atmosphere, and, perhaps, one day, human society there, rather than the deep planetary structure and processes.  2, record 35, English, - areography

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Étude descriptive de la planète Mars.  1, record 35, French, - ar%C3%A9ographie

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

On utilise souvent le préfixe «aréo» pour faire référence à Mars. On trouve par exemple ce préfixe dans le mot «aréographie» qui désigne la géographie martienne (le mot géographie avait été crée pour la Terre, et l'étude de la Lune n'est autre que la sélénographie) tandis que Gérard de Vaucouleurs utilise le terme d'«aréophysique» dans son ouvrage sur la physique de la planète Mars. Mais l'origine de ce préfixe demeure incertaine et un peu confuse. Il se pourrait que le préfixe «aréo» fasse référence au mot «Arès» (le terme grec pour désigner Mars) mais aussi au terme latin «aera», qui signifie surface. Suivant l'interprétation que l'on choisit, l'«aréographie» devient soit spécifique à la planète Mars, soit une science plus générale qui se propose de décrire la surface de tous les astres, et pas seulement celle de la planète rouge.  2, record 35, French, - ar%C3%A9ographie

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

At the base of the Lower Zone [of the Sudbury Igneous Complex] is the "Sublayer", which contains the nickel-copper sulphide deposits... Its contact with the Lower Zone norite is reportedly sharp in some places, but is gradational in others.  1, record 36, English, - gradational%20contact

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

À la base de la Zone inférieure [du Complexe igné de Sudbury] se trouve la Couche de base (Sublayer) qui contient les minéralisations de sulfures de nickel-cuivre [...] Son contact avec la norite de la Zone inférieure serait franc à certains endroits, et progressif ailleurs.  1, record 36, French, - contact%20progressif

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Dominique-Peter deposit, which is located in the Carswell Structure, is confined to a mylonite zone. This zone is entirely within basement gneisses at a contact between the Peter River gneiss and the Earl River gneiss complex.  1, record 37, English, - Earl%20River%20gneiss%20complex

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Dominique-Peter, qui se situe dans la structure de Carswell, est confiné à une zone de mylonites. Cette zone se trouve entièrement encaissée dans des gneiss du socle au niveau d'un contact entre les gneiss du Groupe de Peter River et le complexe gneissique d'Earl River.  1, record 37, French, - complexe%20gneissique%20d%27Earl%20River

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Dominique-Peter deposit, which is located to the Carswell Structure, is confined to a mylonite zone. This zone is entirely within basement gneisses at a contact between the Peter River gneiss and the Earl River gneiss complex. Most of the mineralization occurs in the mylonitized Peter River gneiss.  1, record 38, English, - Dominique%2DPeter%20deposit

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Dominique-Peter, qui se situe dans la structure de Carswell, est confiné à une zone de mylonites. Cette zone se trouve entièrement encaissée dans des gneiss du socle au niveau d'un contact entre les gneiss du Groupe de Peter River et le complexe gneissique d'Earl River. La plus grande partie de la minéralisation est incluse dans des gneiss mylonitisés du Groupe de Peter River.  1, record 38, French, - gisement%20de%20Dominique%2DPeter

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Western contact zone of the Bingham stock, [Utah].  1, record 39, English, - Carr%20Fork%20skarn%20copper%20deposit

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Situé dans la zone de contact ouest du stock de Bingham, [Utah].  1, record 39, French, - skarn%20cuprif%C3%A8re%20de%20Carr%20Fork

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Upper contact zone of pluton.  1, record 40, English, - upper%20contact%20zone

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Zone de contact supérieure du pluton.  1, record 40, French, - zone%20de%20contact%20sup%C3%A9rieure

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The [Sudbury Igneous] Complex consists of two main layer-like units..., the Lower Zone and the Upper Zone.... The Upper Zone(1-2. 5 km thick), which is made up mainly of granophyre, has an abruptly transitional contact with the underlying quartz-rich gabbro.  1, record 41, English, - Upper%20Zone

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Complexe [igné de Sudbury] est constitué de deux unités stratiformes principales [...] que l'on peut qualifier de Zone inférieure (Lower Zone) et de Zone supérieure (Upper Zone). [...] La Zone supérieure (1-2,5 km d'épaisseur), qui est composée surtout de granophyre, montre un contact progressif sur une courte distance avec le gabbro riche en quartz sous-jacent.  1, record 41, French, - Zone%20sup%C3%A9rieure

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A marsh occupying the contact zone between high and low water marks bordering semi-permanent or permanent lakes.  2, record 42, English, - shore%20marsh

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The marsh is usually found along protected shorelines, in lagoons behind barrier beaches, on islands, or in embayments. The marsh is subject to flooding by rises in lake levels, wind waves, or surface run off.  2, record 42, English, - shore%20marsh

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Un marais occupant la zone de contact entre les laisses de haute mer et de basse mer, en bordure des lacs permanents ou semi-permanents.  1, record 42, French, - marais%20de%20rivage

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

On retrouve habituellement ce type de marais le long des rives abritées, dans des lagunes derrière les cordons littoraux, sur les îles, ou dans des baies. Le marais est sujet aux inondations causées par la hausse de niveau de l'eau des lacs, par des vagues poussées par le vent, ou par le ruissellement superficiel.  1, record 42, French, - marais%20de%20rivage

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The geometrical surface defined by contact points between the worm and the worm wheel.  1, record 43, English, - zone%20of%20contact

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

This surface is obtained by the successive lines of contact during gear meshing.  1, record 43, English, - zone%20of%20contact

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Terminology of worm gear geometry.  2, record 43, English, - zone%20of%20contact

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

zone of contact : term and definition standardized by ISO.  2, record 43, English, - zone%20of%20contact

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Lieu géométrique contenant l'ensemble des points de contact vis-roue.  1, record 43, French, - surface%20d%27engr%C3%A8nement

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cette surface est générée par l'ensemble des lignes de contact au cours de l'engrènement.  1, record 43, French, - surface%20d%27engr%C3%A8nement

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.  2, record 43, French, - surface%20d%27engr%C3%A8nement

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

surface d'engrènement; surface d'action : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 43, French, - surface%20d%27engr%C3%A8nement

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A defence normally organized when out of contact with the enemy or when contact with the enemy is not imminent and time for organization is available. It normally includes an extensive fortified zone incorporating pillboxes, forts, and communications systems. [Definition standardized by NATO. ]  3, record 44, English, - deliberate%20defence

Record number: 44, Textual support number: 2 DEF

A defence prepared when time for planning and execution is available. This is normally possible when out of contact with the enemy or when contact is not imminent.  4, record 44, English, - deliberate%20defence

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

deliberate defence: term standardized by NATO.  2, record 44, English, - deliberate%20defence

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Défense normalement organisée lorsqu'il n'y a pas contact avec l'ennemi, ou lorsque ce contact n'est pas imminent et qu'on a le temps de s'organiser. Elle implique normalement l'aménagement d'une vaste zone comprenant des emplacements protégés d'armes, des abris fortifiés et des systèmes de communication. [Définition normalisée par l'OTAN.]  2, record 44, French, - d%C3%A9fense%20pr%C3%A9par%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 2 DEF

Défense organisée lorsque le temps en permet la planification et l'exécution. Ceci est normalement possible hors contact avec l'ennemi ou lorsque ce contact n'est pas imminent.  3, record 44, French, - d%C3%A9fense%20pr%C3%A9par%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

défense préparée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 44, French, - d%C3%A9fense%20pr%C3%A9par%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

défense préparée : terme normalisé par l'OTAN.  4, record 44, French, - d%C3%A9fense%20pr%C3%A9par%C3%A9e

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Defensiva normalmente organizada, cuando no se está en contacto con el enemigo o el contacto no es inminente y hay tiempo disponible para la preparación del terreno. Esta organización incluye la fortificación de una zona amplia fortificada, con nidos de ametralladoras, abrigos fortificados y despliegue de sistemas de transmisiones.  1, record 44, Spanish, - defensiva%20organizada

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Each team consists of six players, three located in the front row and three in the back. The front row players may "attack" the ball(hit it above the height of the net) within the attack zone, while the back row players may attack only if their last floor contact was within the court, behind the attack line.  4, record 45, English, - back%20row%20player

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

A front-line player is any of the three nearest the net, numbered 2,3, and 4 in the rotation order. Similarly, a back-line player occupies the back row and will be numbered 1,6, or 5.  5, record 45, English, - back%20row%20player

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Position des joueurs : Au moment, du service, chaque équipe est placée, dans son propre camp, en deux lignes de trois joueurs. Les trois joueurs placés le long du filet sont les avants et les trois autres, les arrières.  4, record 45, French, - arri%C3%A8re

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Il en est ainsi pour un joueur de ligne arrière au volley-ball qui se prépare à recevoir le ballon attaqué par l'équipe adverse.  5, record 45, French, - arri%C3%A8re

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Each team consists of six players, three located in the front row and three in the back. The front row players may "attack" the ball(hit it above the height of the net) within the attack zone, while the back row players may attack only if their last floor contact was within the court, behind the attack line.  4, record 46, English, - front%20row%20player

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A front-line player is any of the three nearest the net, numbered 2,3, and 4 in the rotation order. Similarly, a back-line player occupies the back row and will be numbered 1,6, or 5.  5, record 46, English, - front%20row%20player

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Chaque équipe est composée de six joueurs, trois se trouvant sur la rangée avant d'attaque et trois sur la rangée arrière. les attaquants de pointe peuvent «attaquer» le ballon (le frapper au-dessus de la hauteur du filet) à l'intérieur de la zone d'attaque, mais les défenseurs, à l'arrière, ne peuvent «attaquer» que si leur dernier contact au sol s'est fait à l'intérieur du court, derrière la ligne d'attaque.  3, record 46, French, - avant

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Position des joueurs : Au moment du service, chaque équipe est placée, dans son propre camp, en deux lignes de trois joueurs. Les trois joueurs placés le long du filet sont les avants et les trois autres, les arrières.  5, record 46, French, - avant

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 47, English, - Elmtree%20Group

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The Nigadoo deposits... occur as lenses and veins along a fault zone within green and graphitic schists, shales, and argillites of the Elmtree Group in the contact zone of a differentiated intrusive porphyry stock of probable Devonian age...  3, record 47, English, - Elmtree%20Group

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

Located in Southeastern Canada.  4, record 47, English, - Elmtree%20Group

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 47, French, - groupe%20d%27Elmtree

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 47, French, - groupe%20d%27Elmtree

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

Les gîtes Nigadoo [...] se présentent sous forme de lentilles et de filons le long d'une zone de faille dans des schistes graphitiques verts, des schiste argileux et des argilites du groupe d'Elmtree dans la zone de contact d'un stock de porphyre intrusif différencié, probablement Dévonien [...]  3, record 47, French, - groupe%20d%27Elmtree

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

In contact lenses, the curve of the posterior surface in the area corresponding to the optical zone.  1, record 48, English, - base%20curve

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS