TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONE DIRECTOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
Record 1, Main entry term, English
- zone manager
1, record 1, English, zone%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As part of the stores leadership team, the zone manager is responsible for the management, growth, and success of multiple stores within a designated region. Under the guidance of the regional director, the zone manager sets the standard for service, excellence, operation management, financial performance and leadership for all team members. Critical to this role, is the ability to lead by positive influence, foster a collaborative and customer-centric culture, and maintain operational efficiencies through the management of a model store. 2, record 1, English, - zone%20manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
Record 1, Main entry term, French
- chef de zone
1, record 1, French, chef%20de%20zone
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Finances
Record 2, Main entry term, English
- write-off
1, record 2, English, write%2Doff
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The approval for deletion from an inventory of materiel that has been lost, and for which the full catalogue value has been paid. 2, record 2, English, - write%2Doff
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Once a request for write-off or replacement has been received from a ZC [zone commander], the director must then make a decision whether to send it on or not. 3, record 2, English, - write%2Doff
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Request for write-off. 4, record 2, English, - write%2Doff
Record 2, Key term(s)
- writeoff
- write off
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances militaires
Record 2, Main entry term, French
- radiation
1, record 2, French, radiation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Approbation de la suppression [...] de tout article [d'inventaire] qui a été perdu et pour lequel la valeur intégrale au catalogue [a été] payée. 2, record 2, French, - radiation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il reçoit une demande de radiation ou de remplacement [de la part] d'un commandant de zone, le directeur doit décider de la suite à donner. 3, record 2, French, - radiation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Demande de radiation. 4, record 2, French, - radiation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Recursos financieros militares
Record 2, Main entry term, Spanish
- saneamiento
1, record 2, Spanish, saneamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-07-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 3, Main entry term, English
- zone committeeman
1, record 3, English, zone%20committeeman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When I walked in each morning I was out to get the personnel director, the committeeman was shooting for the foreman, and the zone committeeman was shooting for the general foreman. 1, record 3, English, - zone%20committeeman
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- responsable de secteur 1, record 3, French, responsable%20de%20secteur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En arrivant chaque matin, je partais à la recherche du directeur du personnel, le délégué du comité filait chercher le contremaître, le responsable de secteur cherchait le chef d'atelier. 1, record 3, French, - responsable%20de%20secteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 4, Main entry term, English
- union committee chairman
1, record 4, English, union%20committee%20chairman
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The union committee chairman describes the situation the way he saw it :"When I walked in each morning I was out to get the personnel director, the committeeman was shooting for the foreman, and the zone committeeman was shooting for the general foreman.(...) 1, record 4, English, - union%20committee%20chairman
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- responsable de comité syndical 1, record 4, French, responsable%20de%20comit%C3%A9%20syndical
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le responsable d'un comité syndical dresse le tableau suivant: "En arrivant chaque matin, je partais à la recherche du directeur du personnel, le délégué du comité filait chercher le contremaître, le responsable de secteur cherchait le chef d'atelier. (...) 1, record 4, French, - responsable%20de%20comit%C3%A9%20syndical
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: