TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The zoom [of the camcorder] is controlled in three different ways-with a barrel mounted zoom ring that has absolute stops, with the zoom rocker switch on the body, and with a zoom switch on the handle...  1, record 1, English, - zoom%20rocker%20switch

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The zoom ’rocker’ sits directly below the shutter release on the rear of the [digital photo] camera-perfectly positioned for operating with your thumb, even when shooting one-handed.  3, record 1, English, - zoom%20rocker%20switch

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les concepteurs du [caméscope] Samsung VP-D453 sont parvenus [...] à limiter le nombre de commande tout en facilitant l'accès aux différentes fonctions [...] Ergonomique, le bouton à bascule du zoom nous a permis de zoomer de manière linéaire et précise aussi bien à vitesse rapide qu'à vitesse lente.  1, record 1, French, - bouton%20%C3%A0%20bascule%20du%20zoom

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] zoom activated by a servomotor, controlled, in turn by the camcorder's zoom buttons or rocker switch.  1, record 2, English, - motorized%20zoom%20lens

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Motorized zoom has the advantage of extreme smoothness and regularity.  1, record 2, English, - motorized%20zoom%20lens

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zoom actionné par un servo-moteur, ce dernier étant commandé par les touches ou l'interrupteur à touche basculante d'un caméscope.  3, record 2, French, - zoom%20motoris%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish