TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABILITY PAY TAX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- disability tax credit
1, record 1, English, disability%20tax%20credit
correct
Record 1, Abbreviations, English
- DTC 2, record 1, English, DTC
correct
Record 1, Synonyms, English
- disability credit 3, record 1, English, disability%20credit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The disability tax credit(DTC) is a non-refundable tax credit that is intended to recognize the impact of non-itemizable disability-related costs on the ability to pay tax. 4, record 1, English, - disability%20tax%20credit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- crédit d'impôt pour personnes handicapées
1, record 1, French, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CIPH 2, record 1, French, CIPH
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- crédit d'impôt pour handicapés 3, record 1, French, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20handicap%C3%A9s
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le crédit d'impôt pour personnes handicapées (CIPH) est un crédit d'impôt non remboursable qui vise à tenir compte de l'incidence des dépenses liées à une incapacité qui ne peuvent être détaillées, sur la capacité d'un particulier à payer de l'impôt sur le revenu. 4, record 1, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Presupuestación del sector público
Record 1, Main entry term, Spanish
- descuento impositivo para discapacitados
1, record 1, Spanish, descuento%20impositivo%20para%20discapacitados
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- crédito fiscal para discapacitados 2, record 1, Spanish, cr%C3%A9dito%20fiscal%20para%20discapacitados
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1991 estalló el escándalo por el Mercedes Benz que adquirió por 90 mil dólares con descuento impositivo para discapacitados. 1, record 1, Spanish, - descuento%20impositivo%20para%20discapacitados
Record 2 - internal organization data 2001-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Economic Planning
Record 2, Main entry term, English
- ability to pay tax
1, record 2, English, ability%20to%20pay%20tax
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- taxpaying ability 1, record 2, English, taxpaying%20ability
correct
- tax-paying ability 2, record 2, English, tax%2Dpaying%20ability
correct
- tax-paying capacity 3, record 2, English, tax%2Dpaying%20capacity
- taxpaying capacity 2, record 2, English, taxpaying%20capacity
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Planification économique
Record 2, Main entry term, French
- capacité contributive
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20contributive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- faculté contributive 1, record 2, French, facult%C3%A9%20contributive
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Limite de la charge fiscale qu'un contribuable peut supporter. 2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20contributive
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Planificación económica
Record 2, Main entry term, Spanish
- capacidad contributiva
1, record 2, Spanish, capacidad%20contributiva
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- capacidad tributaria 2, record 2, Spanish, capacidad%20tributaria
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La distribución del total de la carga pública se realiza de acuerdo con el criterio de la capacidad contributiva de cada sujeto [...] 1, record 2, Spanish, - capacidad%20contributiva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: