TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ABILITY REQUIREMENTS [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Security
  • Federal Administration
CONT

As a company security officer(CSO), you play a vital role in your organization's ability to meet the security requirements of federal government contracts. You are the official point of contact with Public Services and Procurement Canada's Contract Security Program(CSP). You are accountable to the CSP on all contract security matters.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Administration fédérale
CONT

En tant qu'agent de sécurité d'entreprise (ASE), vous jouez un rôle crucial quant à la capacité de votre organisation de répondre aux exigences de sécurité des contrats du gouvernement fédéral. Vous êtes le point de contact officiel avec le Programme de sécurité des contrats (PSC) de Services publics et Approvisionnement Canada. Vous lui rendez des comptes en ce qui a trait à toutes les questions de sécurité des contrats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguridad general de la empresa
  • Administración federal
Save record 1

Record 2 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
CONT

In AI [artificial intelligence], satisfiability is the ability of a system to find a solution that meets all the requirements or constraints of a problem.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Intelligence artificielle
CONT

Un énoncé est satisfiable s'il est vrai dans, ou satisfait par, certains modèles. [...] Nombre de problèmes rencontrés en informatique sont en réalité des problèmes de satisfiabilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Inteligencia artificial
Save record 2

Record 3 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Organic Farming
DEF

An index calculated from air temperature to estimate fulfillment of plant dormancy requirements and the ability to start springtime growth...

CONT

Chill units are calculated in hourly time steps and summed over a time period. Cold temperatures add to chill units as the index ranges from 0 at temperatures less than 1°C, to 1 near 7°C, and 0 at 14°C.

French

Domaine(s)
  • Agriculture biologique
CONT

L'endodormance est le résultat de changements physiologiques internes qui empêchent la croissance lors des variations saisonnières. La levée de cet état nécessite une accumulation d'unités de froid. Une unité de froid correspond, par exemple, à une exposition d'une heure entre 0 et 7°C.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-26

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

... ability to conform to visual acuity requirements such as a) vision(either unaided or corrected by the individual' s usual distance refractive correction) in the eye used to aim a rifle, shall not be worse than 6/9...

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

Lorsqu'un œil possède un pouvoir de réfraction normal, l'image des objets situés entre 5 m et l'infini se forme sur la rétine sans intervention de l'accommodation (emmétropie). Dans le cas contraire (amétropie), un verre correcteur est nécessaire pour qu'il en soit ainsi.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

As part of the Space Station Freedom Program(SSFP), NASA is developing the Space Station Information System(SSIS) to support the information processing and communications needs of the Space Station. One aspect of the MITRE technical support and the MITRE Sponsored Research activity is the development of a discrete event simulation model of the SSIS baseline architecture. The portions of the SSIS included in the model are the Space Station Manned Base, the SSIS space-to-ground link, and the Ground Distribution System. MITRE has designed the SSIS Protocol Performance Model as a tool to be used in evaluating the ability of the SSIS to meet performance requirements.

OBS

Space Station information system; SSIS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

Des mesures visant à protéger le caractère confidentiel des données d'utilisation transitant par le système d'information de la station spatiale et par d'autres systèmes de télécommunications utilisés en liaison avec celle-ci, peuvent être mises en œuvre comme prévu dans les [protocoles d'entente].

OBS

système d'information de la Station spatiale; SSIS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Customs and Excise
  • National and International Security
OBS

As part of the Customs Action Plan, the Canada Customs and Revenue Agency(CCRA) is introducing the Customs Self-Assessment(CSA) program, a progressive trade option for clients who invest in compliance. Based on the principles of risk management and partnership, the CSA program will be of mutual benefit to the importing community and the CCRA. Clients will have the opportunity to significantly reduce the costs of compliance while enhancing their ability to comply with customs requirements. The CCRA will have the opportunity to better align its resources with trade of higher or unknown risk.

Key term(s)
  • Customs Self-Assessment Program
  • Customs Self-Assessment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Dans le cadre du Plan d'action des douanes, l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) met en œuvre le Programme d'autocotisation des douanes (PAD), une nouvelle option commerciale pour les clients qui investissent dans l'observation. Fondé sur les principes de la gestion du risque et du partenariat, le PAD profitera aux importateurs et à l'ADRC. En effet, les importateurs auront la possibilité de réduire considérablement leurs coûts d'observation tout en améliorant leur capacité de se conformer aux exigences douanières. L'ADRC, pour sa part, pourra concentrer ses ressources sur le commerce à risque élevé ou inconnu.

Key term(s)
  • Autocotisation des douanes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Aduana e impuestos internos
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Terminología relacionada con el Plan de acción de aduanas 2000 - 2004 de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria.

Key term(s)
  • Autoevaluación de aduanas
Save record 6

Record 7 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Occupational Health and Safety
OBS

With my approval and full support, the process to implement the department's Health and Safety Strategic Plan 2001 has begun. This plan not only provides Public Works and Government Services Canada(PWGSC) with the ability to meet all current health and safety requirements, but offers a proactive approach to health and safety issues in the workplace. This major departmental initiative was introduced by the National Health and Safety Committee. Key to its successful implementation is the active participation of the department's Regional/Area Health and Safety Committees, and Workplace Health and Safety Committees and Representatives. The Strategic Plan's goal is for the achievement of the following six major objectives relating to health and safety by the year 2001 :-PWGSC employees are to be fully aware of their rights, responsibilities and accountabilities with respect to health, safety and environmental protection.-PWGSC worksites are to meet or exceed applicable safety, health and environmental protection standards.-A policy framework is to be developed that will reflect the overall mandate of the federal public service with regard to safety, health and environmental protection, while providing clear departmental direction that is consistent with the aims and objectives of regulatory requirements.-Every workplace is to establish and maintain a Prevention Program.-A Safety Management Information System is to be developed. It will be capable of tracking, recording, analyzing and measuring health and safety system efforts, prevention initiatives, and due diligence and compliance activities.-Appropriate environment, safety and health organizational structures and relationships are to be established.

OBS

Source: E-Mail of September 17, 1998 from Ranald Quail, PWGSC Deputy Minister.

Key term(s)
  • Health and Safety Strategic Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Avec mon approbation et mon appui entier, le processus de mise en œuvre du Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité a débuté. Ce plan permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) de répondre à tous ses besoins actuels en matière de santé et de sécurité, et constitue une démarche proactive en ce qui a trait aux questions de santé et de sécurité au travail. Le comité national de santé et de sécurité a lancé cette activité ministérielle importante. Le succès de sa mise en œuvre dépend de la participation active des comités régionaux et locaux de santé et de sécurité de même que des comités et des représentants de santé et de sécurité au travail. Le plan stratégique vise à atteindre, d'ici l'an 2001, les six grands objectifs suivants en matière de santé et de sécurité : - Les employés de TPSGC doivent être pleinement conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et de leurs obligations de rendre compte en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement. - Les lieux de travail de TPSGC doivent être conformes aux normes et aux exigences applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, ou les dépasser. - Il faut établir un cadre de politique qui reflète le mandat général de la fonction publique fédérale en ce qui concerne la santé, la sécurité et la protection de l'environnement, tout en offrant une orientation ministérielle claire qui est conforme aux objectifs des exigences réglementaires. - Il faut établir et appliquer un programme de prévention dans chaque lieu de travail. - Il faut élaborer un système d'information sur la gestion de la sécurité qui permette de surveiller, de consigner, d'analyser et d'évaluer les mesures prises en matière de santé, de sécurité et de prévention, ainsi que les mesures prises au chapitre de la diligence raisonnable et de la conformité. - Il faut établir la structure organisationnelle et les liens appropriés en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-06-23

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

The physiological state of an individual that results from the relationship between nutrient intake and requirements and from the body's ability to digest, absorb and use these nutrients.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

État physiologique d'un individu résultant des interactions entre les apports et les besoins en nutriments, ainsi que de la capacité de l'organisme en matière de digestion, d'assimilation et d'utilisation de ces nutriments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

Estado fisiológico de una persona que se deriva de la relación entre la ingesta de nutrientes, las necesidades de nutrientes y la capacidad del organismo para digerir, absorber y utilizar dichos nutrientes.

CONT

[La] valoración del estado nutricional consiste en la determinación del nivel de salud y bienestar de un individuo o población, desde el punto de vista de su nutrición. Supone examinar el grado en que las demandas fisiológicas, bioquímicas y metabólicas están cubiertas por la ingestión de nutrientes.

Save record 8

Record 9 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
DEF

Attestations, scolarité, formation et/ou expérience professionnelles nécessaires pour remplir les fonctions d'un poste.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-06-10

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

The ability of entities to be used together under specific conditions to fulfil relevant requirements.

OBS

The above definition is valid for the purposes of quality standards. The term "compatibility" is defined differently in ISO/IEC Guide 2.

OBS

compatibility: term and definition standardized by ISO.

PHR

Compatibility with colleagues or clients.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Aptitude d'entités à être utilisées conjointement dans des conditions spécifiques pour satisfaire à des exigences pertinentes.

OBS

La définition ci-dessus s'applique aux normes de qualité. Le terme «compatibilité» est défini différemment dans le Guide ISO/CEI 2.

OBS

compatibilité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC [Office des normes générales du Canada].

PHR

Compatibilité avec les collègues ou les clients.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
M404
classification system code, see observation
OBS

This course provides the knowledge and practical skills needed to manage a contract for services. Participants will improve their ability to work with consultants in a manner that allows them to manage risk and ensure that services rendered meet the requirements of the initial agreement.

OBS

M404: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
M404
classification system code, see observation
OBS

Ce cours permet d'acquérir les connaissances et les compétences requises pour gérer un marché de services. Les participants amélioreront leur gestion du travail des experts-conseils de manière à gérer les risques et à veiller à ce que les services fournis soient conformes à ce qui est énoncé dans l'entente initiale.

OBS

M404 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Marketing
  • Federal Administration
  • Government Accounting
CONT

Companies offer many potent reasons to justify the decision to "make" rather than to "buy"... and doubts about the ability of outside suppliers to meet stringent technical or commercial requirements...

CONT

The transaction is recorded initially when a department (Department A) purchases goods or services from an outside supplier. At that time a payment is made to the outsider and the amount is charged to the department’s appropriation or to a revolving fund.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Commercialisation
  • Administration fédérale
  • Comptabilité publique
CONT

Les entreprises justifient la décision de fabriquer plutôt que celle d'acheter par une série de raisons assez fortes [...] et des doutes quant à la capacité des fournisseurs externes de satisfaire pleinement leurs exigences techniques et commerciales [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-12-23

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

A special flight operations certificate is issued to the air show sponsor once they have demonstrated the ability to conduct the air show in accordance with the requirements of the Special Flight Operations Standards.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Un certificat d'opérations aériennes spécialisées est délivré à l'organisateur du spectacle aérien qui démontre sa capacité de tenir la manifestation conformément aux exigences des Normes d'opérations aériennes spécialisées.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-05-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The confidence-building tasks that aim to ensure that a security control is designed and implemented correctly, and is operating as intended.

OBS

In addition, security assurance includes tasks that aim to ensure the ability of all security controls in an information system's security design, implementation and operations to satisfy the security requirements.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Tâches de mise en confiance qui visent à confirmer qu'un contrôle de sécurité a été conçu et mis en œuvre correctement et qu'il fonctionne tel que prévu.

OBS

L'assurance de la sécurité inclut également des tâches dont le but est de confirmer la capacité de tous les contrôles de sécurité (conception de la sécurité, mise en œuvre et exploitation) d'un système d'information de répondre aux exigences de sécurité.

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-03-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Military Materiel Management
DEF

The ability of one product, process or service to be used in place of another to fulfill the same requirements.

OBS

interchangeability: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Aptitude d'un produit, processus ou service à être utilisé à la place d'un autre pour satisfaire aux mêmes exigences.

OBS

interchangeabilité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Normalización industrial
  • Gestión del material militar
CONT

La normalización OTAN tiene por objeto el desarrollo de conceptos, doctrinas, procedimientos y diseños para alcanzar mayores niveles de intercambiabilidad, interoperabilidad e identidad en los campos operativo, administrativo y de materiales de las fuerzas de la alianza atlántica.

Save record 15

Record 16 2013-06-11

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Quality Control (Management)
DEF

The ability of an organization, system or process to realize a product that will fulfill the requirements for that product.

OBS

capability: term and definition standardized by ISO in 2000.

OBS

capacity: term used in the context of the Defence Renewal Project.

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Aptitude d'un organisme, d'un système ou d'un processus à réaliser un produit satisfaisant aux exigences relatives à ce produit.

OBS

capacité : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

OBS

capacité : terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers

OBS

capacité : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-05-27

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Organizations and Associations (Admin.)
CONT

The success of the Chief Electoral Officer and Elections Canada can be judged by their ability to satisfy the electoral requirements of the Canada Elections Act, namely : to meet all the specified activity deadlines throughout the election period, to hold an election on the appointed date...

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Organismes et associations (Admin.)
CONT

Des conclusions tendant à l'annulation de la décision par laquelle le Premier ministre a refusé d'organiser une élection législative partielle deviennent sans objet lorsque l'organisation d'une telle élection n'est plus possible par l'effet des dispositions combinées des articles [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
Save record 17

Record 18 2011-09-16

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Process to demonstrate the ability to fulfil specified requirements.

OBS

For example, auditor qualification process, material qualification process.

OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.

Key term(s)
  • qualification

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Processus permettant de démontrer l'aptitude à satisfaire les exigences spécifiées.

OBS

Par exemple, processus de qualification d'auditeur, processus de qualification de matériau.

OBS

processus de qualification : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Key term(s)
  • qualification

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
CONT

El principal servicio que proporcionará DEXCEL es la certificación de calidad de organizaciones [...]. Con este propósito ha desarrollado un instrumento que identifica un conjunto de estándares de calidad que permite medir de manera objetiva a la organización, su desempeño, sus actividades y logros. [...] La aspiración de cada organización será alcanzar y mantener en el tiempo, el máximo nivel, superando los puntos débiles identificados en cada proceso de calificación.

Save record 18

Record 19 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

The lack of, or deficiency in, a characteristic essential in satisfying applicable requirements, which affects, or is likely to affect, the ability of a functional unit to perform a required function.

OBS

A defect is typically considered as resulting from the design or manufacturing of a functional unit.

OBS

defect: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Absence ou déficience d'une caractéristique essentielle à la satisfaction d'un besoin en vigueur et qui agit ou risque d'agir sur l'aptitude de l'unité fonctionnelle à accomplir une fonction requise.

OBS

On considère généralement qu'un défaut existe dès le stade de conception ou de fabrication d'une unité fonctionnelle.

OBS

défaut : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-06-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Pilot Research Associates, Inc.(PILOT) is tasked with assessing the capabilities of commercially available telecommunications network design tools. The assessment will address the tools’ ability to satisfy... telecommunications network requirements, including logical/physical network topology, traffic routing, node placement, node and line sizing, costs, survivability, and performance.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-10-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Radiological protection instrumentation. The assessment of a radiological protection device involves conducting a series of tests to determine the ability of the equipment to perform in compliance with a given instrumentation standard. This assessment may then lead to qualification if the device complies with all requirements in the applicable standard for the equipment in question. Several types of tests are performed for this purpose.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Physique radiologique et applications
CONT

Sources de rayonnements ionisants et moyens de protection [...] Seuls les rayonnements gamma et neutroniques ont un pouvoir de pénétration suffisant pour rendre nécessaire l'emploi de dispositifs de protection radiologique et, corrélativement, de systèmes opératoires automatiques ou télécommandés.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.02.22 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

lack of, or deficiency in, a characteristic essential in satisfying applicable requirements, that may affect the ability of a functional unit to perform a required function

OBS

Area of unwanted image usually referred to as spots or voids.

OBS

defect: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 22

Record 23 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Saskatchewan Immigrant Nominee Program(SINP), which operates under an agreement with the federal government, can provide an alternate and quicker means of entry into Canada. This program allows Saskatchewan to nominate applicants, who qualify under criteria established by the province, to the federal government for landed immigrant status. The SINP offers : The ability to select applicants whose skills and abilities best fit the province's needs; consideration of applications that may not qualify under federal immigration criteria; application processing times that are faster than other federal immigration classes; assistance from Provincial Immigration Officers who are readily available to explain program requirements and processes.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Programme Candidats immigrants pour la Saskatchewan (PCIS), administré en vertu d'un accord avec le gouvernement fédéral, offre un autre moyen, plus rapide, d'entrer au Canada. Dans le cadre de ce programme, la Saskatchewan peut désigner au gouvernement du Canada, des candidats au statut de résident permanent, à condition que ces demandeurs répondent aux critères établis par la province. Le Programme permet de : sélectionner des demandeurs dont les compétences et les aptitudes répondent le mieux aux besoins de la province; faire l'examen de demandes qui ne répondent peut-être pas aux exigences du gouvernement fédéral en matière d'immigration; traiter des demandes plus rapidement que dans d'autres catégories d'immigration au niveau fédéral; accéder à des agents d'immigration provinciaux en mesure d'expliquer les exigences et les processus du programme et d'aider les requérants.

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Postage
OBS

Canada Post. "Addressed Admail is a proven and effective direct marketing medium that offers customers the ability to personalize their mailing and target their promotional messages to specific customers. The Addressed Admail Postal Standards provide you with the key physical requirements for effective processing of your mail. "

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Affranchissement du courrier
OBS

Postes Canada. «La Médiaposte avec adresse est une méthode de marketing direct éprouvée et efficace qui offre au client la possibilité de personnaliser ses envois et de cibler ses messages promotionnels vers des clients précis. Les Normes postales de la Médiaposte avec adresse fournissent les exigences physiques nécessaires à un traitement efficace de votre courrier.»

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

"Intrinsic support" is a system's ability to anticipate and adapt to a user's needs. True knowledge management systems adapt to the requirements of the people who use them. Extrinsic support, such as Mr Paper Clip in Word software, pops up at interesting times asking you questions or offering to show you how to do something. It often pops up at the wrong time. Not every task or job can make use of electronic performance support.

Key term(s)
  • performance support

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 25

Record 26 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

University of Alberta

OBS

The Canadian Petroleum Institute is internationally renowned for its expertise in training and management consulting within the oil and gas industry. Our reputation has been built on knowledge transfer and relationship facilitation through our executive programs, international courses, and consulting services. Our ability to produce and coordinate professional development and training programs in complex, cross cultural settings using a variety of educational formats and methodologies continues to be central to our success. Our customized training and consulting sevices are delivered with a dedication to the specific requirements of our clients and an unwavering attention to detail.

OBS

Titles and abbreviations confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pétroles bruts et dérivés
OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-07-12

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Part of quality management focused on increasing the ability to fulfill quality requirements.

OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Partie du management de la qualité axée sur l'accroissement de la capacité à satisfaire aux exigences pour la qualité.

OBS

amélioration de la qualité : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
Save record 27

Record 28 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

The Review of Veterans’ Care Needs is an important policy and research body, established in 1996, that supports the Department's efforts to design programs and services that are driven by client need rather than program requirements, improving our ability to make evidence-based decisions. Through a series of research tools, including a literature review, focus groups with clients, their care givers and a number of health providers, and analysis of health services offered by the community and other levels of government in each province, our Review of Veterans’ Care Needs project team has been able to identify changes in the needs of aging veterans, gaps in benefits and services and VAC can best add value to their care.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Le groupe chargé de l'Examen des besoins en soins de santé des anciens combattants (EBSSAC) est un important organisme de décision et de recherche établi en 1996. Il soutient les efforts que déploie le ministère pour créer des programmes et des services axés sur les besoins des clients et non sur les programmes, et augmente ainsi notre capacité à prendre des décisions fondées sur des données. Grâce à une variété d'outils de recherche, dont l'examen de documents de référence, des groupes de discussion avec les clients, leurs dispensateurs de soins et des fournisseurs de services, de même que l'analyse des services de santé qu'offrent la collectivité et les différents paliers de gouvernement dans chaque province, le groupe de l'EBSSAC peut relever les changements dans les besoins des anciens combattants avançant en âge et les lacunes dans les prestations et les services, tout en déterminant le meilleur moyen de donner une valeur ajoutée aux soins fournis par ACC.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

The proponent shall demonstrate the ability to obtain and maintain appropriate and sufficient security arrangements, financial guarantees and insurance requirements to undertake the AFD [Alternate Forms of Delivery] contract.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

Le proposant doit démontrer qu'il est en mesure d'obtenir et de conserver des sûretés, des garanties financières et des assurances pertinentes et suffisantes pour réaliser le marché des AFPS [Autres formes de prestation de services].

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-03-22

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Recurring activity to increase the ability to fulfill requirements.

OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Activité régulière permettant d'accroître la capacité à satisfaire aux exigences.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
DEF

The ability to support not only character sets specific to a(natural) language(or family of languages) and associated rules but also localization requirements, i. e., include the following examples : a) an organization incorporated under law; b) an unincorporated organization or activity providing goods and/or services including : 1) partnerships; 2) social or other non-profit organizations or similar bodies in which ownership or control is vested in a group of individuals; 3) sole proprietorships; 4) governmental bodies; c) groupings of the above types of organizations where there is a need to identify these in information interchange.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
DEF

Capacité de supporter non seulement les jeux de caractères particuliers à une langue (ou une famille de langues ainsi que les couverts par la présente partie de l'ISO/CEI 6523 comprennent par exemple les éléments suivants : a) organisations constituées suivant des formes juridiques prévues par la loi; b) autres organisations ou activités fournissant des biens et/ou des services, tels que 1) sociétés en participation; 2) organismes sociaux ou autres à but non lucratif dans lesquels le droit de propriété ou le contrôle est dévolu à un groupe de personnes; 3) entreprises individuelles; 4) administrations et organismes de l'état.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Labour and Employment
  • Corporate Economics
CONT

Companies are not asset portfolios, but people working together to invent, make, sell, and provide service.

CONT

... licensing or other qualification requirements must be based on objective and transparent criteria, such as ability to supply the service, and not constitute unnecessary barriers to trade in services.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Travail et emploi
  • Économie de l'entreprise
CONT

[...] l'octroi de licences et toutes autres exigences quant à la qualification doivent être fondés sur des critères objectifs et transparents, tels que la capacité de fournir le service, et ils ne doivent pas constituer des entraves (inutiles) au commerce des services.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

The ability to reduce Canadian regulatory requirements for foreign bank branches relative to subsidiaries stems from the fact that there will be no Canadian retail depositors’ funds at risk.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

Key term(s)
  • retail depositors’ fund

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

L'allégement de la réglementation canadienne applicable aux succursales de banques étrangères par rapport aux filiales est rendu possible en raison du fait que les fonds des déposants canadiens de détail ne seront pas à risque.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-06-11

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Ability of an entity to be used in place of another, without modification, to fulfil the same requirements.

OBS

1. A qualifier such as "functional interchangeability" or "dimensional interchangeability" should be used depending on specific circumstances. 2. The above definition is valid for the purposes of quality standards. The term "interchangeability" is defined differently in ISO/IEC Guide 2.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Aptitude d'une entité a être utilisée sans modification à la place d'une autre pour satisfaire aux mêmes exigences.

OBS

1. En fonction de circonstances particulières, il convient d'ajouter un qualificatif tel que «interchangeabilité fonctionnelle» ou «interchangeabilité dimensionnelle». 2. La définition ci-dessus s'applique aux normes qualité. Le terme «interchangeabilité» est défini différemment dans le Guide ISO/CEI 2.

OBS

interchangeabilité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

of the Personnel Psychology Centre of the PSC.

OBS

This test assesses applicants’ ability to learn to operate a computer terminal and is generally used in staffing positions in the Data Production(DA-PRO) subgroup or other positions with similar requirements.

OBS

Test no. 16

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Docimologie
OBS

Cet examen évalue l'aptitude des postulants à apprendre à utiliser un terminal d'ordinateur et sert généralement à la dotation de postes du sous-groupe de la production de données (DA-PRO) ou de postes ayant des exigences semblables.

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-05-04

English

Subject field(s)
  • Skating
CONT

Lifts... depending so much on timing, on a man's strength when holding his partner aloft, and on the girls ability to fulfill mid-air requirements.

CONT

..., lifts must be carried out with a continuous motion of ascent and descent. The man may not otherwise hold his partner overhead; he cannot swing her horizontally through the air and must not hold her by the leg or neck.

French

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

Les portés de la partenaire doivent s'effectuer avec une extension totale du bras porteur (ou des bras) selon un mouvement continu de rotation.

OBS

Terme utilisé au pluriel.

OBS

Patinage artistique - couple.

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-03-10

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
CONT

All enhance Canada's ability to meet the readiness, mobilization and sustainment requirements of the armed forces and are an integral aspect of defence planning.

Key term(s)
  • defense planning

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
CONT

Ces activités permettent au Canada de mieux répondre aux besoins des forces armées en matière de préparation, de mobilisation et de soutien, et elles sont toutes intégrées au processus d'établissement des plans de défense.

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-11-27

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
OBS

Ability of a site or area to meet the requirements of a particular use or activity.

French

Domaine(s)
  • Urbanisme

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-12-09

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

The main focus of Liquidity Management is to ensure the continuing ability to meet deposit withdrawals and borrowing maturities, and to satisfy customers’ world-wide requirements for credit in a timely manner.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

La gestion des liquidités vise avant tout à coordonner les retraits sur dépôts et les échéances des emprunts, et à satisfaire les besoins des clients en matière de crédit, en temps opportun et pour l'ensemble de la Banque.

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-10-20

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

... [a] 50 item paper-pencil test measuring general learning ability in verbal, spatial and numerical reasoning to predict ability to adjust to complex and rapidly changing job requirements and ability to complete complex job training. The test also measures potential turnover and dissatisfaction on routinized or simplex labor intensive jobs. Test items include Analogies, Analysis of geometric Figures, Arithmetic Problems, Disarranged Sentences, Sentence Parallelism with Proverbs, Similarities, Logic, Definitions, Judgment, Direction Following, and others.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: