TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Over recent years soft wheat has become increasingly common as a forage plant both for producing silage and for producing hay, thanks to the excellent quality features of the green plant. To use wheat successfully as forage, the variety must be chosen carefully, especially so as to maximise yields. The desired features are above average height, excellent tillering ability, very leafy, very healthy plant, short awned spikes.  2, record 1, English, - short%2Dawned%20spike

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce nom [Bel Mabrouk], fréquent dans les régions de Timimoun, Adrar, Aoulef, s'applique à des blés possédant un épi à barbes courtes, blanc, velu, de compacité relativement peu élevée, effilé, légèrement aplati, très fructifère, fournissant un beau grain jaune clair (var. submeridionale inflatum Palm.).  2, record 1, French, - %C3%A9pi%20%C3%A0%20barbes%20courtes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ability of systems, units or forces to share geomatic information and materials with other systems, units or forces who can then use them without modification.  1, record 2, English, - geomatic%20interoperability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

geomatic interoperability: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 2, English, - geomatic%20interoperability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capacité des forces, unités ou systèmes à échanger de l'information et du matériel géomatiques avec d'autres forces, unités et systèmes pour qu'ils puissent les employer sans modification.  1, record 2, French, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20g%C3%A9omatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

interopérabilité géomatique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, record 2, French, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20g%C3%A9omatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plants use drought tolerance to repair the damage caused by severe and long-term stress. Drought tolerance is the ability of plants to carry on physiological activities, at least to a certain extent, under severe drought.  2, record 3, English, - drought%20tolerance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour accroître sa biomasse, une plante a besoin d'eau. Cette dépendance fondamentale est toutefois plus ou moins poussée selon les cultures ou les environnements. Une culture à forte croissance peut donc produire plus de grains, à condition de gérer l'eau disponible pour atteindre la maturité, sous peine de subir de fortes pertes de rendements. La tolérance à la sécheresse résulte donc d'un fin équilibre entre maximiser l'utilisation de l'eau pour produire et garder suffisamment d'eau pour les stades clefs du développement [...]  2, record 3, French, - tol%C3%A9rance%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It is called abuse anytime people use their ability or influence to limit or control your rights and freedoms. The relationship is not equal because you are afraid that if you speak up or take action, you will be threatened, hurt, or the relationship will end. Abuse is never your fault.  4, record 4, English, - abuse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mistreatment: Although the term "mistreatment" is sometimes used for this concept, it should be avoided as a synonym of "abuse," because according to some authors, "mistreatment" has a broader scope than "abuse."  5, record 4, English, - abuse

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au début de la relation, S. T. tente de se défendre lorsque l'accusé use de violence envers elle, mais celle-ci comprend rapidement que plus elle argumente, plus il est violent. Cette maltraitance entraîne des marques de violence évidentes qui l'empêchent de travailler. Comme elle génère moins de revenus, le cycle recommence.  3, record 4, French, - maltraitance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mauvais traitement : désignation habituellement utilisée au pluriel pour désigner des actes concrets.  4, record 4, French, - maltraitance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

abus : Bien qu'il soit présent dans l'usage, le terme «abus» est à éviter dans le sens de «maltraitance», car «abus» signifie notamment excès.  4, record 4, French, - maltraitance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nanodrones currently use computer vision and methods to stitch together captured images for localization purposes. These drones often get confused in chaotic areas, lose each other behind walls, and can’t uniquely identify each other. This all limits their ability to, say, spread out over an area and collaborate to search for a missing person. Using the researchers’ system, nanodrones in swarms could better locate each other, for greater control and collaboration.  1, record 5, English, - nanodrone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La tendance actuelle est une course à la miniaturisation et on projette dorénavant la mise au point de microdrones (envergure inférieure à 15 cm) voire même de nanodrones (envergure de l'ordre du cm).  1, record 5, French, - nanodrone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the brain's ability to use and interpret visual information from the world around us.  2, record 6, English, - visual%20processing

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ability to adapt the style of one image to the content of another, allowing an AI [artificial intelligence] to interpret the visual attributes of one image and use it on another.  3, record 7, English, - neural%20style%20transfer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For example, taking the self-portrait of Rembrandt and re-creating it in the style of Picasso.  3, record 7, English, - neural%20style%20transfer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le transfert de style, également connu sous le nom de transfert de style neuronal, est une technique d'apprentissage en profondeur qui a été inspirée par la façon dont les artistes interprètent et recréent les styles dans leur travail. Cette technologie vous permet d'appliquer le style artistique d'une image ou d'une vidéo à une autre, résultant en un mélange visuellement étonnant de contenu.  4, record 7, French, - transfert%20de%20style%20neuronal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Removing the ability to deduct short-term rental expenses and providing support to municipal enforcement provides a strong incentive for operators of non-compliant short-term rentals to return these properties to the long-term housing market, while also supporting the work of provinces and municipalities to ban or restrict the use of residential properties as short-term rentals.  2, record 8, English, - long%2Dterm%20housing%20market

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[L']appui à l'application des règles municipales, conjugué à l'impossibilité de déduire les dépenses liées à la location à court terme, incitera fortement les exploitants de logements servant à la location à court terme non conforme à retourner ces biens sur le marché du logement à long terme, tout en soutenant les efforts des provinces et des municipalités visant à interdire ou à restreindre l'utilisation des biens résidentiels en tant que logements locatifs à court terme.  1, record 8, French, - march%C3%A9%20du%20logement%20%C3%A0%20long%20terme

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Removing the ability to deduct short-term rental expenses and providing support to municipal enforcement provides a strong incentive for operators of non-compliant short-term rentals to return these properties to the long-term housing market, while also supporting the work of provinces and municipalities to ban or restrict the use of residential properties as short-term rentals.  2, record 9, English, - non%2Dcompliant%20short%2Dterm%20rental

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[L']appui à l'application des règles municipales, conjugué à l'impossibilité de déduire les dépenses liées à la location à court terme, incitera fortement les exploitants de logements servant à la location à court terme non conforme à retourner ces biens sur le marché du logement à long terme, tout en soutenant les efforts des provinces et des municipalités visant à interdire ou à restreindre l'utilisation des biens résidentiels en tant que logements locatifs à court terme.  2, record 9, French, - location%20%C3%A0%20court%20terme%20non%20conforme

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Social empathy is the ability to genuinely understand people from different socioeconomic classes and racial/ethnic backgrounds within the context of institutionalized inequalities and disparities(Segal, 2011). Social empathy insights can inspire positive societal change and promote social well-being through the use of democratic processes, social tolerance, and civic engagement(Morrell, 2010). More than a decade ago, Hoffman(2000) recognized the broader social dimensions of empathy when he called for expanding the teaching of empathy to create a moral and just society by going beyond individual empathy. He wanted to teach children how to "extend empathy to other groups, so that children will be more aware of the impact of their actions on others who differ from them in obvious ways. "  1, record 10, English, - social%20empathy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'empathie est étudiée en psychologie sociale, où elle est abordée sous la forme des conduites interpersonnelles qui permettent aux membres d'un groupe de prédire les réponses d'autrui, de s'ajuster aux attitudes d'autrui.  2, record 10, French, - empathie%20sociale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Natural language processing engineers are behind your favorite [technology] 's ability to process and analyze natural language data. They use computer science, information sciences, AI [artificial intelligence], and linguistics skills to create programs that can understand human languages.  2, record 11, English, - natural%20language%20processing%20engineer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs en traitement du langage naturel développent des algorithmes et des modèles qui permettent aux machines de comprendre et d'interpréter le langage humain.  3, record 11, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20traitement%20du%20langage%20naturel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Computer vision engineers collect data to advance the ability of computers to solve problems by making sense of images. They conduct research to identify areas in which computers can be used to process data visually and use machine learning and image recognition protocols to create advanced systems...  2, record 12, English, - computer%20vision%20engineer

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... some parasports require an athlete with a disability to work with a non-disabled athlete – blind skiing, for example. [The athlete] is legally blind [and is] hoping to make the [paralympics, but] without a sighted guide to ski ahead of her and call directions, [the athlete] says it [cannot] happen.  2, record 13, English, - non%2Ddisabled%20athlete

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

abled-bodied athlete : The use of the adjective "able-bodied" in the term "able-bodied athlete" implies that all people with disabilities lack "able bodies" or the ability to use their bodies well and therefore should be avoided.  3, record 13, English, - non%2Ddisabled%20athlete

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Wheelchair curling is played similarly as non-disabled curling using the same rocks and on the same ice, although the rocks are thrown from a stationary wheelchair and there is no sweeping.  1, record 14, English, - non%2Ddisabled%20curling

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

abled-bodied curling : The use of the adjective "able-bodied" in the term "able-bodied curling" implies that all people with disabilities lack "able bodies" or the ability to use their bodies well and therefore should be avoided.  3, record 14, English, - non%2Ddisabled%20curling

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Seuls les athlètes en fauteuil roulant participent aux compétitions de curling. [...] Les compétitions se déroulent selon les règles du curling traditionnel, à deux exceptions près : la pierre est lancée à l'aide d'un «bâton» et l'utilisation du balai, qui peut encore influencer la trajectoire de la pierre après le lancer, est interdite.  2, record 14, French, - curling%20traditionnel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The purpose of [the] study is to identify kinematic and muscular activation differences between single-leg skiers and non-disabled skiers.  1, record 15, English, - non%2Ddisabled%20skier

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

abled-bodied skier : The use of the adjective "able-bodied" in the term "able-bodied skier" implies that all people with disabilities lack "able bodies" or the ability to use their bodies well and therefore should be avoided.  3, record 15, English, - non%2Ddisabled%20skier

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

abled-bodied sport : The use of the adjective "able-bodied" in the term "able-bodied sport" implies that all people with disabilities lack "able bodies" or the ability to use their bodies well and therefore should be avoided.  3, record 16, English, - non%2Ddisabled%20sport

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[L'association] a nommé [un] directeur de programme de volleyball, lui déléguant la responsabilité de monter une équipe gagnante et d'intégrer le programme paralympique au sein d'un organisme de sport non-handicapé. Le recrutement d'athlètes ayant un handicap, déjà en cours au sein de la grande communauté de volleyball, a été le premier succès accompli dans le processus d'intégration.  1, record 16, French, - sport%20non%20handicap%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A promising non-disabled sprinter ... came to [para-sport] after being diagnosed with [multiple sclerosis], shortly after having a stroke.  3, record 17, English, - non%2Ddisabled

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

able-bodied : The term "able-bodied" implies that all people with disabilities lack "able bodies" or the ability to use their bodies well and therefore should be avoided.  4, record 17, English, - non%2Ddisabled

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Unlike CAD [computer-assisted design] software, which uses software tools to generate digital 2D [two-dimensional] and/or 3D [three-dimensional] drawings, BIM [building information modelling] facilitates a new way of working : creating designs with intelligent objects. Regardless of how many times the design changes—or who changes it—the data remains consistent, coordinated, and more accurate across all stakeholders. Cross-functional project teams in the building and infrastructure industries use these model-based designs as the basis for new, more efficient collaborative workflows that give all stakeholders a clearer vision of the project and increase their ability to make more informed decisions faster.  2, record 18, English, - building%20information%20modelling

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La MDB [modélisation des données du bâtiment] est une représentation numérique de tous les paramètres d'un bâtiment – elle permet notamment de concevoir des plans, coupes et élévations en trois dimensions –, à l'image d'une gigantesque base de données. Au-delà de la conception en 3D, la MDB modifie, lorsqu'elle est utilisée à son plein potentiel, la façon dont les bâtiments sont planifiés, conçus, construits et gérés. Les données recueillies permettent entre autres de faire des estimations, des simulations, des calendriers, des budgets, des analyses énergétiques. Le processus implique qu'architectes, ingénieurs, entrepreneurs et autres intervenants travaillent ensemble avec les mêmes outils et les mêmes données.  1, record 18, French, - mod%C3%A9lisation%20des%20donn%C3%A9es%20du%20b%C3%A2timent

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Para abordar este problema, acaban de publicarse las dos primeras partes de la norma ISO 19650, Organización y digitalización de la información sobre edificios y obras de ingeniería civil, incluida la modelización de la información de edificios (BIM) [...].  1, record 18, Spanish, - modelizaci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20de%20edificios

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

ACETATE DIFFERENTIAL AGAR. Medium used for the differentiation of Shigella from E. coli and non-fermentative gram-negative bacilli.... is used to test the ability of an organism to use acetate as the sole source of carbon.... Typical cultures of Shigella are unable to use acetate and fail to grow. Therefore, the medium remains unchanged. The majority of Escherichia coli grow well within 24-48 hours, but some strains grow more slowly and may give a false negative reaction if results are observed at 24-48 hours only.  3, record 19, English, - acetate%20differential%20agar

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

A total of 245 isolates of Escherichia coli (paracolons) were employed in comparing the use of acetate differential agar (ADA) with the simple test described by Sellers to eliminate these organisms from consideration as enteric pathogens ...  2, record 19, English, - acetate%20differential%20agar

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Milieux de culture déshydratés et ingrédients. [...] GŽélose diffŽérentielle à l'acétate. Différenciation séŽlective des entŽérobactŽéries.  1, record 19, French, - g%C3%A9lose%20diff%C3%A9rentielle%20%C3%A0%20l%27ac%C3%A9tate

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce miieu est basé sur l'utilisation de l'acétate. Il permet la croissance d'Escherichia coli, mais pas celle des bactéries du genre Shigella.  2, record 19, French, - g%C3%A9lose%20diff%C3%A9rentielle%20%C3%A0%20l%27ac%C3%A9tate

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The ability to use communications systems, so the diver can speak; and the ability to separate the diver's face, nose, mouth and eyes from the water also provides some protection from mild contaminants in the water. The means to accomplish theses measures are summed up with the use of a full face mask(FFM).  2, record 20, English, - full%2Dface%20mask

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A subclass of diabetes mellitus that is not insulin-responsive or dependent ... characterized initially by insulin resistance and hyperinsulinemia; and eventually by glucose intolerance; hyperglycemia; and overt diabetes.  4, record 21, English, - type%202%20diabetes%20mellitus

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Type 2 diabetes was previously called non-insulin-dependent diabetes mellitus(NIDDM) or adult-onset diabetes.... It usually begins as insulin resistance, a disorder in which the cells do not use insulin properly. As the need for insulin rises, the pancreas gradually loses its ability to produce it. Type 2 diabetes is associated with older age, obesity, family history of diabetes, history of gestational diabetes, impaired glucose metabolism, physical inactivity, and race/ethnicity.  8, record 21, English, - type%202%20diabetes%20mellitus

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Type II diabetes mellitus is no longer considered a disease exclusively found in adults. Patients seldom develop ketosis but often exhibit obesity.  4, record 21, English, - type%202%20diabetes%20mellitus

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Non-insulin-dependent diabetes mellitus: This older nomenclature has been replaced by "type 2 diabetes" (which in some cases can be insulin dependent).  9, record 21, English, - type%202%20diabetes%20mellitus

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Adult-onset diabetes, adult-onset diabetes mellitus, maturity-onset diabetes mellitus: These terms have gradually been replaced by "type 2 diabetes mellitus" as more and more teenagers and children are diagnosed with this condition.  10, record 21, English, - type%202%20diabetes%20mellitus

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Forme de diabète sucré qui débute [généralement] après l'âge de 30 ans et qui comporte d'emblée une résistance périphérique à l'action de l'insuline.  11, record 21, French, - diab%C3%A8te%20de%20type%202

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le diabète de type 2 (nommé autrefois non insulinodépendant) résulte de l'incapacité de l'organisme à réagir correctement à l'action de l'insuline produite par le pancréas. [...] Il survient le plus souvent chez l'adulte, mais on l'observe de plus en plus chez les adolescents aussi.  12, record 21, French, - diab%C3%A8te%20de%20type%202

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

diabète non insulinodépendant : Bien que ce terme soit encore très utilisé, certains auteurs le considèrent comme équivoque et lui préfèrent «diabète de type 2». En effet, même si la survie des personnes atteintes du diabète de type 2 ne dépend généralement pas de l'insuline, avec l'évolution de la maladie, environ un tiers de ces personnes doivent prendre de l'insuline pour abaisser leur glycémie.  13, record 21, French, - diab%C3%A8te%20de%20type%202

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

diabète de la maturité : [Ce] terme [est] aujourd'hui désuet; en effet, avec l'épidémie d'obésité qui afflige notre société, on voit maintenant des enfants qui en sont atteints dès l'âge de 10 ans.  14, record 21, French, - diab%C3%A8te%20de%20type%202

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

diabète de l'adulte : On a abandonné [le terme] «diabète de l'adulte», car [il ne correspond] pas à une entité physiopathologique. On peut retrouver un «diabète de type II» chez des patients jeunes [...]  15, record 21, French, - diab%C3%A8te%20de%20type%202

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La diabetes mellitus es un desorden metabólico crónico caracterizado por niveles persistentemente elevados de glucosa en la sangre, como consecuencia de una alteración en la secreción y/o acción de la insulina. La diabetes mellitus tipo 2 se caracteriza por resistencia insulínica, que habitualmente se acompaña de un déficit relativo de insulina.  4, record 21, Spanish, - diabetes%20tipo%202

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

La diabetes tipo 2 se desarrolla gradualmente. La mayoría de las personas con esta enfermedad tienen sobrepeso en el momento del diagnóstico; sin embargo, la diabetes tipo 2 puede presentarse también en personas delgadas, especialmente en los ancianos. Los antecedentes familiares y la genética juegan un papel importante en la diabetes tipo 2. Un bajo nivel de actividad, una dieta deficiente y el peso corporal excesivo (especialmente alrededor de la cintura) aumentan significativamente el riesgo de desarrollar este tipo de diabetes.  5, record 21, Spanish, - diabetes%20tipo%202

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Digital literacy is the ability to use technology effectively and safely. It is not simply about being able to use the tools and platforms technology requires(though this is important). Instead, digital literacy requires this knowledge to be combined with the ability to think critically about how to use it, as well as the ability to use it safely and responsibly …  2, record 22, English, - digital%20literacy

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The salient features of hard security are : it responds to security threats that are primarily external, inter-state security ones; it involves a substantial ability either to respond with a credible threat or the actual use of military force; the response capacity is structured geographically; and, the concept of security involved is depth-based.  2, record 23, English, - hard%20security

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Sécurité au sens classique des dangers militaires et des tensions entre États.  2, record 23, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20dure

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Physician support of patient self-management is a key element in effective treatment for those with multiple chronic conditions. Patients who are able to effectively self-manage have been proven to reduce the need for hospitalizations, emergency department use, and overall managed care costs. Self-management is defined as the ability of the patient to deal with all that a chronic illness entails, including symptoms, treatment, physical and social consequences, and lifestyle changes. With effective self-management, the patient can monitor his or her condition and make whatever cognitive, behavioral, and emotional changes are needed to maintain a satisfactory quality of life.  3, record 24, English, - patient%20self%2Dmanagement

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

patient self-management of a chronic disease  4, record 24, English, - patient%20self%2Dmanagement

Record number: 24, Textual support number: 2 PHR

asthma self-management, diabetes self-management  4, record 24, English, - patient%20self%2Dmanagement

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[..­.] ensemble des activités que la personne effectue lorsqu'elle participe activement à la gestion de sa santé dans le but de contrôler et de vivre avec une maladie ou une condition à long terme.  5, record 24, French, - autogestion

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

prise en charge personnelle : désignation retenue par le réseau Entraide Traduction Santé.  6, record 24, French, - autogestion

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

autogestion de l'asthme, autogestion du diabète, autogestion d'une maladie chronique  7, record 24, French, - autogestion

Record number: 24, Textual support number: 2 PHR

prise en charge du diabète par le patient  7, record 24, French, - autogestion

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[A plant that is able to] accumulate very high concentrations of [contaminants] in [its] leaves and stems ...  4, record 25, English, - hyperaccumulator

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Hyperaccumulators [often use in phytoremediation] are plants that possess the inherent ability to take up heavy-metals by as much as 5% of their own mass.  5, record 25, English, - hyperaccumulator

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[Plante ayant une] grande capacité à extraire [...] et à concentrer dans [ses] parties récoltables (feuilles, tiges, etc.) [...] des volumes importants de polluants  4, record 25, French, - plante%20hyperaccumulatrice

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

hyperaccumulatrice, hyperaccumulateur : Selon Le Bon usage (Grevisse, M. 13e ed., 2001, page 726, article 467-c) «si la réduction a pour résultat la transformation d'un adjectif en nom, celui-ci reçoit le genre du noyau effacé». Dans les sources consultées, le terme «hyperaccumulateur» semble d'usage plus fréquent que «hyperaccumulatrice».  5, record 25, French, - plante%20hyperaccumulatrice

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A [worker] who is specifically engaged in the development of World Wide Web applications, or distributed network applications that are run over the http protocol using an http server, a Web server, an http client and a Web browser.  3, record 26, English, - web%20developer

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free/eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems(touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).  4, record 26, English, - web%20developer

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

web developer: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  5, record 26, English, - web%20developer

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

développeur Web; développeuse Web; réalisateur Web; réalisatrice Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.  4, record 26, French, - d%C3%A9veloppeur%20Web

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Funcionalmente, el desarrollador web [...] normalmente sólo se preocupa por el funcionamiento del software, es tarea del diseñador web preocuparse del aspecto final de la página y del webmaster el integrar ambas partes.  1, record 26, Spanish, - desarrollador%20web

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

desarrollador web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs).  2, record 26, Spanish, - desarrollador%20web

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Many of the world's most important fisheries are experiencing illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing, thereby undermining efforts to sustainably conserve and manage fish stocks. A major challenge to ending IUU fishing is improving our ability to identify whether a vessel is fishing illegally and where illegal fishing is likely to occur in the ocean. However, monitoring the oceans is costly, time-consuming, and logistically challenging for maritime authorities to patrol. To address this problem, we use vessel tracking data and machine learning to predict whether a distant-water fishing vessel is fishing within [a fishing zone].  3, record 27, English, - distant%2Dwater%20fishing%20vessel

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

... the ability to create multiple copies of objects without any effect of the replication seen by applications that use the objects.  2, record 28, English, - replication%20transparency

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Para que la transparencia de duplicación sea posible, los administradores de transacciones deben traducir las solicitudes de procesamiento de transacción en acciones para el administrador de datos.  1, record 28, Spanish, - transparencia%20de%20duplicaci%C3%B3n

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

News literacy is the acquisition of 21st-century, critical-thinking skills for analyzing and judging the reliability of news and information, differentiating among facts, opinions and assertions in the media we consume, create and distribute.  2, record 29, English, - news%20literacy

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

News literacy : the ability to determine the credibility of news and other content, to identify different types of information, and to use the standards of authoritative, fact-based journalism to determine what to trust, share and act on.  3, record 29, English, - news%20literacy

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[…] selon le sociologue, l'internaute devrait comprendre les technologies, le fonctionnement invisible des médias sociaux, les règles algorithmiques des moteurs de recherche et le système éducatif devrait développer les savoirs et compétences requis pour l'analyse critique de l'actualité, ce qu'il appelle l'«alphabétisation à l'actualité».  2, record 29, French, - compr%C3%A9hension%20de%20l%27actualit%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La alfabetización en noticias, para la UNESCO, es la "capacidad específica para comprender el lenguaje y las convenciones de la noticia como género y para reconocer cómo estas características pueden ser explotadas con mala intención". Incluye, por tanto, el desarrollo y fomento del pensamiento crítico para detectar los engaños o falsedades en las noticias.  1, record 29, Spanish, - alfabetizaci%C3%B3n%20en%20noticias

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Assimilative capacity is the ability for pollutants to be absorbed by an environment without detrimental effects to the environment or those who use of it.  3, record 30, English, - assimilative%20capacity

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La capacité d'assimilation est la capacité des polluants à être absorbés par un environnement sans effets néfastes pour l'environnement ou ceux qui l'utilisent.  2, record 30, French, - capacit%C3%A9%20d%27assimilation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Community functioning depends on the person’s ability or capacity to perform a particular behavior, willingness to perform the behavior, and environmental supports or constraints for performance.  2, record 31, English, - community%20functioning

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In the assessment of community functioning, many domains may be relevant [such as] activities of daily living, social skills, ability to manage money, social supports, work skills, life satisfaction, family relationships, burden to family members, use of leisure time, physical health care, and personal safety.  3, record 31, English, - community%20functioning

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le fonctionnement [dans la communauté] d'un individu est [...] intimement lié à la perception qu'a son environnement social de son comportement (attentes externes) et qu'il a lui-même de son comportement (attentes internes).  2, record 31, French, - fonctionnement%20dans%20la%20communaut%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

[Un bon fonctionnement dans la communauté d'un individu peut être évalué à travers le] niveau de santé mentale et physique, [l']aptitude à gérer les problèmes de santé mentale, [les] habilités sociales, [l']utilisation de substances et [les] comportements problématiques.  3, record 31, French, - fonctionnement%20dans%20la%20communaut%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Stability of cyberspace means everyone can be reasonably confident in their ability to use cyberspace safely and securely, where the availability and integrity of services and information provided in and through cyberspace are generally assured, where change is managed in relative peace, and where tensions are resolved in a non-escalatory manner.  1, record 32, English, - cyberstability

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La stabilité du cyberespace signifie que chacun peut avoir une confiance raisonnable dans sa capacité à utiliser le cyberespace en toute sécurité, où la disponibilité et l’intégrité des informations et des services fournis dans et par le cyberespace sont généralement assurées, où le changement est géré dans une paix relative, et où les tensions sont résolues sans escalade.  1, record 32, French, - cyberstabilit%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The throat chakra is the 5th chakra and like its name, it is centered in the throat area of the body. The areas it governs are the throat, mouth, ears, thyroid gland, arms and hands. The fifth chakra rules our abilities for communication, creativity, connection and personal intentions. It is also connected with our ability to communicate through hearing, speaking, and listening. It refers to both normal audible communication and the emotional and mental communication we all use in our relationships. It helps us speak the truth from our inner soul as our spiritual voice, as well as to make good decisions and to come up with good ideas. It is also represented by the color blue.  7, record 33, English, - throat%20chakra

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The seven chakras from the base of the spine to the crown of the head are muladhara (root chakra), swadhisthana (sacral chakra), manipura (solar plexus chakra), anahata (heart chakra), vishuddha (throat chakra), ajna (third eye chakra) and sahasrara (crown chakra).  8, record 33, English, - throat%20chakra

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le cinquième chakra, «chakra de la gorge» [...] est le centre du système respiratoire, en lien avec le fonctionnement de la glande thyroïde. Il est important pour le fonctionnement du cou, de la voix et des mains.  7, record 33, French, - chakra%20de%20la%20gorge

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les sept chakras sont, du bas de la colonne vertébrale au sommet de la tête : muladhara (chakra racine), swadisthana (chakra sacré), manipura (chakra du plexus solaire), anahata (chakra du cœur), vishuddha (chakra de la gorge), ajna (chakra du troisième œil), sahasrara (chakra de la couronne).  8, record 33, French, - chakra%20de%20la%20gorge

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

While there are many components [to take into account for] becoming a data-driven organization, the most critical component is [the development] of... a data-driven culture. Your culture, after all, is what constantly reinforces and maintains your organization's ability to use data to make better decisions.  2, record 34, English, - data%2Ddriven%20culture

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Une culture axée sur les données : récolter pleinement les avantages. Les données sont de plus en plus reconnues par les gouvernements comme un atout stratégique.  3, record 34, French, - culture%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20donn%C3%A9es

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Implementar una cultura basada en datos es poner en práctica una serie de cambios en el uso de los recursos y en la mentalidad de los empleados de una empresa para que puedan tomar mejores decisiones con los datos; el modelo deja de lado la intuición y pone las tecnologías, como Big Data, Inteligencia Empresarial y Business Analytics, para que funcionen y aumenten las tasas de éxito alcanzadas por la empresa en todos sus procesos.  1, record 34, Spanish, - cultura%20basada%20en%20datos

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

To study systems with large mass-to-charge ratios or systems that have very complicated isotope patterns, we need a spectrometer with the ability to accurately determine masses so we can be sure we are studying the right ion. For this we use a Fourier transform ion cyclotron resonance mass spectrometer(FT-ICR MS). In this technique, the mass-to-charge ratio(m/z) of an ion can be experimentally determined by measuring the frequency at which the ion processes in a magnetic field.  1, record 35, English, - Fourier%20transform%20ion%20cyclotron%20resonance%20mass%20spectrometer

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The cognitive domain involves the development of our mental skills and the acquisition of knowledge. The six categories under this domain are : knowledge : the ability to recall data and/or information … comprehension : the ability to understand the meaning of what is known … application : the ability to utilize an abstraction or to use knowledge in a new situation … analysis : the ability to differentiate facts and opinions … synthesis : the ability to integrate different elements or concepts in order to form a sound pattern or structure so a new meaning can be established … evaluation : the ability to come up with judgments about the importance of concepts.  2, record 36, English, - cognitive%20domain

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] les objectifs pédagogiques dans le domaine cognitif varient de la mémorisation de données à l'apprentissage de processus mentaux plus ou moins complexes engagés dans la solution de problèmes, où l'étudiant doit regrouper et réorganiser les données d'une façon créatrice, et combiner des idées éparses pour en tirer une synthèse personnelle.  2, record 36, French, - domaine%20cognitif

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

[...] le domaine cognitif «englobe les objectifs qui traitent du rappel des connaissances (remémoration) et du développement des habiletés et des capacités intellectuelles». Il s'agit par exemple, de se remémorer les données factuelles, effectuer un calcul, décrire un phénomène ou analyser un problème. Les 6 sous-catégories sont : la connaissance, la compréhension, l'application, l'analyse, la synthèse et l'évaluation.  3, record 36, French, - domaine%20cognitif

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Research skills refer to the ability to search for, locate, extract, organise, evaluate and use or present information that is relevant to a particular topic.  2, record 37, English, - research%20skills

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

While much has been made of the ability to use the Internet to raise money, circulate petitions and drive voters to a campaign's website, [a] study offers the new evidence that online political advertising also helps build candidates’ name recognition and favorability.  2, record 38, English, - online%20political%20advertising

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Las medidas incluyen una mayor transparencia de la propaganda política en línea y la posibilidad de imponer sanciones por el uso ilegal de datos personales con el fin de influir deliberadamente en el resultado de las elecciones.  1, record 38, Spanish, - propaganda%20pol%C3%ADtica%20en%20l%C3%ADnea

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An electronic device used to control the amount of material that is applied using a [truck or tractor] mounted mechanical spreader.  2, record 39, English, - electronic%20spreader%20control

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The amount of material being applied is automatically adjusted according to the groundspeed of the vehicle. This allows for a known, consistent amount of [salt or abrasive] to be applied regardless of the speed of the vehicle. Most modern controllers have the ability to collect, store and transmit application rate data allowing material use to be closely monitored and managed better.  2, record 39, English, - electronic%20spreader%20control

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique servant à réguler la quantité de produits appliqués par une épandeuse mécanique montée sur [un camion ou un tracteur].  2, record 39, French, - r%C3%A9gulateur%20d%27%C3%A9pandage%20%C3%A9lectronique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La quantité de produits est ajustée automatiquement selon la vitesse d'avancement du véhicule. Ces dispositifs permettent l'épandage d'une quantité connue et uniforme de [sels ou d'abrasifs], peu importe la vitesse du véhicule. La plupart des régulateurs modernes ont la capacité de collecter, d'emmagasiner et de transmettre des données sur les taux d'application, permettant ainsi d'effectuer une surveillance étroite des produits d'épandage et de mieux les gérer.  2, record 39, French, - r%C3%A9gulateur%20d%27%C3%A9pandage%20%C3%A9lectronique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The ability to direct or influence the perceptions and/or behaviour of an audience without the use of force.  2, record 40, English, - soft%20power

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

soft power: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 40, English, - soft%20power

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Capacité de diriger ou d'influencer les perceptions ou le comportement d'un auditoire sans recourir à la force.  2, record 40, French, - pouvoir%20de%20convaincre

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

pouvoir de convaincre : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, record 40, French, - pouvoir%20de%20convaincre

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Technology illiteracy is the lack of knowledge and ability to use "technological products" in everyday life. Computer illiteracy is the most common form of this... Other forms of technology illiteracy can be described by the absence or little knowledge of using smartphones, simple cell phones, digital TV sets, digital cameras, ATMs [automated teller machines] or even electrical devices like washing machines, microwaves, etc.  3, record 41, English, - technology%20illiteracy

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Computer illiteracy is a specific form of technological illiteracy.  2, record 41, English, - technology%20illiteracy

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Manque de connaissances élémentaires permettant d'utiliser les produits et outils technologiques.  1, record 41, French, - inhabilet%C3%A9%20technologique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

illectronisme : ce terme est surtout utilisé pour désigner une notion plus spécifique, le manque de connaissances élémentaires permettant d'utiliser correctement les outils et ressources numériques ou informatiques.  1, record 41, French, - inhabilet%C3%A9%20technologique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Should circumstances restrict the ability to use a dual-chamber incinerator with a large secondary chamber, a single chamber incinerator with an afterburner should be used. It should be noted that such systems are less likely to be able to meet the emission standards than dual chamber incinerators.  2, record 42, English, - single%20chamber%20incinerator

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Si les circonstances empêchent l'utilisation d'un incinérateur avec double chambre muni d'une grande chambre secondaire, on devrait employer un incinérateur à chambre unique muni d'un brûleur post-combustion. Ces systèmes sont moins sont moins susceptibles de rencontrer les normes d'émissions des standards pancanadiens que les incinérateurs avec double chambre.  1, record 42, French, - incin%C3%A9rateur%20%C3%A0%20chambre%20unique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A quantitative and/or qualitative description of the ability to create an effect or desired outcome that should be available for use by a specified time.  1, record 43, English, - capability%20target

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

capability target: designation and definition standardized by NATO.  2, record 43, English, - capability%20target

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Description quantitative ou qualitative de l’aptitude à produire un effet ou un résultat souhaité, qui devrait être mise à disposition dans un délai précis.  1, record 43, French, - objectif%20capacitaire

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

objectif capacitaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 43, French, - objectif%20capacitaire

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Decision-making autonomy includes two facets of work life. First, skill autonomy refers to the capacity to use one's skills and to develop new ones; second, decision authority refers to the ability to choose how to perform one's work and to participate in related decisions.  2, record 44, English, - decision%2Dmaking%20autonomy

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'autonomie décisionnelle réfère à la capacité de prendre des décisions au sujet de son travail, mais surtout à la possibilité d'être créatif et d'utiliser et de développer ses habiletés.  3, record 44, French, - autonomie%20de%20d%C3%A9cision

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Es habitual señalar los siguientes factores desencadenantes del desarrollo de la bioética: el complejo desarrollo tecnológico y sus multiples e insospechados retos, la generalización y socialización de la asistencia sanitaria y los cambios de la relación clínica entre profesionales y pacientes, derivados en buena medida del cambio de la conciencia moral social hacia un mayor respeto a la autonomía de decision de la persona sobre sí mismo y su cuerpo.  1, record 44, Spanish, - autonom%C3%ADa%20de%20decisi%C3%B3n

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Histotoxic hypoxia occurs when a toxic substance, such as cyanide, interferes with the ability to use available oxygen.  1, record 45, English, - histotoxic%20hypoxia

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'hypoxie histotoxique apparaît quand une substance toxique (comme le cyanure) empêche les tissus d'utiliser tout l'oxygène disponible.  1, record 45, French, - hypoxie%20histotoxique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Aerobic capacity (cardiorespiratory endurance) is the ability of the body to remove oxygen from the air and transfer it through the lungs and blood to the working muscles.  1, record 46, English, - aerobic%20capacity

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Benefits in being physically active include weight control, muscular tone and efficiency, heart and lung efficiency (aerobic capacity), decreased stress and tension, ... and a general sense of well-being.  1, record 46, English, - aerobic%20capacity

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Testing your aerobic capacity. If your score is within the moderate or low rating, there is room for improvement in your cardiovascular respiratory endurance level.  4, record 46, English, - aerobic%20capacity

Record number: 46, Textual support number: 3 CONT

Aerobic endurance should not be confused with muscular endurance. It refers to the efficiency of the respiratory system in taking in oxygen, the cardiovascular system in delivering it to the active musculature, and the skeletal muscle system in utilizing it.  5, record 46, English, - aerobic%20capacity

Record number: 46, Textual support number: 4 CONT

aerobic power. The ability to take in and use oxygen during physical work.  6, record 46, English, - aerobic%20capacity

Record number: 46, Textual support number: 5 CONT

Cardiorespiratory endurance or aerobic fitness ... refers to the integrated functional capacity of the heart, lungs, vascular system and skeletal muscles to expend energy.  7, record 46, English, - aerobic%20capacity

Record number: 46, Textual support number: 6 CONT

Aerobic fitness. Cardio-respiratory efficiency of the individual as expressed by the ability of the body to take in and utilize oxygen.  8, record 46, English, - aerobic%20capacity

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Capacité cardiorespiratoire d'une personne telle que traduite par la possibilité de l'organisme d'absorber et d'utiliser l'oxygène.  3, record 46, French, - capacit%C3%A9%20a%C3%A9robique

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation devrait mesurer les trois éléments de la condition physique : la force et l'endurance musculaires, la flexibilité et la capacité aérobie.  9, record 46, French, - capacit%C3%A9%20a%C3%A9robique

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

La condition cardio-vasculaire (condition aérobie) est l'élément-clé de la forme physique, celui qui affiche un profil supérieur. Elle se maintient par des exercices tels le jogging, le cyclisme et le ski de randonnée.  4, record 46, French, - capacit%C3%A9%20a%C3%A9robique

Record number: 46, Textual support number: 3 CONT

La mesure de la puissance aérobie s'appuie sur l'aptitude du cœur et des poumons à transmettre efficacement aux muscles l'oxygène dont ils ont besoin pour produire de l'énergie.  4, record 46, French, - capacit%C3%A9%20a%C3%A9robique

Record number: 46, Textual support number: 4 CONT

Même si une forte capacité cardio-pulmonaire semble garantir une VO2Max élevée, il n'en est réellement ainsi que dans les sports, tels l'aviron ou le ski nordique, qui mettent en jeu les principaux groupes musculaires [...]  5, record 46, French, - capacit%C3%A9%20a%C3%A9robique

Record number: 46, Textual support number: 5 CONT

Les exercices d'aérobie comme la marche, le patin ou le petit trot (jogging) sont indispensables pour améliorer l'endurance cardiopulmonaire.  6, record 46, French, - capacit%C3%A9%20a%C3%A9robique

Record number: 46, Textual support number: 6 CONT

La marche, le petit trot, la natation, le ski de randonnée et la bicyclette sont autant d'exemples d'exercices d'aérobie. Ils ont une caractéristique commune, celle d'augmenter votre capacité d'absorption d'oxygène. En d'autres termes, votre corps reçoit plus d'oxygène et le fait circuler plus efficacement dans les tissus musculaires.  6, record 46, French, - capacit%C3%A9%20a%C3%A9robique

Record number: 46, Textual support number: 7 CONT

Facteur de base de la condition physique, l'endurance aérobie (appelée parfois endurance organique générale) autorise la durée de l'effort et permet d'éviter la fatigue excessive [...] Les organes responsables du prélèvement et du transport de l'oxygène (appareil respiratoire et système cardio-vasculaire) [...] sont les plus directement impliqués dans le développement de cette qualité.  7, record 46, French, - capacit%C3%A9%20a%C3%A9robique

Record number: 46, Textual support number: 8 CONT

La condition cardio-vasculaire signifie la capacité du cœur et des poumons de prendre de l'oxygène, et des muscles au travail de l'utiliser de façon efficace.  10, record 46, French, - capacit%C3%A9%20a%C3%A9robique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The theory of planned behaviour(TPB) started as the theory of reasoned action in 1980 to predict an individual' s intention to engage in a behaviour at a specific time and place. The theory was intended to explain all behaviours over which people have the ability to exert self-control. The key component to this model is behavioural intent; behavioural intentions are influenced by the attitude about the likelihood that the behaviour will have the expected outcome and the subjective evaluation of the risks and benefits of that outcome. The TPB has been used successfully to predict and explain a wide range of health behaviours and intentions including smoking, drinking, health services utilization, breastfeeding, and substance use, among others.  1, record 47, English, - theory%20of%20planned%20behaviour

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The level of expertise and familiarity someone has with computers.  4, record 48, English, - computer%20literacy

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Computer literacy generally refers to the ability to use applications rather than to program.  4, record 48, English, - computer%20literacy

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des connaissances spécialisées acquises par une personne qui lui permettent d'utiliser un ordinateur et les applications informatiques courantes.  5, record 48, French, - culture%20informatique

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

littératie informatique; littéracie informatique : L'emploi de ces termes est critiqué puisque le mot «littératie» n’a qu’un sens en français, soit la capacité de lire et d’écrire.  5, record 48, French, - culture%20informatique

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

culture informatique : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation (RTE).  5, record 48, French, - culture%20informatique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Conocimientos generales, saber y entendimiento de los términos y usos de las computadoras (ordenadores) para solucionar problemas, y de las implicaciones sociales y económicas producidas por las computadoras en nuestras vidas.  3, record 48, Spanish, - nivel%20de%20conocimientos%20inform%C3%A1ticos

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

alfabetización informática: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 48, Spanish, - nivel%20de%20conocimientos%20inform%C3%A1ticos

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Motor gasoline into which a small amount of TEL (tetraethyllead) has been added to increase octane number or rating.  5, record 49, English, - leaded%20gasoline

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... the use of leaded gas reduces the ability of [emission control devices] to decrease pollution.  6, record 49, English, - leaded%20gasoline

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

leaded gas: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, record 49, English, - leaded%20gasoline

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Essence à haut indice d'octane.  3, record 49, French, - essence%20au%20plomb

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

essence sans plomb : Carburant à indice d'octane normal, ne contenant pas d'additif au plomb, destiné à alimenter les moteurs à allumage par bougies munis de systèmes antipollution, fonctionnant dans toutes les conditions climatiques.  4, record 49, French, - essence%20au%20plomb

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

essence au plomb : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 49, French, - essence%20au%20plomb