TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABITIBI-PRICE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- Abitibi-Consolidated Inc.
1, record 1, English, Abitibi%2DConsolidated%20Inc%2E
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name changed with the merger of Stone-Consolidated Inc. and Abitibi-Price Inc., May 30, 1997. 1, record 1, English, - Abitibi%2DConsolidated%20Inc%2E
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- Abitibi-Consolidated Inc.
1, record 1, French, Abitibi%2DConsolidated%20Inc%2E
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nom changé suite à la fusion de Stone-Consolidated Inc. et Abitibi-Price Inc, le 30 mai 1997. 1, record 1, French, - Abitibi%2DConsolidated%20Inc%2E
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Pulp and Paper
Record 2, Main entry term, English
- Abitibi-Price Inc.
1, record 2, English, Abitibi%2DPrice%20Inc%2E
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Abitibi Paper Company Limited 2, record 2, English, Abitibi%20Paper%20Company%20Limited
former designation, correct, see observation
- Abitibi Power and Paper Company 2, record 2, English, Abitibi%20Power%20and%20Paper%20Company
former designation, correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Name changed in 1965 from Abitibi Power and Paper Company to Abitibi Paper Company and in 1979 to Abitibi-Price Inc. 2, record 2, English, - Abitibi%2DPrice%20Inc%2E
Record 2, Key term(s)
- Abitibi-Price
- Abitibi-Price Incorporated
- Abitibi Paper Company
- Abitibi Paper Company Ltd.
- Abitibi Power and Paper
- Abitibi Power and Paper Co.
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pâtes et papier
Record 2, Main entry term, French
- Abitibi-Price Inc.
1, record 2, French, Abitibi%2DPrice%20Inc%2E
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Compagnie de papier Abitibi Limitée 2, record 2, French, Compagnie%20de%20papier%20Abitibi%20Limit%C3%A9e
former designation, correct, see observation
- Abitibi Power and Paper Company 2, record 2, French, Abitibi%20Power%20and%20Paper%20Company
former designation, correct, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nom changé en 1965 de Abitibi Power and Paper Company à Compagnie de papier Abitibi Limitée et en 1979 à Abitibi-Price Inc. 3, record 2, French, - Abitibi%2DPrice%20Inc%2E
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 3, record 2, French, - Abitibi%2DPrice%20Inc%2E
Record 2, Key term(s)
- Abitibi-Price
- Abitibi-Price Incorporée
- Compagnie de papier Abitibi
- Compagnie de papier Abitibi Ltée
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Paper Manufacturing Processes
Record 3, Main entry term, English
- fluoridizer 1, record 3, English, fluoridizer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A surface-active fluorochemical used as an additive in the paper industry, whose chemical family is alcohol phosphate salt. 2, record 3, English, - fluoridizer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fluorochemical: a long-chain molecular compound containing fluorines, used as wet end additive in the manufacture of oil-proofing papers. 2, record 3, English, - fluoridizer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The definition of fluorochemical has been supplied by the Abitibi-Price Translation Service in Québec City. 2, record 3, English, - fluoridizer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
- Fabrication du papier
Record 3, Main entry term, French
- agent fluorochimique
1, record 3, French, agent%20fluorochimique
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agent tensio-actif fluorochimique utilisé dans l'industrie du papier comme adjuvant. 1, record 3, French, - agent%20fluorochimique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement communiqué par le service de traduction de la compagnie Dupont du Canada à Montréal. Cette compagnie a mis sur le marché l'agent tensio-actif Zonyl, employé entre autres dans la fabrication du papier. 1, record 3, French, - agent%20fluorochimique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 4, Main entry term, English
- blow-out
1, record 4, English, blow%2Dout
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
On a paper roll, localized accumulation of air between sheet and felt. 2, record 4, English, - blow%2Dout
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Blow-out is caused by wrap-ups and tails that have passed through the nip. 1, record 4, English, - blow%2Dout
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Definition supplied by the Abitibi-Price Translation Service in Québec City. 2, record 4, English, - blow%2Dout
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 4, Main entry term, French
- gonflement
1, record 4, French, gonflement
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plissage d'un rouleau de papier enrobé de fibres comprimées, engendré par l'intrusion d'air entre la feuille et le feutre du rouleau. 1, record 4, French, - gonflement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-09-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Office Equipment and Supplies
Record 5, Main entry term, English
- Hilroy(Division of Abitibi-Price Inc.)
1, record 5, English, Hilroy%28Division%20of%20Abitibi%2DPrice%20Inc%2E%29
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Équipement et fournitures de bureau
Record 5, Main entry term, French
- Hilroy (Division of Abitibi-Price Inc.)
1, record 5, French, Hilroy%20%28Division%20of%20Abitibi%2DPrice%20Inc%2E%29
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-01-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Employment Benefits
Record 6, Main entry term, English
- pension increase
1, record 6, English, pension%20increase
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In fact this new formula is not much out of line with the pension increases that were actually made by Abitibi-Price in the 1981-1987 period, amounting to 5% per annum. 1, record 6, English, - pension%20increase
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Avantages sociaux
Record 6, Main entry term, French
- relèvement de rentes
1, record 6, French, rel%C3%A8vement%20de%20rentes
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- relèvement 1, record 6, French, rel%C3%A8vement
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En fait, cette nouvelle formule se rapproche sensiblement des relèvements de rentes de 5% par année accordés par Abitibi-Price pour la période de 1981-1987. 1, record 6, French, - rel%C3%A8vement%20de%20rentes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: