TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The adoption of a standard is followed by an acceptance procedure whereby Members notify the Commission whether they can officially accept the standard or not. The underlying idea of the acceptance procedure is to monitor the use and impact of Codex Standards and to identify areas where problems may still occur.  2, record 1, English, - acceptance%20procedure

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The... Classical Accordion Society of Canada, formally incorporated in 1979, [exists] to promote the acceptance of the chromatic free bass accordion through a high standard of performance, to facilitate regular communication among members and with other national and international musical organizations, and to develop musical education for the instrument.  2, record 2, English, - Classical%20Accordion%20Society%20of%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Classical Accordion Society of Canada, [...] incorporée dès 1979, est créée afin de favoriser l'acceptation de l'accordéon à basses chromatiques en posant des normes de qualité élevées, de faciliter la communication entre ses membres ainsi qu'avec les autres organisations musicales et de développer l'enseignement de l'instrument.  2, record 2, French, - Classical%20Accordion%20Society%20of%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Interest is paid automatically on accounts that are not paid on the due date, 30 days from receipt of an invoice or 30 days from acceptance of goods or service, whichever is later, if the government is responsible for the delay(i. e., accounts outstanding for 50 days or more when the standard payment period of 30 days applies)...  1, record 3, English, - standard%20payment%20period

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les intérêts sont payés automatiquement à l'entrepreneur sur les comptes qui ne sont pas payés soit à la date d'échéance, 30 jours à compter de la date de réception d'une facture ou 30 jours à compter de l'acceptation des marchandises ou des services, la dernière de ces éventualités étant retenue, si le gouvernement est responsable du retard (par exemple, les comptes impayés depuis 50 jours ou plus, lorsque la période normale de paiement de 30 jours est applicable) [...]  1, record 3, French, - p%C3%A9riode%20normale%20de%20paiement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Delivery, Inspection, Acceptance, Packaging and Labelling : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 4, English, - Delivery%2C%20Inspection%2C%20Acceptance%2C%20Packaging%20and%20Labelling

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

P3000-3999: Standard procurement clause title.  2, record 4, English, - Delivery%2C%20Inspection%2C%20Acceptance%2C%20Packaging%20and%20Labelling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Livraison, inspection, acceptation, emballage et étiquetage : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 4, French, - Livraison%2C%20inspection%2C%20acceptation%2C%20emballage%20et%20%C3%A9tiquetage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

P3000-3999 : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 4, French, - Livraison%2C%20inspection%2C%20acceptation%2C%20emballage%20et%20%C3%A9tiquetage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Release Documents/Acceptance of Ships : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 5, English, - Release%20Documents%2FAcceptance%20of%20Ships

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

D5651C: Standard procurement clause title.  2, record 5, English, - Release%20Documents%2FAcceptance%20of%20Ships

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Documents de sortie/acceptation des navires : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 5, French, - Documents%20de%20sortie%2Facceptation%20des%20navires

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

D5651C : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 5, French, - Documents%20de%20sortie%2Facceptation%20des%20navires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Inspection and Acceptance : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 6, English, - Inspection%20and%20Acceptance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

D5000-5999: Standard procurement clause title.  2, record 6, English, - Inspection%20and%20Acceptance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Inspection et acceptation : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 6, French, - Inspection%20et%20acceptation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

D5000-5999 : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 6, French, - Inspection%20et%20acceptation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Outstanding Work and Acceptance : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 7, English, - Outstanding%20Work%20and%20Acceptance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

D5801C: Standard procurement clause title.  2, record 7, English, - Outstanding%20Work%20and%20Acceptance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Travaux en cours et acceptation : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 7, French, - Travaux%20en%20cours%20et%20acceptation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

D5801C : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 7, French, - Travaux%20en%20cours%20et%20acceptation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Interim Certificate of Acceptance : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 8, English, - Interim%20Certificate%20of%20Acceptance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 1796: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  2, record 8, English, - Interim%20Certificate%20of%20Acceptance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Certificat provisoire d'achèvement : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 8, French, - Certificat%20provisoire%20d%27ach%C3%A8vement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 1796 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 8, French, - Certificat%20provisoire%20d%27ach%C3%A8vement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Inspection and Acceptance : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 9, English, - Inspection%20and%20Acceptance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 1795: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  2, record 9, English, - Inspection%20and%20Acceptance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Inspection et acceptation : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 9, French, - Inspection%20et%20acceptation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 1795 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 9, French, - Inspection%20et%20acceptation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A policy whereby suppliers of goods and services must be paid on the due date, in accordance with the contract, as specified by a standard payment term, 30 days from receipt of an invoice or acceptance of the goods or service, whichever is later.  3, record 11, English, - 30%2Dday%20payment%20policy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Politique qui prévoit le paiement des fournisseurs de biens et services dans les 30 jours suivant la date de réception d'une facture ou d'acceptation des marchandises ou des services, la dernière de ces éventualités étant retenue.  2, record 11, French, - politique%20de%20paiement%20dans%20les%2030%20jours

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La politique de paiement dans les 30 jours ne s'applique pas lorsque les modalités de paiement stipulées dans un contrat sont différentes de la norme de 30 jours ainsi que dans d'autres cas particuliers.  3, record 11, French, - politique%20de%20paiement%20dans%20les%2030%20jours

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

formal acceptance document : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 12, English, - formal%20acceptance%20document

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

document officiel d'acceptation : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 12, French, - document%20officiel%20d%27acceptation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

acceptance of ships and vessels : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 13, English, - acceptance%20of%20ships%20and%20vessels

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

acceptation des navires et des vaisseaux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 13, French, - acceptation%20des%20navires%20et%20des%20vaisseaux

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Advanced propeller for use at high Mach numbers, having 6 to 12 blades each with thin, sharp-edged lenticular profile and curved scimitar shape.  3, record 14, English, - propfan

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It is often used to designate both the engine and its propeller. Some competing terms : free fan(Boeing) : unducted fan, UDF(GE) : ultra fan, advanced propeller(R-R) : ultra-high bypass, UHB(McDonnell Douglas) : ultra-bypass engine, UBE(Boeing coined this term to describe both geared propfans and gearless unducted fan). However, the term propfan coined by Hamilton Standard, a pioneer in that field, is gaining wide acceptance.  3, record 14, English, - propfan

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

propfan: term officially approved by the Internacional Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 14, English, - propfan

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Hélice à grand nombre de pales, plus ou moins recourbées et dotées de profils spéciaux autorisant des Mach de croisière relativement élevés (0,7 à 0,8).  2, record 14, French, - h%C3%A9lice%20transsonique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il existe des versions contrarotatives de ce genre d'hélice.  2, record 14, French, - h%C3%A9lice%20transsonique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La nouvelle école (1993) désigne ce système de propulsion sous la zone de Système THR ou propulsion THR - Turbopropulseur à hélices rapides.  4, record 14, French, - h%C3%A9lice%20transsonique

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

hélice transsonique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 14, French, - h%C3%A9lice%20transsonique

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Propfan monté en queue, sur des mâts.  6, record 14, French, - h%C3%A9lice%20transsonique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

hélice transónica; hélice propfan: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 14, Spanish, - h%C3%A9lice%20trans%C3%B3nica

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Bread is gaining acceptance in India... Khameri roti. More popular in the warmer seasons but differs from the standard chappatti in that yogurt(or buttermilk), sugar, and salt are included, and the dough is usually given a long 16-hours rest over night.  1, record 15, English, - khameri%20roti

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Khameri roti. Ce pain est plus populaire en saison chaude, mais diffère du chappati ordinaire en ce qu'il contient du yogourt (ou du babeurre), du sucre et du sel, et qu'on laisse généralement reposer longuement la pâte durant 16 heures, jusqu'au lendemain.  1, record 15, French, - khameri%20roti

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The smallest quantity of a virus suspension that will produce a single pock on the chick chorio-allantoic membrane.  2, record 16, English, - pock%2Dforming%20unit

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The old potency standard(>108 pock-forming units per ml by the CAM test) for a reference vaccine known to have prevented human to human transmission of smallpox is maintained in regulations but only as a benchmark against which all vaccines will be evaluated. The amendment is consistent with more recent World Health Organization(WHO) and European Medicines Agency(EMEA) guidance on smallpox vaccine, which allows for alternate validated methods of vaccine potency testing and describes acceptance criteria for the potency of specific products based on evidence of disease prevention as measured against a reference vaccine.  3, record 16, English, - pock%2Dforming%20unit

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'ancienne norme d'activité (>108 unités infectantes par ml pour l'épreuve sur membrane chorio-allantoïde) pour un vaccin de référence dont l'action préventive contre la transmission de la variole entre humains est reconnue, est maintenue dans le règlement seulement à titre de référence pour évaluer toutes les formes du vaccin. La modification est conforme à ce que préconise l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et l'Agence européenne des médicaments (EMEA) relativement au vaccin antivariolique, à savoir que l'activité du vaccin peut être déterminée à l'aide d'autres méthodes validées et précise les critères d'approbation pour l'activité d'un vaccin selon la preuve de son action préventive contre la transmission de la variole quand on la compare à l'activité d'un vaccin de référence.  1, record 16, French, - unit%C3%A9%20infectante

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Military activities conducted by specially designated, organized, trained and equipped forces using operational techniques and modes of employment not standard to conventional forces. These activities are conducted across the full range of military operations independently or in coordination with operations of conventional forces to achieve political, military, psychological and economic objectives. Politico-military considerations may require clandestine, covert or discreet techniques and the acceptance of a degree of physical risk not associated with conventional operations.  3, record 17, English, - special%20operations

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Special Forces commandos rely on psychology as much as force. As one sergeant put it: "Other special ops guys go in and kill all the snakes. We go in, kill two snakes, then recruit two more to convert or kill the rest". (Linda Robinson, "The men in the shadows - Why special forces are providing the model for a new kind of war", in www.usnews.com, May 19th, 2003).  2, record 17, English, - special%20operations

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

special operations: term and definition standardized by NATO.  4, record 17, English, - special%20operations

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Activités militaires menées par des forces spécialement désignées, organisées, entraînées et équipées, utilisant des techniques opérationnelles et des modes d'action inhabituels aux forces conventionnelles. Ces activités sont menées dans toute la gamme des opérations militaires, indépendamment des opérations de forces conventionnelles, ou en coordination avec celles-ci, pour atteindre des objectifs politiques, militaires, psychologiques et économiques. Des considérations politico-militaires peuvent nécessiter le recours à des techniques clandestines ou discrètes et l'acceptation d'un niveau de risque physique et politique non compatible avec les opérations conventionnelles.  1, record 17, French, - op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

opérations spéciales : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 17, French, - op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

the case of apple pie filling is presented as an example in which a new product was developed to change the acceptability of a commercial product by consumers. In this case, descriptive sensory profiles were developed by a trained panel and compared against a standard. Texture was also measured by instrumental methods, and a consumer acceptance test was finally carried out.  1, record 18, English, - consumer%20acceptance%20test

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Suppliers of goods and services must be paid on the due date, in accordance with the contract, as specified by a standard payment term, 30 days from receipt of an invoice or acceptance of the goods or service, whichever is later.  2, record 19, English, - standard%20payment%20terms

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les fournisseurs de biens et de services doivent être payés à la date d'échéance comme le prévoient, dans le contrat, les modalités de paiement normalisées, soit 30 jours à compter de la date de réception d'une facture ou d'acceptation des marchandises ou des services, la dernière de ces éventualités étant retenue.  2, record 19, French, - modalit%C3%A9s%20de%20paiement%20normalis%C3%A9es

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

If a test report is prepared in a format for submission to the Federal Communications Commission(USA) for type acceptance, hereinafter known as "FCC submission", that is different from that required for this RSS(Radio Standard Specifications), a copy of such report may be submitted to DOC, together with a report on the additional receiver tests required by this RSS, for equipment certification.  1, record 20, English, - FCC%20submission

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Si un rapport d'essai, rédigé dans le cadre d'une demande d'homologation à la Federal Communications Commission des États-Unis (ci-après dénommé "document de présentation au FCC"), est différent en format du présent CNR (cahier des charges sur les normes radioélectriques), un exemplaire de ce rapport d'essai et d'un rapport sur les essais supplémentaires du récepteur conformément aux conditions exigées par le présent CNR, pourraient être envoyés au MDC pour homologation du matériel.  2, record 20, French, - document%20de%20pr%C3%A9sentation%20au%20FCC

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... A tank is tested for acceptance limit s of error using a known test volume determined in relation to a relevant local standard....  1, record 21, English, - known%20test%20volume

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

known test volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 325.  1, record 21, English, - known%20test%20volume

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

volume de contrôle connu : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 325.  1, record 21, French, - volume%20de%20contr%C3%B4le%20connu

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

When a measure that has an indicated volume set out in Column I of an item in a table to sections 101 to 103 is tested for acceptance limits of error in relation to a relevant local standard, the measure is within the acceptance limits of error if its actual volume determined by the test a) is not less than its indicated volume... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 99].  1, record 22, English, - indicated%20volume

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

indicated volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 99 and 101.1-table.  1, record 22, English, - indicated%20volume

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

volume désigné (mesure de volume matérialisée(statique] : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 101.1-table; volume indiqué : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 99.  1, record 22, French, - volume%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(Industrie française équipement) GA/26.7.70  1, record 24, French, - norme%20de%20r%C3%A9ception

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish