TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A determination of student’s level of learning or achievement following instruction.  4, record 1, English, - post%2Dassessment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the mindset of ex-post facto assessment. The typical pattern has been to provide some type of instructional experience or treatment and then to test participants for learning outcomes. New forms of assessment, such as portfolios and journals, are gaining acceptance and are intended to enhance the learning process in addition to providing evidence of learning.  5, record 1, English, - post%2Dassessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le processus d'évaluation a posteriori, dans sa plus simple expression, consiste à demander à l'étudiant de fournir une description détaillée de son engagement sous forme écrite, soit à l'aide d'un formulaire préétabli, soit en soumettant un rapport sous forme de texte suivi.  2, record 1, French, - %C3%A9valuation%20a%20posteriori

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El presente informe presenta la evaluación a posteriori del proyecto llevado a cabo en el Ecuador siguiendo los términos de referencia del apéndice 1.  1, record 1, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20a%20posteriori

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the approved technical documentation that describes the configuration of a [configuration item] during the production, fielding/deployment, and operational support phases of its life cycle.  2, record 2, English, - product%20baseline

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The product baseline describes : Detailed physical or form, fit, and function characteristics of a [configuration item; the] selected functional characteristics designated for production acceptance testing; and [the] production acceptance test requirements.  2, record 2, English, - product%20baseline

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A self-checking component can be either a software component with a built-in acceptance test suite, or a pair of independently designed components with a final comparison. Each functionality is implemented by at least two self-checking components that are designed independently and executed in parallel.  3, record 3, English, - self%2Dchecking%20component

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composant comportant des mécanismes de détection d'erreur. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, record 3, French, - composant%20auto%2Dtestable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

acceptance flight test : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  2, record 4, English, - acceptance%20flight%20test

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vol d'essai de réception : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  3, record 4, French, - vol%20d%27essai%20de%20r%C3%A9ception

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A test of a system or functional unit usually performed by the purchaser on his premises after installation with the participation of the vendor to ensure that the contractual requirements are met.  2, record 5, English, - acceptance%20test

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acceptance test : term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, record 5, English, - acceptance%20test

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Essai généralement effectué par l'acquéreur dans ses locaux après installation d'un système ou d'une unité fonctionnelle, avec la participation du fournisseur, pour vérifier que les dispositions contractuelles sont bien respectées.  6, record 5, French, - essai%20d%27acceptation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

essai de réception; test de réception; essai de recette; test de recette : termes et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  7, record 5, French, - essai%20d%27acceptation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

essai d'acceptation; test d'acceptation : termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  7, record 5, French, - essai%20d%27acceptation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prueba de un sistema o unidad funcional realizada generalmente por el comprador en sus instalaciones después de la instalación, con participación del vendedor, para garantizar que se satisfacen los requisitos contractuales.  2, record 5, Spanish, - prueba%20de%20aceptaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A part manufactured in conformance with a specification established, published and maintained by a consensus standards organization, a government agency, or a holder of a design approval meeting specific criteria.  2, record 6, English, - standard%20part

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The specification includes design manufacturing, test and acceptance criteria, and identification requirements.  2, record 6, English, - standard%20part

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pièce fabriquée en conformité aux caractéristiques établies et tenues à jour par un organisme de norme consensuelle, un organisme gouvernemental ou un titulaire d'une approbation de conception qui satisfait à des critères spécifiques.  2, record 6, French, - pi%C3%A8ce%20standard

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les caractéristiques portent sur une conception de fabrication, des critères d'essai et d'acceptation ainsi que des formalités d'identification.  2, record 6, French, - pi%C3%A8ce%20standard

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

V: volt.  2, record 7, English, - Insulators%20for%20Overhead%20Lines%20With%20a%20Nominal%20Voltage%20Above%201000%20V%20%26ndash%3B%20Ceramic%20or%20Glass%20Insulator%20Units%20for%20D%2E%20C%2E%20Systems%20%26ndash%3B%20Definitions%2C%20Test%20Methods%20and%20Acceptance%20Criteria

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

D.C.: direct current.  2, record 7, English, - Insulators%20for%20Overhead%20Lines%20With%20a%20Nominal%20Voltage%20Above%201000%20V%20%26ndash%3B%20Ceramic%20or%20Glass%20Insulator%20Units%20for%20D%2E%20C%2E%20Systems%20%26ndash%3B%20Definitions%2C%20Test%20Methods%20and%20Acceptance%20Criteria

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 1325:1995.  2, record 7, English, - Insulators%20for%20Overhead%20Lines%20With%20a%20Nominal%20Voltage%20Above%201000%20V%20%26ndash%3B%20Ceramic%20or%20Glass%20Insulator%20Units%20for%20D%2E%20C%2E%20Systems%20%26ndash%3B%20Definitions%2C%20Test%20Methods%20and%20Acceptance%20Criteria

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

CAN/CSA-C1325-99 (R2016): standard code used by CSA.  2, record 7, English, - Insulators%20for%20Overhead%20Lines%20With%20a%20Nominal%20Voltage%20Above%201000%20V%20%26ndash%3B%20Ceramic%20or%20Glass%20Insulator%20Units%20for%20D%2E%20C%2E%20Systems%20%26ndash%3B%20Definitions%2C%20Test%20Methods%20and%20Acceptance%20Criteria

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

V : volt.  2, record 7, French, - Isolateurs%20pour%20lignes%20a%C3%A9riennes%20de%20tension%20nominale%20sup%C3%A9rieure%20%C3%A0%201%20000%20V%20%26ndash%3B%20%C3%89l%C3%A9ments%20d%27isolateurs%20en%20c%C3%A9ramique%20ou%20en%20verre%20pour%20syst%C3%A8mes%20%C3%A0%20courant%20continu%20%26ndash%3B%20D%C3%A9finitions%2C%20m%C3%A9thodes%20d%27essai%20et%20crit%C3%A8res%20d%27acceptation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-C1325-99 (R2016) : code de norme utilisé par la CSA.  2, record 7, French, - Isolateurs%20pour%20lignes%20a%C3%A9riennes%20de%20tension%20nominale%20sup%C3%A9rieure%20%C3%A0%201%20000%20V%20%26ndash%3B%20%C3%89l%C3%A9ments%20d%27isolateurs%20en%20c%C3%A9ramique%20ou%20en%20verre%20pour%20syst%C3%A8mes%20%C3%A0%20courant%20continu%20%26ndash%3B%20D%C3%A9finitions%2C%20m%C3%A9thodes%20d%27essai%20et%20crit%C3%A8res%20d%27acceptation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

There are two separate aerodynamic acceptance tests, one for faster aircraft and one for slower aircraft. The objective of the tests is to determine the coldest temperature at which the deicing/anti-icing fluids have acceptable aerodynamic characteristics as they flow off lifting and control surfaces during the take off ground acceleration and climb.  2, record 8, English, - aerodynamic%20acceptance%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types distincts d'essais d'acceptabilité sur le plan aérodynamique : un pour les aéronefs à grande vitesse et un pour les aéronefs plus lents. Ces essais visent à déterminer la température minimale à laquelle les liquides de dégivrage et d'antigivrage possèdent des caractéristiques aérodynamiques acceptables lorsqu'ils s'écoulent des surfaces portantes et des gouvernes pendant la période d'accélération au décollage et la montée.  1, record 8, French, - essai%20d%27acceptabilit%C3%A9%20sur%20le%20plan%20a%C3%A9rodynamique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

acceptance test flight : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 9, English, - acceptance%20test%20flight

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

vol d’essai d’acceptation : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 9, French, - vol%20d%26rsquo%3Bessai%20d%26rsquo%3Bacceptation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A procedure used to validate that the test item satisfies defined specifications.  1, record 10, English, - acceptance%20test%20procedure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

acceptance test procedure; ATP : term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  2, record 10, English, - acceptance%20test%20procedure

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédure servant à confirmer qu'un élément à l'essai répond aux exigences des spécifications.  1, record 10, French, - proc%C3%A9dure%20d%27essai%20d%27acceptation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

procédure d'essai d'acceptation; PEA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 10, French, - proc%C3%A9dure%20d%27essai%20d%27acceptation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The primary requirements of a secret trust are(i) an intention on th part of the testator to create a trust i. e. the three certainties test-intention, subject matter and objects;(ii) the communication of that intention to the legatees; and(iii) the acceptance of the trust obligation by the legatees.  3, record 11, English, - secret%20trust

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fiducie créée lorsqu'un testateur fait un legs absolu dans son testament, mais impose par ailleurs au légataire l'obligation de détenir le bien légué en fiducie.  1, record 11, French, - fiducie%20secr%C3%A8te

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Acceptance Test Report contains details of the results of tests designed to demonstrate that the product meets the defined acceptance criteria. The Acceptance Test Report should contain : 1. For each acceptance criterion, a description of the test cases(s) used to demonstrate achievement. 2. For each test case, the results of conducting the test, the date on which it was conducted, the person who performed the test, and confirmation of the identity of the configuration items used for the test. 3. If the client/user has been involved in acceptance testing, come certification from the client should be included.  2, record 12, English, - acceptance%20test%20report

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Vérification de fonctionnement de l'installation. Mise en œuvre de la connectique fibre optique. Certification ou réflectométrie avec rapport de recette.  2, record 12, French, - livret%20de%20recette

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The objective of [a] user acceptance test(UAT) is the final phase of testing and is intended to provide user confidence in the system and its functions, facilitating business signoff and support for go live decisions. The systems should be error free at this point as business primes are engaged to execute this portion of the test.  1, record 13, English, - user%20acceptance%20test

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The mission of Canadian Forces Crypto Maintenance Unit(CFCMU) today is to maintain and repair cryptographic equipment, to perform acceptance testing on new cryptographic equipment being brought into service, and to install strategic secure information distribution systems(so-called "Red Distribution Systems") for the Canadian Forces and other government departments. It is also to test, and to do limited repair and modification, of fixed and mobile secure enclosures shielded against electromagnetic emanations.  3, record 15, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Maintenance%20Unit

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Crypto Maintenance Unit; CFCMU: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 15, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Maintenance%20Unit

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La mission actuelle de l'Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes (UMMCFC) consiste à entretenir et réparer le matériel cryptographique, à effectuer des essais d'acceptation du nouveau matériel cryptographique mis en service, et à installer des systèmes de distribution de l'information stratégiques et protégés (communément appelés «réseaux de distribution protégés») pour le compte des Forces canadiennes et d'autres ministères du gouvernement. Sa mission consiste également à tester les enveloppes sécurisées fixes et mobiles, protégées contre les émissions électromagnétiques, et à y apporter des réparations et modifications limitées.  3, record 15, French, - Unit%C3%A9%20de%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Unité de maintenance du matériel cryptographique des Forces canadiennes; UMMCFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 15, French, - Unit%C3%A9%20de%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, record 16, English, - Mutual%20acceptance%20of%20government%20vehicle%20test%20evaluation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4358: NATO standardization agreement code.  2, record 16, English, - Mutual%20acceptance%20of%20government%20vehicle%20test%20evaluation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4358 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, record 16, French, - Acceptation%20r%C3%A9ciproque%20des%20essais%20et%20%C3%A9valuation%20des%20gouvernements%20relatifs%20aux%20v%C3%A9hicules

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

One of the key deliverables completed as part of the SIGMA solution.  2, record 17, English, - unit%20acceptance%20test

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  2, record 17, English, - unit%20acceptance%20test

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un des produits livrables clés achevés dans le cadre de la solution SIGMA.  2, record 17, French, - essai%20d%27acceptation%20unitaire

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 17, French, - essai%20d%27acceptation%20unitaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The smallest quantity of a virus suspension that will produce a single pock on the chick chorio-allantoic membrane.  2, record 18, English, - pock%2Dforming%20unit

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The old potency standard(>108 pock-forming units per ml by the CAM test) for a reference vaccine known to have prevented human to human transmission of smallpox is maintained in regulations but only as a benchmark against which all vaccines will be evaluated. The amendment is consistent with more recent World Health Organization(WHO) and European Medicines Agency(EMEA) guidance on smallpox vaccine, which allows for alternate validated methods of vaccine potency testing and describes acceptance criteria for the potency of specific products based on evidence of disease prevention as measured against a reference vaccine.  3, record 18, English, - pock%2Dforming%20unit

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'ancienne norme d'activité (>108 unités infectantes par ml pour l'épreuve sur membrane chorio-allantoïde) pour un vaccin de référence dont l'action préventive contre la transmission de la variole entre humains est reconnue, est maintenue dans le règlement seulement à titre de référence pour évaluer toutes les formes du vaccin. La modification est conforme à ce que préconise l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et l'Agence européenne des médicaments (EMEA) relativement au vaccin antivariolique, à savoir que l'activité du vaccin peut être déterminée à l'aide d'autres méthodes validées et précise les critères d'approbation pour l'activité d'un vaccin selon la preuve de son action préventive contre la transmission de la variole quand on la compare à l'activité d'un vaccin de référence.  1, record 18, French, - unit%C3%A9%20infectante

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This three day UAT course will give core testing skills to users who have to acceptance test a system.  1, record 20, English, - acceptance%20test

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Effectuer les opérations de réception d'un produit.  1, record 20, French, - r%C3%A9ceptionner

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Satellite control terminal facility... Main tasks-Satellite station keeping, satellite health operation management, ground satellite control management, communication service monitoring management, in-orbit test and acceptance test management and enforcement, power supply system operation, maintenance, management, technical support to customers, consulting service, satellite communication and communication satellite system training, etc.  3, record 21, English, - satellite%20control%20terminal

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The report includes discussion of the design and construction, factory acceptance tests and site acceptance tests.  1, record 22, English, - factory%20acceptance%20test

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Contrôle d'un produit ou d'un appareil en fonctionnement réel.  2, record 22, French, - test%20d%27acceptation%20usine

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A system for testing and certifying products, calling for the mutual recognition of testing and certification so that a product approved by authorities in one country would be marketed anywhere else in the community or trading zone.  2, record 23, English, - product%20testing

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Product testing. To determine consumer acceptance of products whose concepts survive concept testing, tests of products themselves should be conducted.... Typically, a consumer product... is put into an in-home usage test. Likewise, samples or prototypes of industrial items are submitted to in-plant test.... Product tests are used to assure proper product performance....  3, record 23, English, - product%20testing

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les tests de produits [sont] faits sur maquettes et prototypes.  1, record 23, French, - test%20de%20produit

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

generally NOT translated  1, record 24, English, - Test%20and%20Acceptance%20Aircrew%20School

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The most efficient method of verifying the integrity of a new existing sewer line is through low pressure air testing. To test a line to meet acceptance standards, the line is plugged at both manholes using the isolator Leak Locator Pluggs. The line is then pressurized using the isolator Air Test Panel to control both the plug inflation and test section pressures. To pass the acceptance test, the sewer must retain a specified air pressure for a specific period of time. Failure to hold the pressure indicates that a leak is present.  2, record 26, English, - air%20test

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Sewer Line Testing. Air Testing. A routine air test is performed to determine the integrity of the pipeline. A mandrel test is performed next to test for deflection.  3, record 26, English, - air%20test

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'épreuve à l'air doit se faire en fermant toutes les ouvertures d'un système ou partie d'un système à éprouver et en le remplissant d'air à une pression d'au moins 5 livres/pouce carré.  3, record 26, French, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%27air

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

the case of apple pie filling is presented as an example in which a new product was developed to change the acceptability of a commercial product by consumers. In this case, descriptive sensory profiles were developed by a trained panel and compared against a standard. Texture was also measured by instrumental methods, and a consumer acceptance test was finally carried out.  1, record 27, English, - consumer%20acceptance%20test

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

From the International Conference on Harmonization.  1, record 28, English, - Specifications%20%3ATest%20Procedures%20and%20Acceptance%20Criteria%20for%20Biotechnological%2FBiological%20Products

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

De la Conférence internationale sur l'harmonisation.  1, record 28, French, - Specifications%3A%20Test%20Procedures%20and%20Acceptance%20Criteria%20for%20Biotechnological%2FBiological%20Products

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A social-psychological model of individual acceptance of a technological innovation is employed to empirically test the effectiveness of structured labs in fostering individual adoption of a software engineering methodology.  1, record 29, English, - social%2Dpsychological%20model

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Machine with a self-indicating weighing range, in which the operator intervenes to alter the limits of the range.  2, record 30, English, - semi%2Dself%2Dindicating%20instrument

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

When a machine that is of the self-indicating or semi-self-indicating type is tested by a) the removal of a known test load... the acceptance and in-service limits of error are 1. 5 times the limits of error set out in the tables...  3, record 30, English, - semi%2Dself%2Dindicating%20instrument

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

machine of the semi-self-indicating type: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 181.  3, record 30, English, - semi%2Dself%2Dindicating%20instrument

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Instrument comportant une étendue de pesage à équilibre automatique et dans lequel l'opérateur intervient pour modifier les limites de cette étendue.  1, record 30, French, - instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20%C3%A9quilibre%20semi%2Dautomatique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Instrument de pesage à fonctionnement non automatique. L'intervention est nécessaire pour amener la charge à peser sur le dispositif récepteur de charge : [...] balances et bascules à équilibre semi-automatique : la recherche de l'équilibre est amorcée par l'opérateur et affinée par l'instrument dans sa portée d'équilibre automatique (exemple : balances «en éventail» du commerce de détail à échelle analogique) [...]  3, record 30, French, - instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20%C3%A9quilibre%20semi%2Dautomatique

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

appareil de type semi-automatique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 181.  2, record 30, French, - instrument%20de%20pesage%20%C3%A0%20%C3%A9quilibre%20semi%2Dautomatique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

If a sample point falls within the acceptance region, the hypothesis under test is accepted.  3, record 31, English, - acceptance%20region

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

On appelle «région d'acceptation» l'intervalle mesuré sur la distribution d'échantillonnage de la statistique étudiée, qui conduit à accepter l'hypothèse nulle H0 d'un test d'hypothèse. C'est la région complémentaire à la région de rejet. À la région d'acceptation est associée une probabilité 1-alpha, alpha étant le seuil de signification du test.  3, record 31, French, - intervalle%20d%27acceptation

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

If a test report is prepared in a format for submission to the Federal Communications Commission(USA) for type acceptance, hereinafter known as "FCC submission", that is different from that required for this RSS(Radio Standard Specifications), a copy of such report may be submitted to DOC, together with a report on the additional receiver tests required by this RSS, for equipment certification.  1, record 33, English, - FCC%20submission

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Si un rapport d'essai, rédigé dans le cadre d'une demande d'homologation à la Federal Communications Commission des États-Unis (ci-après dénommé "document de présentation au FCC"), est différent en format du présent CNR (cahier des charges sur les normes radioélectriques), un exemplaire de ce rapport d'essai et d'un rapport sur les essais supplémentaires du récepteur conformément aux conditions exigées par le présent CNR, pourraient être envoyés au MDC pour homologation du matériel.  2, record 33, French, - document%20de%20pr%C3%A9sentation%20au%20FCC

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The CB Scheme, which operates under the aegis fo the International Electrotechnical Commission(IEC), is the only international system for the mutual acceptance of test results.  1, record 34, English, - mutual%20acceptance%20of%20test%20results

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Exploitée sous l'égide de la Commission Électrotechnique Internationale (CEI), la Méthode OC est le seul système international d'acceptation réciproque de résultats d'essai.  1, record 34, French, - acceptation%20r%C3%A9ciproque%20de%20r%C3%A9sultats%20d%27essai

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The CB Scheme, which operates under the aegis fo the International Electrotechnical Commission(IEC), is the only international system for the mutual acceptance of test results.  1, record 35, English, - international%20system%20for%20the%20mutual%20acceptance%20of%20test%20results

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Exploitée sous l'égide de la Commission Électrotechnique Internationale (CEI), la Méthode OC est le seul système international d'acceptation réciproque de résultats d'essai.  1, record 35, French, - syst%C3%A8me%20international%20d%27acceptation%20r%C3%A9ciproque%20de%20r%C3%A9sultats%20d%27essai

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  2, record 36, French, - ATR

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Traditionally, the acceptance standards for concrete involve strength determinations at an age of 28 days... This test age has been used universally as the reference time at which concrete strengths are reported. However, for high strength concretes, it has become common to determine compressive strengths at 56 days, or even 90 days... The increase in strength between 28 and 56 or 90 days can be considerable(10 % to 20 %), and this can lead to economies in construction.  1, record 37, English, - 28%2Dday%20compressive%20strength

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Des raisons historiques fondent le choix d'un âge de 28 jours pour caractériser la résistance à la compression du béton. L'arrivée de nouveaux bétons peut justifier une modification de cet âge de référence. Certains BHP, comme d'ailleurs certains bétons ordinaires, poursuivent leur durcissement au-delà de 28 jours et acquièrent une résistance à 90 ou 180 jours notablement supérieure à 28 jours (de plus de 10 %).  2, record 37, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression%20%C3%A0%2028%20jours

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Sont qualifiés BHP, les bétons dont la résistance caractéristique à la compression à 28 jours est supérieure à 50 MPa et/ou la valeur de leur rapport eau/liant est supérieure à 0,40.  3, record 37, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression%20%C3%A0%2028%20jours

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... A tank is tested for acceptance limit s of error using a known test volume determined in relation to a relevant local standard....  1, record 41, English, - known%20test%20volume

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

known test volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 325.  1, record 41, English, - known%20test%20volume

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

volume de contrôle connu : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 325.  1, record 41, French, - volume%20de%20contr%C3%B4le%20connu

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

When a meter is tested for acceptance limits of error at any flow rate between its rated maximum flow and its rated minimum flow using a known test quantity of liquid..., the meter is within the acceptance limits of error in respect of that quantity if the quantity registered by the meter does not differ from the known test quantity by an amount in excess of the amount set out in Column II of that item.  1, record 42, English, - known%20test%20quantity%20of%20liquid

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

known test quantity of liquid: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 261.  1, record 42, English, - known%20test%20quantity%20of%20liquid

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

quantité de liquide connue : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 261.  1, record 42, French, - quantit%C3%A9%20de%20liquide%20connue

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

When a meter is tested for acceptance limits of error at any flow rate between its rated maximum flow and its rated minimum flow using a known test quantity of liquid..., the meter is within the acceptance limits of error in respect of that quantity if the quantity registered by the meter does not differ from the known test quantity by an amount in excess of the amount set out in Column II of that item. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 261]  1, record 43, English, - known%20test%20quantity

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

known test quantity: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 261, 270.  1, record 43, English, - known%20test%20quantity

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

dans un tableau.  1, record 43, French, - quantit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20connue

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

quantité de contrôle connue : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 270.  1, record 43, French, - quantit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20connue

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

essai d'aptitude au vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, record 44, French, - essai%20d%27aptitude%20au%20vol

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

When a machine that is of the self-indicating or semi-self-indicating type is tested by a) the removal of a known test load... the acceptance and in-service limits of error are 1. 5 times the limits of error set out in the tables....  1, record 45, English, - self%2Dindicating%20type%20machine

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

machine of the self-indicating type: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 181.  1, record 45, English, - self%2Dindicating%20type%20machine

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

appareil de type automatique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 181.  1, record 45, French, - appareil%20de%20type%20automatique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The acceptance and in-service limits of error set out in the tables... apply to known test quantities equal to or greater than that delivered by the meter in 1 minute at the maximum operating rate. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 266. 4].  1, record 46, English, - maximum%20operating%20rate

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

maximum operating rate: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 266.4, 267.4.  1, record 46, English, - maximum%20operating%20rate

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

régime maximal : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 266.4; plein régime : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 267.4.  1, record 46, French, - r%C3%A9gime%20maximal

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

When a measure that has an indicated volume set out in Column I of an item in a table to sections 101 to 103 is tested for acceptance limits of error in relation to a relevant local standard, the measure is within the acceptance limits of error if its actual volume determined by the test a) is not less than its indicated volume... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 99].  1, record 47, English, - indicated%20volume

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

indicated volume: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 99 and 101.1-table.  1, record 47, English, - indicated%20volume

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

volume désigné (mesure de volume matérialisée(statique] : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 101.1-table; volume indiqué : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 99.  1, record 47, French, - volume%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

flight acceptance review  1, record 48, English, - acceptance%20test%20programme

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.)  1, record 48, French, - programme%20d%27essais%20de%20recette

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion,informatique, appellations, etc.).  1, record 49, French, - essai%20de%20recette%20acoustique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, record 52, French, - %C3%A9preuve%20et%20essai%20d%27homologation

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Interpersonal communication inventory(ICI). Purpose : Evaluates interpersonal communication skills. Used in counseling and teaching communication skills. Description : 40-item paper-pencil multiple-choice test. Measures the following communication skills : self-disclosure, expression of feelings, listening skills, non-verbal communication, acceptance of feelings, confrontation.  1, record 56, English, - interpersonal%20communication%20inventory

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, record 57, English, - NDHQ%20Test%20%26%20Acceptance%20Agency%20Detachment%2C%20Luke%20AFB

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, record 57, French, - QGDN%20Test%20%26%20Acceptance%20Agency%20Detachment%2C%20Luke%20AFB

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

"The final form of the SDL diagram then forms part of the test specification for system acceptance testing. "  1, record 58, English, - SDL%20diagram

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Telecommunication Journal, vol. 49, p. 290.  2, record 58, English, - SDL%20diagram

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

"Cette forme finale convenue (des diagrammes LDS) fait alors partie de la spécification d'essai, pour l'essai de recette du système."  1, record 58, French, - diagramme%20LDS

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Journal des télécommunications, vol. 49, p. 290.  2, record 58, French, - diagramme%20LDS

Record 58,  Textual support,  Spanish