TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ACCOUNT ACTIVITIES [59 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-26

English

Subject field(s)
  • Environment
  • The Product (Marketing)
CONT

The product environmental footprint [is] a new and improved method on how companies should measure the environmental performance of any product throughout its [life cycle](taking into account all the upstream supply chain and downstream activities). The PEF is based on the scientific method for measuring environmental footprints called [life cycle assessments].

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Produit (Commercialisation)

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-04-11

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Human Biological Requirements
CONT

Chronohygiene is concerned with the improvement of health by methods such as the implementation of prophylactic intervention aimed at disease risk-lowering and by relying on procedures such as the scheduling of food intake, exercise and other hygienic activities that take into account the time structure of both the organism and the environment.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Besoins biologiques de l'homme

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-02-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Organized Recreation (General)
OBS

[Recreation service managers] conduct recreation activities with groups in public, private, or volunteer agencies [and] recreation facilities. [They] organize and promote activities, such as arts and crafts, sports, games, music, dramatics, social recreation, camping, and hobbies, taking into account the needs and interests of individual members.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Loisirs organisés (Généralités)

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-11-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Internet and Telematics
OBS

[E-commerce sales managers] manages and directs the daily operations of the e-commerce sales department of an organization. [They] oversee activities of e-commerce sales associates [and] develop strategies to boost sales and increase website traffic. [They also] support sales by developing programs to attract new accounts and retain existing account base.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-08-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Establishments
CONT

[The] assistant department manager works under the supervision of the department manager.... The assistant department manager has to take care of activities such as merchandising, stock availability, profit protection, sales and profitability, account analysis, forecasting and general day to day management of the department.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Établissements commerciaux

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-04-04

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
DEF

Track the activities or postings of a person, group, etc. by subscribing to their account on a social media website or application.

OBS

For example, a user can follow a business, group or person.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
OBS

Par exemple, un utilisateur peut suivre une entreprise, un groupe ou une personne.

OBS

Le terme utilisé sur Facebook et Pinterest est «s'abonner».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
OBS

seguir: término utilizado en Facebook, Pinterest y Twitter.

PHR

Seguir una página, un tablero, a un usuario.

Save record 6

Record 7 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Taxation
CONT

The major business functions of the PAYDAC system are accounting and enforcement activities associated with the remittance of source deductions by employers in Canada. Also included are activities associated with processing employer returns, including follow-up on missing returns, as well as reconciliation of returns and amounts posted to the account during the year. As well, PAYDAC generates numerous outputs to employers. Documentation includes information on the design, development, testing release implementation and maintenance of PAYDAC.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fiscalité
CONT

Les principales fonctions opérationnelles du système PAYDAC sont les activités de comptabilisation et d'exécution liées aux versements de retenues à la source par les employeurs au Canada. Il sert aussi au traitement des déclarations des employeurs, y compris au suivi des déclarations manquantes et au rapprochement des déclarations et des montants versés au compte pendant l'année. Le PAYDAC permet en outre de produire de nombreux documents à l'intention des employeurs. La documentation contient des renseignements sur la conception, le développement, la mise à l'essai, la mise en œuvre et la maintenance du système PAYDAC.

Key term(s)
  • Système de retenues sur la paye, de comptabilisation et de recouvrements

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Environmental Economics
DEF

[Process of] inserting the effects of production on third parties (external effects) into the costs of production.

OBS

Taking into account the cost of negative external economic effects(e. g. pollution, noise) of certain activities, often with the aim of having the producers of such effects pay for them.

OBS

Economists use the jargon shorthand "internalizing the externalities".

Key term(s)
  • internalisation

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Économie environnementale
CONT

[...] pour atteindre le maximum de bien-être, il faut prendre en compte les effets externes dans le calcul économique, c'est-à-dire [...] de les internaliser. Pour cet auteur [Pigou] l'internalisation consistait en la mise en œuvre d'un système de subventions-impôts : les industries créatrices d'effets externes positifs seraient subventionnées et les entreprises émettrices d'effets externes négatifs seraient imposées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Economía del medio ambiente
Save record 8

Record 9 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • National Accounting
DEF

An account within any fund established to finance(1) state activities of a business or commercial nature or(2) the operation of an intra governmental service agency or enterprise, which generates receipts(income) from the sale of commodities or services. Such receipts are available for the continuing operation of the activity or enterprise.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Comptabilité nationale

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The Business Systems Section develops, enhances, implements, maintains and supports the systems and processes required to manage the resources and to account for the financial status of "E" Division. Its activities include : managing changes required due to new technologies and processes in corporate management; developing unique systems for business functions(finance, planning, contracting, asset management, internal control, interface with human resources systems) to fill gaps in current business processes until addressed by change management; providing expert business systems advice; monitoring business systems’ performance and capacity; developing and delivering training on corporate management business functions, such as financial management and asset management; advancing Modern Comptrollership and the Financial Information Strategy(FIS).

Key term(s)
  • Business System Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The Foundation shall :(a) implement a public communications and accountability strategy to communicate its annual report and publicly account for its activities during the year, including participation in public meeting(s).

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

La Fondation doit : a) mettre en œuvre une stratégie de communications publiques et de reddition de comptes aux fins de transmettre son rapport annuel et de rendre compte publiquement de ses activités au cours de l'année, y compris la tenue de réunions publiques [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-06-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Textile Industries
OBS

The International Textile, Garment and Leather Workers’ Federation(ITGLWF) is a Global Union Federation bringing together 217 affiliated organisations in 110 countries. The aims of the Federation are to : draw up policy guidelines on important issues for unions in the sectors and coordinate the activities of affiliates around the world; act as a clearing house for information of relevance to the daily work of unions in the sector; undertake solidarity action in support of unions in the sector whose trade union rights are being denied; run a programme of education and development aid to assist unions in developing countries in organising workers and educating their members to play an active role in their union; lobby intergovernmental organisations and other relevant institutions to ensure that the interests of workers in the sectors are taken into account in decisions made at international level.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industries du textile
OBS

La Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir (FITTHC) est un secrétariat professionnel international qui rassemble 220 organisations affiliées dans 110 pays, pour un total de plus de 10 millions de travailleurs membres. Elle a pour objectif : d'élaborer des directives politiques sur des questions importantes pour les syndicats de ces secteurs et de coordonner les activités des affiliés de par le monde; d'agir en qualité de centre d'information pour tout ce qui touche au travail quotidien des syndicats de ces secteurs; d'entreprendre des actions de solidarité pour soutenir les syndicats du secteur dont les droits syndicaux sont bafoués; de mener un programme d'éducation et d'aide au développement pour venir en aide aux syndicats des pays en développement au niveau de la syndicalisation des travailleurs et de l'éducation de leurs membres, afin que ceux-ci assument un rôle actif au sein de leur syndicat; d'exercer des pressions sur les organisations internationales et les autres institutions compétentes, afin de veiller à ce que les intérêts des travailleurs de nos secteurs soient pris en considération dans les décisions prises à l'échelon international.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Medical and Hospital Organization
CONT

In some countries health statistics forms a part of demographic statistics, in others it is restricted to a "book-keeping account" of health service activities; in others, however, it may be interpreted in a much wider sense and comprise, inter alia, health service statistics, etc.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Selon le dernier numéro du Rapport trimestriel de Statistiques sanitaires mondiales, il ressort de certaines enquêtes que les toxi-infections alimentaires sont peut-être 300 à 350 fois plus nombreuses que ne l'indique le nombre des cas signalés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Organización médica y hospitalaria
Save record 13

Record 14 2008-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Agriculture - General
OBS

Canada Revenue Agency’s form T1163 E.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Agriculture - Généralités
  • Renseignements sur le compte du CSRN et état des résultats des activités d'une entreprise agricole pour particuliers
    former designation, correct, masculine noun, Canada
OBS

Formulaire T1163 F de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The purpose of the Special Account is to mobilize funds to finance activities in Africa, notably for the implementation of regional and/or subregional programmes and projects carried out by the programme sectors coordinated by the Priority Africa Department in Response to the needs expressed by the African Member States themselves.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Compte spécial a pour objet de mobiliser des fonds pour financer des activités en Afrique, tendant notamment à l'exécution par les secteurs du programme sous la coordination du Départment Priorité Afrique, de projets et de programmes qui répondent aux besoins exprimés par les États membres africains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 15

Record 16 2008-08-26

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Social Movements
CONT

While TNCs [transnational corporations] seek to maximize their accumulated profits, there are economic activities such as cooperatives, mutualities, NGOs, and NPOs. Solidarity-based economic activities must take into account the protection of environment and human rights, as well as unpaid labor by women. We also find this in the field of micro-credits and social money projects.

CONT

... where conventional money flows erratically in and out of our communities, creating dependencies that are harmful to the economy, society and nature, the new complementary money re-circulates, enabling business and trade.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Mouvements sociaux
CONT

Les monnaies sociales, parfois appelées monnaies complémentaires, sont issues de l'accord entre les membres d'une communauté d'avoir recours à une forme d'échange autre que celles facilitées par la devise nationale conventionnelle. Cette monnaie ne remplace pas la devise nationale, mais la complète en promouvant particulièrement les échanges de biens et services au niveau local.

CONT

L'expression «monnaies sociales» désigne un ensemble de dispositifs d'échanges de biens, de services ou de savoirs organisés par et pour de petites communautés au moyen d'une organisation monétaire ad hoc. La communauté prend la forme d'une association de personnes, officialisée ou informelle. L'organisation monétaire prend soit la forme de comptes ouverts aux adhérents [...], soit de monnaies papier circulant entre adhérents et parfois au-delà du cercle des adhérents.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-06-12

English

Subject field(s)
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • Parliamentary Language
CONT

Although the Parliament of Canada is not required to recognize bijuralism in its legislative activities, it does not take this into account when it sets the rules that may affect private law originating in the provinces and territories.

French

Domaine(s)
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

Bien que le Parlement du Canada ne soit pas dans l'obligation de reconnaître le bijuridisme dans son fonctionnement législatif, il en tient compte lorsqu'il fixe des règles qui peuvent avoir une incidence sur le droit privé émanant des provinces et des territoires.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-05-26

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Biological control of the mussel in shellfish culture. (Pascal Data Bank)

OBS

The cultivation of molluscs, especially oysters, mussels, clams, scallops, etc.

CONT

A brief account is given of the techniques of shellfish culture used along the coasts of Languedoc-Roussillon. Activities involve mainly Mytilus galloprovincialis culture.(Aquatic Science Abstracts)

Key term(s)
  • mollusc aquaculture
  • molluscan aquaculture

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Ensemble des procédés utilisés pour favoriser la production des coquillages (huîtres, moules, palourdes, ormeaux, coquilles Saint-Jacques, etc.).

OBS

Terme générique, il englobe l'ostréiculture et la mytiliculture mais il est souvent réservé à l'élevage des coquillages autres que l'huître ou la moule : palourdes, clams, coquilles Saint-Jacques,...

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Acuicultura
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Save record 18

Record 19 2008-02-16

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Federal Administration
CONT

Although the Parliament of Canada is not required to recognize bijuralism in its legislative activities, it does take this into account when it sets the rules that may affect private laws originating in the provinces and territories. This accommodation led to the practice of co-drafting, which has proven to be extremely efficient and should serve as a model in other areas of government administration.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

De cette accommodation découle la pratique dela corédaction des textes qui fait preuve d'une efficacité exemplaire. Elle devrait d'ailleurs servir de modèles dans d'autres secteurs de l'administration de l'État.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The identification, selection and frequency of maintenance activities, as a minimum, shall take the following into account... 3. The requirements of all applicable industry codes and standards...

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Au moment de déterminer et de sélectionner les activités d'entretien et d'établir leur fréquence, il faut tenir compte de ce qui suit, au minimum [...] 3. Les exigences de tous les codes et de toutes les normes applicables de l'industrie [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-10-01

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Basic tax content is unrecoverable GST embedded in the cost of a property.

OBS

The definition "basic tax content" provides that the basic tax content of a person's property is generally the amount of tax under Part IX [of the Excise Tax Act] that the person was required to pay on the property and improvements to it, after deducting any amounts(other than input tax credits) that the person was entitled to recover by way of rebate, refund, remission or otherwise and after taking any depreciation in the value of the property into account. The basic tax content includes not only tax that was actually paid but also the tax that otherwise would have been payable when the property(or improvements to the property) was last acquired if not for subsection 153(4) of the [Excise Tax] Act or section 167 of the [Excise Tax] Act or the fact it was acquired or brought in for consumption, use or supply exclusively in the course of commercial activities.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

La teneur en taxe désigne la TPS irrécouvrable intégrée au coût du bien.

OBS

La «teneur en taxe» du bien d'une personne s'entend, de façon générale, du montant de taxe prévu par la partie IX [de la Loi sur la taxe d'accise] que la personne est tenue de payer sur le bien et sur les améliorations qui y sont apportées, déduction faite des sommes (sauf les crédits de taxe sur les intrants) qu'elle peut recouvrer par voie de remboursement ou de remise ou par un autre moyen et compte tenu de toute dépréciation du bien. La teneur en taxe comprend non seulement la taxe réellement payée, mais aussi celle qui aurait été payable par ailleurs au moment de la dernière acquisition du bien (ou d'améliorations le visant) n'eût été le paragraphe 153(4) ou l'article 167 de la loi [sur la taxe d'accise] ou le fait que le bien a été acquis ou transféré pour consommation, utilisation ou fourniture exclusives dans le cadre d'activités commerciales.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Citizenship and Immigration
CONT

In addition to the special rules applicable to the wage-earner, treaty provisions and subordinate legislation also deal with the individual who wishes to set up in business on his own account, or to engage in some other non-salaried activity. These provisions fall under the general rubric of the "right of establishment", and are covered by Articles 52-8 of the Treaty of Rome. The general principle, stated in Article 52, is that Freedom of establishment shall include the right to take up and pursue activities as self-employed persons and to set up and manage undertakings... under the conditions laid down for its own nationals by the law of the country where such establishment is effected.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Citoyenneté et immigration
OBS

établissement : On désigne par «établissement» d'un étranger, l'installation matérielle de cet étranger sur le territoire national, avec l'intention d'y exercer une activité rémunératrice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 22

Record 23 2006-07-31

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

[A] credit card account that is used for activities intended to deceive or mislead.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Compte de carte de crédit utilisé pour induire en erreur ou tromper.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
14.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

provisions and activities for ensuring that the prescribed requirements have been taken into account starting with the design stage and that the final product holds the corresponding qualities throughout its life

OBS

product assurance: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
14.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ensemble de dispositions et d'activités qui garantit que les exigences de production ont été prises en compte dès l'étape de la conception et que le produit réalisé possède bien les qualités correspondantes pendant toute sa durée de vie

OBS

assurance produit : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Climate Change
  • Animal Husbandry
CONT

Domesticated animals emit methane. The second-most important greenhouse gas after carbon dioxide, methane, is produced by cattle, dairy cows, buffalo, goats, sheep, camels, pigs, and horses. Most livestock-related methane emissions are produced by "enteric fermentation" of food by bacteria and other microbes in the animals’ digestive tracts; another source is the decomposition of animal manure. Livestock account for 30% of the methane emissions from human activities.

Key term(s)
  • livestock related methane emissions

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Changements climatiques
  • Élevage des animaux
CONT

Les animaux domestiques émettent du méthane. Après le dioxyde de carbone, le deuxième gaz à effet de serre en importance est le méthane qui est rejeté par le bétail, vaches laitières, buffles, chèvres, moutons, chameaux, cochons et chevaux. La plus grande partie des émissions de méthane attribuables au bétail sont produites par «fermentation entérique» des aliments du fait de bactéries et autres microbes présents dans l'appareil digestif des animaux; et aussi par la décomposition des déjections animales. Le bétail représente 30% des émissions anthropiques de méthane.

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-05-03

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Emergency Management
DEF

An itemized list and/or written account, usually issued on a daily basis, detailing the status of various fire-related activities.

CONT

A SITREP generally contains information on fire occurrence and area burned to date, fire suppression resources committed to going fires and resources on standby, number of fires in the various stages of control, fire danger class, fire weather forecast, and forest closures (if any).

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Incendies de végétation
  • Gestion des urgences
DEF

Liste détaillée ou compte rendu habituellement émis quotidiennement qui résume la situation des différentes activités liées aux incendies.

OBS

Le résumé de la situation comprend des renseignements sur les incendies, une mise à jour des superficies brûlées, les ressources de suppression en alerte ou présentes sur les incendies en activité. Il inclut également le nombre d'incendies selon les différentes conditions, les classes d'indices, les prévisions météorologiques et les mesures spéciales de prévention.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Heritage
DEF

Generally accepted practices for the conservation and presentation of cultural resources, founded on established principles and carried out in a practice that integrates professional, technical and administrative activities, so that the historic value of cultural resources is taken into account in any action that might affect these resources.

OBS

Term and abbreviation used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Patrimoine
DEF

Pratiques généralement admises de conservation et de mise en valeur des ressources culturelles qui reposent sur des principes reconnus et qui intègrent les activités professionnelles, techniques et administratives de façon à tenir compte de la valeur historique des ressources culturelles avant de prendre des mesures susceptibles de les affecter.

OBS

Terme et abréviation en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patrimonio
Save record 27

Record 28 - external organization data 2004-09-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

This policy [Policy on Human Factors] describes how the CNSC will take human factors into account during its licensing, compliance and standards-development activities.

Key term(s)
  • standards development activity

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La présente politique [Politique sur les facteurs humains] décrit la façon dont la CCSN tient compte des facteurs humains dans ses activités de délivrance de permis, de conformité et d'élaboration de normes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Ecology (General)
CONT

Depending on the indicator, sampling period should take into account weather conditions(winds, floods, tides, rainy periods or dry periods, for example), human activities, time of day(traffic at meal time or night noise, for example), biological cycles(migration and nocturnal breeding) and so forth.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Écologie (Généralités)
CONT

La période d'échantillonnage devrait, selon la nature de l'indicateur, tenir compte des conditions météorologiques (par exemple : vents, crues, marées, périodes de pluie ou d'assèchement), des activités humaines, de la période du jour (par exemple : circulation routière à l'heure des repas, bruit nocturne, etc.), des cycles biologiques (migration et reproduction nocturne), etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Ecología (Generalidades)
Save record 29

Record 30 2003-09-11

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A statement of changes in financial position that takes into account only those activities that have an effect on the amount of working capital.

OBS

Compare with "statement of changes in financial position".

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

État de l'évolution de la situation financière (ou tableau de financement) qui présentait les activités survenues au cours de l'exercice dans l'optique de la variation du fonds de roulement plutôt que de la variation de la trésorerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Contabilidad
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 30

Record 31 2003-06-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biotechnology
CONT

A team ran a series of computer simulations of stratospheric chemistry using standard homogeneous reactions, and found very little impact of trace gases produced by human activities. But when they adjusted the model to take account of non-standard chemistry, it responded by indicating a 16 percent drop in ozone concentrations by the year 2060.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biotechnologie
DEF

Réaction chimique qui a lieu dans un système à une seule phase.

OBS

La chimie traditionnelle ne s'occupe presque exclusivement que des réactions chimiques homogènes (chimie homogène).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Biotecnología
Save record 31

Record 32 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Human Behaviour
DEF

A tendency to take into account in an adaptive way, in perception, thinking, and action, whatever we consider the "real" features of an object or a situation. [It] represents a tendency to wrest our activities from the immediate need for discharge inherent in the pleasure principle.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Comportement humain
DEF

L'un des deux principes (l'autre étant le principe de plaisir) qui commandent la vie psychique. Le principe de réalité vise à limiter le principe de plaisir en introduisant, dans la recherche du plaisir, le respect des conditions imposées par le réel: temporisation, détour, ajournement de la satisfaction et conformité aux lois du monde extérieur.

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-10-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Relations
  • Communication and Information Management
OBS

UNESCO.

OBS

Merged with the Public Information and Liaison Fund to form the Public Information, Liaison and Relations Fund.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations publiques
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones públicas
  • Gestión de las comunicaciones y la información
OBS

UNESCO.

Save record 33

Record 34 2001-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Public Relations
  • Communication and Information Management
OBS

UNESCO.

OBS

Merger of the Public Information and Liaison Fund and the Special Account for Public Relations Activities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Relations publiques
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Relaciones públicas
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Save record 34

Record 35 2001-09-13

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Financial and Budgetary Management
OBS

UNESCO.

OBS

Comprises the following three Accounts : Funds-in-Trust Overhead Costs Account(FITOCA) ;Special Account for the United Nations Fund for Population Activities; and Reserve for terminal payments of non-UNDP extra-budgetary experts.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 35

Record 36 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial Accounting
CONT

If a system of allocation such as a standard cost system with pre-determined rates is used, the amounts charged to activities during a month may be greater than or less than the expenditures charged to the suspense activity account in the same month. As a result, there may be a residual balance account in the same month. As a result, there may be a residual balance remaining in the suspense activity account a the end of each month during the year. These balances will be disclosed against the suspense activity account in the month and year-to-date columns of the monthly reports until allocated to the relevant activities.

Key term(s)
  • pre-determined rate

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Comptabilité générale
CONT

Si la méthode de répartition utilisée est la méthode du prix de revient standard (qui repose sur des taux prédéterminés), les sommes imputées aux activités pendant un mois donné peuvent être supérieurs ou inférieures à celles imputées aux comptes d'attente pendant le mois en question. Par conséquent, le compte d'attente peut afficher un solde à la fin du mois, et ce, chaque mois de l'année. Ces soldes seront présentés en regard du compte d'activité dans les colonnes des rapports mensuels qui sont destinées au total du mois et au cumul annuel, jusqu'à ce qu'ils aient été répartis entre les activités pertinentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
  • Contabilidad general
Save record 36

Record 37 2001-05-10

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Real Estate
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will identify an overall O & M budget level representing total portfolio costs for O & M activities identified according to PWGSC' s chart of account qualifier codes.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Immobilier
OBS

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] définira le niveau global du budget de F et E représentant l'ensemble des coûts du portefeuille pour les activités de F et E définies en fonction des codes de qualificateur de son plan comptable.

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-05-10

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Real Estate
CONT

O & M Plan. PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will identify an overall O & M budget level representing total portfolio costs for O & M activities identified according to PWGSC' s chart of account qualifier codes.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Immobilier
CONT

Plan de F et E. TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] définira le niveau global du budget de F et E représentant l'ensemble des coûts du portefeuille pour les activités de F et E définies en fonction des codes de qualificateur de son plan comptable.

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
DEF

Method for calculating the prices of planned activities for cost center/type combinations in an iterative process taking all activity exchanges between cost centers into account.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Méthode de calcul du prix des activités budgétisée pour les ensembles centres/types de coût opérant par itération qui prend en compte tous les flux d'activités entre les centres de coûts dans un compte.

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Agriculture - General
OBS

Publication number +T1164 E of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Agriculture - Généralités
OBS

Publication numéro +T1164 F de Revenu Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Ecology (General)
CONT

Depending on the indicator, sampling period should take into account weather conditions(winds, floods, tides, rainy periods or dry periods, for example), human activities, time of day(traffic at meal time or night noise, for example), biological cycles(migration and nocturnal breeding) and so forth.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Écologie (Généralités)
CONT

La période d'échantillonnage devrait, selon la nature de l'indicateur, tenir compte des conditions météorologiques (par exemple : vents, crues, marées, périodes de pluie ou d'assèchement), des activités humaines, de la période du jour (par exemple : circulation routière à l'heure des repas, bruit nocturne, etc.), des cycles biologiques (migration et reproduction nocturne), etc.

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Depending on the indicator, sampling period should take into account weather conditions(winds, floods, tides, rainy periods or dry periods, for example), human activities, time of day(traffic at meal time or night noise, for example), biological cycles(migration and nocturnal breeding) and so forth.

Key term(s)
  • period of sampling

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

La période d'échantillonnage devrait, selon la nature de l'indicateur, tenir compte des conditions météorologiques (par exemple : vents, crues, marées, périodes de pluie ou d'assèchement), des activités humaines, de la période du jour (par exemple : circulation routière à l'heure des repas, bruit nocturne, etc.), des cycles biologiques (migration et reproduction nocturne), etc.

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
CONT

Depending on the indicator, sampling period should take into account weather conditions(winds, floods, tides, rainy periods or dry periods, for example), human activities, time of day(traffic at meal time or night noise, for example), biological cycles(migration and nocturnal breeding) and so forth.

Key term(s)
  • day time
  • daytime

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
CONT

La période d'échantillonnage devrait, selon la nature de l'indicateur, tenir compte des conditions météorologiques (par exemple : vents, crues, marées, périodes de pluie ou d'assèchement), des activités humaines, de la période du jour (par exemple : circulation routière à l'heure des repas, bruit nocturne, etc.), des cycles biologiques (migration et reproduction nocturne), etc.

Spanish

Save record 43

Record 44 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
CONT

Depending on the indicator, sampling period should take into account weather conditions(winds, floods, tides, rainy periods or dry periods, for example), human activities, time of day(traffic at meal time or night noise, for example), biological cycles(migration and nocturnal breeding) and so forth.

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
CONT

La période d'échantillonnage devrait, selon la nature de l'indicateur, tenir compte des conditions météorologiques (par exemple : vents, crues, marées, périodes de pluie ou d'assèchement), des activités humaines, de la période du jour (par exemple : circulation routière à l'heure des repas, bruit nocturne, etc.), des cycles biologiques (migration et reproduction nocturne), etc.

Key term(s)
  • bruits nocturnes

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

NISA Account Information and Statement of Farming Activities for Additional Farming Operations.

OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

NISA Account Information and Statement of Farming Activities for Additional Farming Operations.

OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Unemployment Insurance(UI) Surplus(Deficit) : The UI surplus(deficit) is the difference between premium revenues and program costs. Although there is a separate Account to keep track of the revenues and expenditures of the program, the activities of this Account are part of the government's financial statements. As a result, the annual activities of the UI program have a direct impact on the federal government's deficit. If annual premiums exceed UI program spending, the federal government's deficit goes down correspondingly. Conversely, if annual premiums are less than UI program spending, then the annual deficit in the Account increases the federal government's deficit. In essence, the federal government borrows money from the UI program(in the case of an annual surplus) or advances money to the UI program(in the case of an annual deficit) to keep it in balance.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Excédent (déficit) de l'assurance-chômage : Différence entre les rentrées de cotisation et les dépenses du régime. Bien qu'un compte distinct soit établi afin de retracer les entrées et sorties de fonds de l'assurance-chômage, les opérations du compte sont reflétées dans les états financiers du gouvernement du Canada. Par conséquent, les résultats annuels du régime d'assurance-chômage ont un effet direct sur le déficit du gouvernement fédéral. Si les cotisations annuelles sont supérieures aux dépenses du programme, le déficit fédéral est réduit en conséquence. Inversement, si les cotisations annuelles sont inférieures aux dépenses du programme, le déficit annuel du compte accroît le déficit du gouvernement fédéral. Au fond, le gouvernement fédéral emprunte de l'argent au régime d'assurance-chômage (si celui-ci enregistre un excédent annuel) ou lui avance des fonds (s'il accuse un déficit annuel) pour que le compte balance.

Spanish

Save record 47

Record 48 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Public Sector Budgeting
CONT

Unemployment Insurance(UI) Surplus(Deficit) : The UI surplus(deficit) is the difference between premium revenues and program costs. Although there is a separate Account to keep track of the revenues and expenditures of the program, the activities of this Account are part of the government's financial statements. As a result, the annual activities of the UI program have a direct impact on the federal government's deficit. If annual premiums exceed UI program spending, the federal government's deficit goes down correspondingly. Conversely, if annual premiums are less than UI program spending, then the annual deficit in the Account increases the federal government's deficit. In essence, the federal government borrows money from the UI program(in the case of an annual surplus) or advances money to the UI program(in the case of an annual deficit) to keep it in balance.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Excédent (déficit) de l'assurance-chômage : Différence entre les rentrées de cotisation et les dépenses du régime. Bien qu'un compte distinct soit établi afin de retracer les entrées et sorties de fonds de l'assurance-chômage, les opérations du compte sont reflétées dans les états financiers du gouvernement du Canada. Par conséquent, les résultats annuels du régime d'assurance-chômage ont un effet direct sur le déficit du gouvernement fédéral. Si les cotisations annuelles sont supérieures aux dépenses du programme, le déficit fédéral est réduit en conséquence. Inversement, si les cotisations annuelles sont inférieures aux dépenses du programme, le déficit annuel du compte accroît le déficit du gouvernement fédéral. Au fond, le gouvernement fédéral emprunte de l'argent au régime d'assurance-chômage (si celui-ci enregistre un excédent annuel) ou lui avance des fonds (s'il accuse un déficit annuel) pour que le compte balance.

Spanish

Save record 48

Record 49 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Finance
Key term(s)
  • account with activity

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source(s) : Lexique des PSR [programmes de la sécurité du revenu].

Key term(s)
  • compte faisant état d'activité

Spanish

Save record 49

Record 50 1997-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Government Accounting
OBS

An environmental and social studies fund the objective of which is to determine the terms and conditions under which exploration development and production activities on frontier land, authorized under the Canada Petroleum Resources Act or any other act of Parliament, should be conducted.

OBS

There shall be established in the accounts of Canada(a) an account under the administrative responsibility of the Minister of Natural Resources, to be known as the Environmental Studies Research Fund(NR), which shall include a sub-account for each(b) an account under the administrative responsibility of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, to be known as the Environmental Studies Research Fund(IAND), which shall include a sub-account for each prescribed region of frontier lands within the area under that Minister's responsibility. Purpose of Funds(2) The purpose of the Funds is to finance environmental and social studies pertaining to the manner in which, and the terms and conditions under which, exploration, development and production activities on frontier lands authorized under this Act or any other Act of Parliament should be conducted. Source : Canada Petroleum Resources Act, R. S., 1985, c. 36(2nd Supp.), s. 76; 1994, c. 41, s. 16.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique
OBS

Fonds établi afin de financer les études [environnementales] et sociales, afin de déterminer les modalités du fonctionnement de l'exploitation et de la production de l'exploration des terres limitrophes, autorisés en vertu de la Loi fédérale sur les hydrocarbures ou de toute autre loi du Parlement.

OBS

Sont ouverts parmi les comptes du Canada un compte placé sous la responsabilité administrative du ministre des Ressources naturelles, appelé Fonds pour l'étude de l'environnement (RN) et un compte placé sous celle du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, appelé Fonds pour l'étude de l'environnement (AINC); chaque compte doit comprendre un compte secondaire pour chaque région du territoire placé sous la responsabilité du ministre. Objet des fonds (2) Les fonds ont pour objet de financer les études prévues sous le régime de la présente loi ou de toute autre loi fédérale portant sur l'environnement relativement aux activités de prospection, de mise en valeur et de production sur les terres domaniales. Source : Loi fédérale sur les hydrocarbures, L.R. (1985), ch. 36 (2e suppl.), art. 76; 1994, ch. 41, art. 16.

Key term(s)
  • Fonds de recherche - Étude de l'environnement

Spanish

Save record 50

Record 51 1996-11-12

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Special-Language Phraseology
CONT

If a system of allocation such as a standard cost system with predetermined rates is used, the amounts charged to activities during a month may be greater than or less than the expenditures charged to the suspense activity account in the same month.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Si la méthode de répartition utilisée est la méthode du prix de revient standard (qui repose sur des taux prédéterminés), les sommes imputées aux activités pendant un mois donné peuvent être supérieures ou inférieures à celles imputées aux comptes d'attente pendant le mois en question.

Key term(s)
  • montant imputé à

Spanish

Save record 51

Record 52 1996-03-07

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Taxation
DEF

... a body corporate whose activities are limited to the investing of the funds of the body corporate, and includes a body corporate that is an issuer of securities that entitle the holder to receive, on demand, or within a specified period after demand, an amount computed by reference to the value of a proportionate interest in the whole or in a part of the net assets, including a separate fund or trust account, of the issuer of the securities. [Bank Act]

OBS

Source: Income Tax Act s.131.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Fiscalité
DEF

La personne morale dont l'activité se limite au placement de ses fonds. Est assimilée à une société de fonds mutuel la personne morale qui émet des titres autorisant leurs détenteurs à recevoir, sur demande ou dans le délai spécifié après la demande, un montant calculé sur la base d'un droit proportionnel à tout ou partie des capitaux propres de l'émetteur, y compris tout fonds distinct ou compte en fiducie. [Loi sur les banques]

OBS

«Société de placement à capital variable» est le terme utilisé dans la Loi de l'impôt sur le revenu, article 131.

Spanish

Save record 52

Record 53 1995-02-20

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

For some departments which are using cost accounting systems to obtain information by activity, an acceptable alternative to the classification of individual account for each departmental program for charging expenditures and the subsequent distribution of costs by journal voucher to the appropriate activities can be a viable alternative.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Pour certains ministères qui ont recours à des systèmes de comptabilité analytique pour obtenir des renseignements par activité, il existe une solution de rechange acceptable à la classification de chaque opération. Ces ministères ont la possibilité d'imputer d'abord les dépenses à un compte d'attente pour les activités de chaque programme, et de répartir ensuite ces dépenses au moyen d'une pièce de journal, entre les différentes activités.

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-02-16

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Accounting
CONT

As a result, there may be a residual balance remaining in the suspense activity account at the end of each month during the year. These balances will be disclosed against the suspense activity account in the month and year-to-date columns of the monthly reports until allocated to the relevant activities.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
CONT

Par conséquent, le compte d'attente peut afficher un solde à la fin du mois, et ce, chaque mois de l'année. Ces soldes seront présentés en regard du compte d'activité dans les colonnes des rapports mensuels qui sont destinées au total du mois et au cumul annuel, jusqu'à ce qu'ils aient été répartis entre les activités pertinentes.

Spanish

Save record 54

Record 55 1995-02-08

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Translation (General)
CONT

If a system of allocation such as a standard cost system with predetermined rates is used, the amounts charged to activities during a month may be greater than or less than the expenditures charged to the suspense activity account in the same month. As a result, there may be a residual balance remaining in the suspense activity account at the end of each month during the year. These balances will be disclosed against the suspense activity account in the month and year-to-date columns of the monthly reports until allocated to the relevant activities.

Key term(s)
  • disclosed against

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Traduction (Généralités)
CONT

Si la méthode de répartition utilisée est la méthode du prix de revient standard (qui repose sur des taux prédéterminés), les sommes imputées aux activités pendant un mois donné peuvent être supérieures ou inférieures à celles imputées aux comptes d'attente pendant le mois en question. Par conséquent, le compte d'attente peut afficher un solde à la fin du mois, et ce, chaque mois de l'année. Ces soldes seront présentés en regard du compte d'activité dans les colonnes des rapports mensuels qui sont destinées au total du mois et au cumul annuel, jusqu'à ce qu'ils aient été répartis entre les activités pertinentes.

Key term(s)
  • présenté en regard de

Spanish

Save record 55

Record 56 1988-06-06

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Accountability means an obligation to account for one's activities and their consequences for the benefit of someone else. The person or party with accounting for its activities is called and accountor and the beneficiary of such accounting is called an accountee.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 56

Record 57 1988-06-06

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
CONT

Accountability means an obligation to account for one's activities and their consequences for the benefit of someone else. The person or party with accounting, for its activities is called an accountor or and the beneficiary of such accounting is called an accountee.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
OBS

Comme il n'y a pas de terme générique en français pour rendre cette notion, on pourra utiliser, selon les contextes : supérieur, créancier etc.

Spanish

Save record 57

Record 58 1982-06-11

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Corporate Management (General)
CONT

National account management responds to the needs of the customer for a coordinated communications approach while giving the seller a method of coordinating the costs, activities, and objectives of the sales function for its most important accounts.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

La gestion nationale des comptes répond au besoin pour le client d'avoir une approche coordonnée de communication tout en offrant au vendeur une méthode de coordination des coûts, des activités et des objectifs de la fonction de vente pour ses principaux comptes.

Spanish

Save record 58

Record 59 1978-10-24

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

A numerical factor that is derived from historical data and that management agrees should be used in the Performance Management System to account for the performance of unmeasurable activities.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Save record 59

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: