TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forest Fire Weather Index(FWI) System consists of six components that account for the effects of fuel moisture and weather conditions on fire behavior. The first three components are fuel moisture codes, which are numeric ratings of the moisture content of the forest floor and other dead organic matter. Their values rise as the moisture content decreases. There is one fuel moisture code for each of three layers of fuel : litter and other fine fuels; loosely compacted organic layers of moderate depth; and deep, compact organic layers. The remaining three components are fire behavior indices, which represent the rate of fire spread, the fuel available for combustion, and the frontal fire intensity; these three values rise as the fire danger increases.  1, record 1, English, - Canadian%20Forest%20Fire%20Weather%20Index%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Méthode canadienne de l'indice forêt météo (IFM) est formée de six composantes qui tiennent compte des effets de la teneur en eau des combustibles et des conditions météorologiques sur le comportement du feu. Les trois premières composantes sont des indices d'humidité des combustibles; ce sont des valeurs numériques de la teneur en eau de la litière et d'autres matières organiques mortes. Leur valeur augmente à mesure que la teneur en eau diminue. Il existe un indice d’humidité des combustibles pour chacune des trois couches de combustibles : litière et autres combustibles légers, couches organiques peu tassées de moyenne épaisseur, et épaisses couches organiques compactes. Les trois autres composantes sont des indices de comportement du feu qui représentent la vitesse de propagation du feu, les quantités de combustibles disponibles et l'intensité du feu sur le front de l'incendie; la valeur de ces trois indices est directement proportionnelle au danger d'incendie.  1, record 1, French, - M%C3%A9thode%20canadienne%20de%20l%27indice%20for%C3%AAt%2Dm%C3%A9t%C3%A9o

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A unique code given to each account in the chart of accounts within the finance system.  3, record 3, English, - general%20ledger%20account%20code

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The GL code is what systems ... use when sending income data (invoices) to the finance system, so that the finance system knows how to categorise the income within the chart of accounts.  3, record 3, English, - general%20ledger%20account%20code

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Numéro qui désigne un compte du grand livre général.  1, record 3, French, - code%20comptable%20du%20grand%20livre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A code that identifies the account and corresponding service restriction relating to the primary account number(PAN).  1, record 5, English, - type%20of%20account%20and%20service%20restriction%20%2D%20PAN

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

type of account and service restriction - PAN: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 5, English, - type%20of%20account%20and%20service%20restriction%20%2D%20PAN

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Code qui identifie le compte et la restriction d'utilisation correspondante relatifs au numéro de compte primaire (PAN).  1, record 5, French, - type%20de%20compte%20et%20restriction%20d%27utilisation%20du%20PAN

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

type de compte et restriction d'utilisation du PAN : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 5, French, - type%20de%20compte%20et%20restriction%20d%27utilisation%20du%20PAN

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A code that identifies the account and corresponding service restriction relating to the secondary account number two(SAN-2).  1, record 6, English, - type%20of%20account%20and%20service%20restriction%20%2D%20SAN%2D2

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

type of account and service restriction - SAN-2: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 6, English, - type%20of%20account%20and%20service%20restriction%20%2D%20SAN%2D2

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Code qui identifie le compte et la restriction d'utilisation correspondante relatifs au second numéro de compte secondaire (SAN-2).  1, record 6, French, - type%20de%20compte%20et%20restriction%20d%27utilisation%20du%20SAN%2D2

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

type de compte et restriction d'utilisation du SAN-2 : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 6, French, - type%20de%20compte%20et%20restriction%20d%27utilisation%20du%20SAN%2D2

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A code that identifies the account and corresponding service restriction relating to the secondary account number one(SAN-1).  1, record 7, English, - type%20of%20account%20and%20service%20restriction%20%2D%20SAN%2D1

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

type of account and service restriction - SAN-1: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 7, English, - type%20of%20account%20and%20service%20restriction%20%2D%20SAN%2D1

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Code qui identifie le compte et la restriction d'utilisation correspondante relatifs au premier numéro de compte secondaire (SAN-1).  1, record 7, French, - type%20de%20compte%20et%20restriction%20d%27utilisation%20du%20SAN%2D1

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

type de compte et restriction d'utilisation du SAN-1 : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 7, French, - type%20de%20compte%20et%20restriction%20d%27utilisation%20du%20SAN%2D1

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A code that specifies the method(e. g., telephone, letter, wire, and so on) to be used to notify the intermediary financial institution that its account has been credited or that funds are at its disposal.  1, record 8, English, - intermediary%20financial%20institution%20advice%20method

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

intermediary financial institution advice method: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 8, English, - intermediary%20financial%20institution%20advice%20method

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Code précisant la méthode (par ex., téléphone, lettre, télégramme, etc.) à utiliser pour aviser l'institution financière intermédiaire que son compte a été crédité ou que les fonds sont à sa disposition.  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20pour%20aviser%20l%27institution%20financi%C3%A8re%20interm%C3%A9diaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

méthode pour aviser l'institution financière intermédiaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 8, French, - m%C3%A9thode%20pour%20aviser%20l%27institution%20financi%C3%A8re%20interm%C3%A9diaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In a statement of account, a code describing the type of entry.  1, record 9, English, - entry%20type%20identification

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

entry type identification: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 9, English, - entry%20type%20identification

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans un extrait de compte, code décrivant le type de l'écriture.  1, record 9, French, - identification%20du%20type%20d%27%C3%A9criture

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

identification du type d'écriture : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 9, French, - identification%20du%20type%20d%27%C3%A9criture

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A code that specifies the method(e. g., telephone, letter, wire, and so on) to be used to notify the beneficiary's financial institution that its account has been credited or that funds are at its disposal.  1, record 10, English, - beneficiary%26rsquo%3Bs%20financial%20institution%20advice%20method

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

beneficiary’s financial institution advice method: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 10, English, - beneficiary%26rsquo%3Bs%20financial%20institution%20advice%20method

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Code précisant la méthode (par ex., téléphone, lettre, télégramme, etc.) à utiliser pour aviser l'institution financière du bénéficiaire que son compte a été crédité ou que les fonds sont à sa disposition.  1, record 10, French, - m%C3%A9thode%20pour%20aviser%20l%27institution%20financi%C3%A8re%20du%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

méthode pour aviser l'institution financière du bénéficiaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 10, French, - m%C3%A9thode%20pour%20aviser%20l%27institution%20financi%C3%A8re%20du%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A code that specifies the method(e. g., telephone, letter, wire, and so on) to be used to notify the beneficiary that their account has been credited or that funds are at their disposal.  1, record 11, English, - beneficiary%20advice%20method

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

beneficiary advice method: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 11, English, - beneficiary%20advice%20method

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Code précisant la méthode (par ex., téléphone, lettre, télégramme, etc.) à utiliser pour aviser le bénéficiaire que son compte a été crédité ou que les fonds sont à sa disposition.  1, record 11, French, - m%C3%A9thode%20pour%20aviser%20le%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

méthode pour aviser le bénéficiaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 11, French, - m%C3%A9thode%20pour%20aviser%20le%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A code used to describe the effect of a transaction on the customer account and the accounts affected.  1, record 12, English, - processing%20code

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

processing code: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 12, English, - processing%20code

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Code utilisé pour décrire l'effet d'une transaction sur le compte du client et les comptes concernés.  1, record 12, French, - code%20de%20traitement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

code de traitement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 12, French, - code%20de%20traitement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The code identifying the country where the card issuer is located.  1, record 13, English, - extended%20PAN%20country%20code

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

extended PAN country code: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  3, record 13, English, - extended%20PAN%20country%20code

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Code identifiant le pays dans lequel se trouve l'organisme émetteur de cartes.  1, record 13, French, - code%20pays%20du%20PAN%20%C3%A9tendu

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

code pays du PAN étendu : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  3, record 13, French, - code%20pays%20du%20PAN%20%C3%A9tendu

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

address carrier — [a] separate enclosure(normally a single sheet or overcover used to provide the recipient's address for delivery purposes), which is either attached to the outside of the publication or enclosed as an outsert with the host publication in a wrapper[;]... must not be personalized with more than the address block information(name and address) of the addressee. The address block information may include the keyline addressee account code(e. g. subscriber account number.)  1, record 14, English, - address%20carrier

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

address carrier: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.  2, record 14, English, - address%20carrier

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

porte-adresse — pièce jointe distincte (habituellement une feuille simple ou une jaquette utilisée pour fournir l'adresse du destinataire à des fins de livraison) attachée à l’extérieur de la publication ou comprise comme un excart dans l’emballage de la publication principale; [...] ne peut être personnalisé qu'avec les renseignements sur le destinataire compris dans le bloc-adresse (nom et adresse). Le bloc-adresse peut comprendre la ligne de référence du compte du destinataire (par exemple le numéro de compte de l’abonné).  1, record 14, French, - porte%2Dadresse

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

porte-adresse : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.  2, record 14, French, - porte%2Dadresse

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A series of letters and numbers that uniquely identifies a customer’s bank account.  2, record 15, English, - international%20bank%20account%20number

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It consists of an alphabetical country code, followed by two digits, and up to thirty alphanumeric characters for the bank account number.  2, record 15, English, - international%20bank%20account%20number

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les deux premières lettres correspondent au code national et précisent dans quel pays le compte est géré. Les deux chiffres suivants servent de chiffres de contrôle [...] Les chiffres et les lettres indiqués à partir du cinquième caractère fournissent des informations sur l’institut concerné et le numéro de compte.  2, record 15, French, - num%C3%A9ro%20de%20compte%20bancaire%20international

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Transports Canada - DT.  1, record 16, French, - combinaison%20de%20codes%20comptes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

OAS-CPP 6 :Code of a form used by Health and Welfare Canada. A private trustee, appointed to receive Old Age Security and/or Canada Pension Plan payments on behalf of a beneficiary, is required to account for the benefits received and the expenditures made. The trustee must complete this form annually and at the termination of trusteeship.  2, record 17, English, - Trustee%26rsquo%3Bs%20Accounting%20Report

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

OAS-CPP 6 : Code d'un formulaire employé par Santé et Bien-être Canada.  2, record 17, French, - Reddition%20de%20comptes%20du%20fiduciaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An account for which the holder is identified by a number without mention of a name.  3, record 18, English, - numbered%20account

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... in the case of a numbered account, the customer’s identity will only be known to a small group of people in the bank, on a "need to know" basis. Additionally, the customer’s name does not appear on the bank’s computer, thus preserving confidentiality in the case of cybercrime.  4, record 18, English, - numbered%20account

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

A number account is simply a bank account that is listed under a number code, rather than a name.  5, record 18, English, - numbered%20account

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Compte identifié par un numéro sans mention du nom du titulaire.  3, record 18, French, - compte%20%C3%A0%20num%C3%A9ro

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un compte numéroté n'est pas ouvert sous votre propre nom, mais avec un code et un pseudonyme. La banque sait évidemment qui est le détenteur du compte, mais cette information est confidentielle et peu de gens la connaissent. La seule information disponible aux yeux de tous est le numéro du compte, ni plus ni moins.  4, record 18, French, - compte%20%C3%A0%20num%C3%A9ro

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Un compte à numéro est un compte uniquement identifié par un numéro au lieu d'un nom, afin de préserver une confidentialité optimale lors des opérations au guichet ou des transferts bancaires.  1, record 18, French, - compte%20%C3%A0%20num%C3%A9ro

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cuenta bancaria en la que el titular se identifica por un número en vez de por su nombre.  2, record 18, Spanish, - cuenta%20numerada

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Account-opening fee: The bank will charge an account-opening fee ... This amount will be deducted from your first incoming transfer to the account.  2, record 19, English, - account%2Dopening%20fee

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Account with Digipass USD 215(includes an account-opening fee, Maestro/Cirrus debit card, PIN code, IAC, the Digipass its issuance, personalization, the postage and a blocked amount)  3, record 19, English, - account%2Dopening%20fee

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Si vous êtes un nouveau client, [la banque] exigera peut-être un dépôt de garantie ou des frais d'ouverture de compte.  2, record 19, French, - frais%20d%27ouverture%20de%20compte

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The recall notice will include the following information in the free print area :(1) Family Classification Code,(2) Quantity Entitled, and(3) Quantity held on Account...  2, record 21, English, - family%20classification%20code

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'avis de rappel renfermera les renseignements suivants dans la zone d'impression libre -- (1) le code de classification de la catégorie, (2) la quantité autorisée, et (3) la quantité inscrit au compte [...]  2, record 21, French, - code%20de%20classification%20de%20la%20cat%C3%A9gorie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Es un sistema numérico, recomendado por el Consejo Superior Bancario desde finales de 1984. Consta de 20 números que reflejan lo siguiente: los 4 primeros son el código de la entidad de crédito según la codificación de entidades, los siguientes 4 los designa libremente cada entidad para determinar el número de sucursal; los 2 siguientes son una clave de control para comprobar si todo es correcto; y los últimos 10 dígitos corresponden al número de cuenta del cliente.  1, record 22, Spanish, - c%C3%B3digo%20cuenta%20cliente

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The authority code is 0000 for the "Cash Payment Control Account" and "R300-All other assets and liabilities" for payments in transit.  2, record 23, English, - payment%20in%20transit

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le code d'autorisation est 0000 pour le compte de contrôle des paiements et R300, «Autres actifs et passifs», pour les paiements en transit.  2, record 23, French, - paiement%20en%20transit

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

An example will illustrate how the computer assists the operation. Joe Smith delivers a truck load of grain to the elevator, and is directed by the central control board operator(CBO) to receiving pit. Using an alphanumeric keyboard, the CBO types in Smith's account number, the code number of the receiving pit(origin) and the code number of the selected bin(destination) in which his grain will be stored. The computer then determines all possible alternate routes between the receiving pit and the bin and displays them in detail on the video screen. The operator selects the route he wants to use by typing in the proper instruction. All but the selected route codes disappear from the video screen. The computer then determines all possible simultaneous routes that could be used without interference; the operator may later select any of these routes for another operation.  1, record 24, English, - central%20control%20board%20operator

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Nous allons nous servir d'un exemple pour illustrer comment l'ordinateur assiste le fonctionnement du silo. Joe Smith arrive au silo avec un camion de grain et le préposé au tableau de commande principal (PTC) le dirige vers une fosse de réception. A l'aide d'un clavier alphanumérique, le préposé introduit dans l'ordinateur le numéro de compte de M. Smith, le code de la fosse de réception (point de départ) et le code de la cellule (destination) où le grain de M. Smith sera stocké. L'ordinateur détermine alors tous les itinéraires possibles entre la fosse de réception et la cellule en question et les affiche sur l'écran de contrôle. Le préposé choisit l'itinéraire voulu en tapant l'instruction appropriée. Les codes correspondant à tous les autres itinéraires disparaissent de l'écran. L'ordinateur détermine alors tous les itinéraires partiels qui peuvent être suivis simultanément sans qu'il y ait d'obstacle; le préposé peut choisir plus tard n'importe lequel de ces itinéraires pour une autre opération.  1, record 24, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20tableau%20de%20commande%20principal

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A vendor account number contains the information a company code requires in presenting the actual value of the business transactions carried out with a vendor. Payables to vendors are simultaneously recorded in a general ledger account by assigning a reconciliation account to the vendor account.  1, record 25, English, - vendor%20account%20number

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le numéro de compte fournisseur renferme les données qu'une société exige au moment de présenter la valeur réelle des opérations commerciales exécutées avec un fournisseur. Le système enregistre les dettes des fournisseurs dans un compte général en attribuant un compte collectif au compte fournisseur.  1, record 25, French, - num%C3%A9ro%20de%20compte%20fournisseur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Made up of seven characters, the first three characters are numeric, using the account code number. For FEs(financial encumbrance), the fourth character is "f", followed by three numerics. In the case of CD(contract demand), the fourth character is numeric, indicating the fiscal year, followed by three numerics.  2, record 26, English, - FE%20number

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Composé de sept caractères, les trois premiers caractères sont des chiffres qui représentent le numéro de code du compte. Lorsqu'il s'agit d'une CF (charge financière), le quatrième caractère est un F suivi de trois chiffres. Dans le cas des DC (demande de contrat), le quatrième caractère est un chiffre qui représente l'année financière suivi de trois autres chiffres.  1, record 26, French, - num%C3%A9ro%20de%20CF

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Account assignment establishes the default company code; Personnel Area; Personnel Subarea and Controlling area of a position. This becomes the default for employees assigned to the position.  1, record 27, English, - account%20assignment

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'imputation indique le code de société par défaut, le domaine personnel, le sous-domaine personnel et le domaine de contrôle d'un poste. Ces valeurs sont imposées par défaut aux employés affectés à ce poste.  1, record 27, French, - imputation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Indicator that blocks an account for posting.  1, record 28, English, - posting%20block

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

An account can be blocked centrally for all company codes or locally for one company code.  1, record 28, English, - posting%20block

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Indicateur qui empêche la comptabilisation dans un compte.  1, record 28, French, - blocage%20de%20comptabilisation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le système peut bloquer un compte centralement pour toutes les sociétés ou localement pour un société.  2, record 28, French, - blocage%20de%20comptabilisation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Made up of seven characters, the first three characters are numeric, using the account code number. For FEs(financial encumbrance), the fourth character is "f", followed by three numerics. In the case of CDS(contract demand), the fourth character is numeric, indicating the fiscal year, followed by three numerics.  2, record 30, English, - contract%20demand%20number

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Composé de sept caractères, les trois premiers caractères sont des chiffres qui représentent le numéro de code du compte. Lorsqu'il s'agit d'une CF (charge financière), le quatrième caractère est un «F» suivi de trois chiffres. Dans le cas des DC (demande de contrat), le quatrième caractère est un chiffre qui représente l'année financière suivi de trois autres chiffres.  2, record 30, French, - num%C3%A9ro%20de%20demande%20de%20contrat

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A digit forming part of an account or code number, normally the last digit of the number, which is mathematically derived from the other numbers of the code and is used to detect errors in transcribing the code number.  2, record 32, English, - self%2Dchecking%20digit

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Chiffre faisant partie d'un numéro de code, que l'on trouve mathématiquement à partir des autres chiffres du code, et grâce auquel il est possible de vérifier l'exactitude du numéro de code et de déceler la majorité des erreurs de transcription.  3, record 32, French, - chiffre%20d%27autocontr%C3%B4le

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Every payment or settlement made pursuant to a requisition shall be recorded by the Receiver General as a charge against the appropriation or other account within the accounts of Canada, identified by the account coding of the payment or settlement.  3, record 33, English, - account%20code

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le receveur général enregistre chaque paiement ou règlement effectué à la suite d'une demande et l'impute sur le crédit ou sur un autre compte prévu des comptes du Canada, ce crédit ou compte étant identifié par le code de compte de ce paiement ou règlement.  3, record 33, French, - code%20de%20compte

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A CFSS stockholding point, identified by a unique supply account code, at which physical inventory operations take place. A physical plant or installation used for the performance of second or third line supply functions. May be a building, ship, vehicle, outside area, a separate area within a building or any combination of these, including supply and ammunition depots, supply groups, contractor's plants and repair and overhaul facilities.  1, record 34, English, - supply%20facility

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Point de conservation des stocks du SAFC désigné par un code d'inventaire unique et où ont lieu les opérations matérielles relatives à l'inventaire. Un établissement ou installation servant à effectuer les travaux d'approvisionnement de deuxième ou troisième échelon. Il peut s'agir d'un immeuble, d'un navire, d'un véhicule, d'un secteur extérieur, d'une zone distincte à l'intérieur d'un édifice ou de toute combinaison de ces éléments, y compris les dépôts d'approvisionnement et de munitions, les groupes d'approvisionnement, les installations d'un entrepreneur et les établissements de réparation et de révision.  1, record 34, French, - installation%20d%27approvisionnement

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The international code of conduct [overseen by the International Monetary Fund], which has long included the achievement of current account convertibility as a principal goal.  1, record 37, English, - international%20code%20of%20conduct

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] code de conduite international [dont le Fonds monétaire international suit l'application], qui a fait depuis longtemps de la convertibilité des avoirs résultant de transactions courantes un objectif majeur.  1, record 37, French, - code%20de%20conduite%20international

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Use of the Deduction Code 540 will necessitate the deposit of the deducted amount, by means of the home department's Pay Expenditure Control File, into a suspense account.  3, record 39, English, - pay%20expenditure%20control%20file

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation du code 540 nécessitera le dépôt du montant retenu dans un compte d'attente au moyen du fichier de contrôle des dépenses de paye du ministère d'attache.  1, record 39, French, - fichier%20de%20contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9penses%20de%20paye

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A digit forming part of an account or code number, which is mathematically derived from the other numbers of the code and is used to detect errors in transcribing the code number.  1, record 40, English, - self%2Dchecking%20code

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Chiffre faisant partie d'un numéro de code que l'on trouve mathématiquement à partir des autres chiffres du code et grâce auquel il est possible de déceler les erreurs de transcription du code.  1, record 40, French, - code%20d%27autocontr%C3%B4le

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A supply facility is a CFSS stockholding point, identified by a unique supply account code, at which physical inventory operations take place.  1, record 41, English, - stockholding%20point

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[Form 8388-92 used in Supply and Services Canada] for all acquisitions covered under the 18000 series of Account Code as shown in the Financial Coding Manual.  1, record 44, English, - Accounts%20Payable%2FCapital%20Asset%20Voucher

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

TIC "DEDNK".  1, record 46, English, - Adjustment%2DStockholding%20Code%2DSupply%20Account

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

CIT "DEDNK".  1, record 46, French, - Rajustement%20%2D%20Code%20condition%20%2D%20Compte%20d%27approvisionnement

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

PFC 181, p. 5A-2A/5A-2B.  1, record 46, French, - Rajustement%20%2D%20Code%20condition%20%2D%20Compte%20d%27approvisionnement

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source pour "code d'approvisionnement" : A-LM-158-006/AG-001, annexe A, chap. 3  2, record 47, French, - code%20d%27inventaire

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish