TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The person responsible for the receipt, storage, access, distribution, accounting, disposal, and destruction of all COMSEC material charged to the COMSEC account.  2, record 1, English, - communications%20security%20account%20custodian

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The custodian is appointed by the organization’s COMSEC authority.  2, record 1, English, - communications%20security%20account%20custodian

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable de la réception, de l’entreposage, de la distribution, de la comptabilité, de l'élimination et de la destruction de tout le matériel COMSEC confié au compte COMSEC.  2, record 1, French, - gardien%20de%20compte%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le gardien est nommé par l'autorité COMSEC de l'organisme.  2, record 1, French, - gardien%20de%20compte%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A statement sent by a custodian identifying all transactions, as of a specified date, in a specified account for which instructions have been received but have not yet been effected.  1, record 2, English, - statement%20of%20pending%20transactions

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The statement may also include future settlements or forward transactions that have become binding on the receiver.  1, record 2, English, - statement%20of%20pending%20transactions

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

statement of pending transactions: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 2, English, - statement%20of%20pending%20transactions

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relevé envoyé par un dépositaire identifiant toutes les opérations, à une date spécifiée, dans un compte donné, et pour lesquelles des instructions reçues n'ont pas été encore exécutées.  1, record 2, French, - relev%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20en%20suspens

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le relevé peut également inclure des règlements futurs ou des transactions à terme pour lesquels le destinataire est engagé.  1, record 2, French, - relev%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20en%20suspens

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

relevé des opérations en suspens : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 2, French, - relev%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20en%20suspens

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian National Distributing Authority (CNDA) originated in 1953 when NATO required its member nations to each designate an organization as the national authority for reception, distribution and control of NATO cryptographic material.  5, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... ministerial approval was sought and finally obtained to change the name to Canadian Forces Crypto Support Unit (CFCSU) on 16 February 1996.  5, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The Canadian Forces Crypto Support Unit(CFCSU) provides several key services pertaining to communications security(COMSEC) to the Department of National Defence and Canadian Forces(DND/CF). These services include COMSEC material accountability, generation and distribution of keying material, custodian training, account inspections, account management and technical support, courier services, production of COMSEC and INFOSEC publications, and Public Key Infrastructure(PKI) help desk services.  6, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Canadian Forces Crypto Support Unit; CFCSU: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes (USCFC) fournit plusieurs services clés au ministère de la Défense nationale et aux Forces canadiennes (MDN/FC) touchant la sécurité des communications (SECOM). Ces services comprennent la comptabilisation du matériel SECOM, la préparation et la distribution du matériel de chiffrement, la formation du personnel de garde, les inspections de comptes, la gestion des comptes et le soutien technique connexe, les services de messagerie, la production des publications SECOM et INFOSEC (sécurité de l'information) et le soutien relatif à l'Infrastructure à clés publiques (ICP).  5, record 3, French, - Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes; USCFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 3, French, - Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fee charged by a bank [or other financial institution] for the safekeeping of securities and the collection of income and principal therefrom.  2, record 4, English, - custody%20fee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rémunération perçue par l'intermédiaire financier pour la tenue d'un compte de titres.  2, record 4, French, - droits%20de%20garde

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The custodian shall deposit the funds earmarked for payment to the investors in a tied-up account until payment is remitted, or until the term of limitation.  2, record 5, English, - tied%2Dup%20account

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le dépôt et l'échange des montants renseignés sur la carte de «Displaced Person» seront effectués auprès de l'Administration des Postes à Luxembourg, sur production de cette carte aux conditions prévues par l'arrêté grand-ducal du 14 octobre 1944 concernant l'échange monétaire et l'instruction ministérielle du 28 novembre 1944 concernant le déblocage partiel des comptes indisponibles.  2, record 5, French, - compte%20indisponible

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tied-up account; compte indisponible : extrait du Glossaire de l'économie avec l'autorisation de l'OCDE.  3, record 5, French, - compte%20indisponible

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If the unit account is to be supplied with material classified TOP SECRET, SECRET CRYPTO or CONFIDENTIAL CRYPTO, the custodian and alternate custodian must hold a TOP SECRET clearance.  1, record 6, English, - alternate%20custodian

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si le compte de l'unité doit recevoir du matériel classifié TRÈS SECRET, SECRET CRYPTO ou CONFIDENTIEL CRYPTO, le gardien et le gardien auxiliaire doivent détenir une cote de sécurité TRÈS SECRET.  1, record 6, French, - gardien%20auxiliaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An officer or man of the Canadian Forces or a DND civilian employee who collects, receives or disburses public money or who is charged with the custody or management of public property including public funds.  1, record 7, English, - account%20custodian

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Officier, non-officier des Forces canadiennes ou employé civil du ministère de la Défense nationale (MDN) qui encaisse, reçoit ou dépense les deniers publics ou qui est responsable de la garde ou de l'administration des biens publics, y compris les fonds publics.  1, record 7, French, - administrateur%20de%20compte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A clearing corporation document, issued by an approved custodian bank, certifying that the equivalent amount of an underlying security is in the keeping of such bank to cover a short call option position for a particular account and will be delivered upon assignment of an exercise notice.  2, record 8, English, - escrow%20receipt

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Document d'une chambre de compensation d'options, émis par un dépositaire approuvé (une banque), certifiant que le montant équivalent d'une valeur sous option se trouve en possession de ce dépositaire pour couvrir une position d'option d'achat à découvert dans un compte donné et que ce montant (ou la valeur correspondante) sera livré sur assignation d'un avis de levée.  3, record 8, French, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20titres%20entre%20les%20mains%20d%27un%20tiers

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«délivrer sous condition» est l'équivalent de «deliver in escrow» normalisé dans le cadre du PAJLO.  4, record 8, French, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20titres%20entre%20les%20mains%20d%27un%20tiers

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Account established by Vote 22a, Appropriation Act No. 9, 1966, to record :(a) such part of the money received from the Custodian of Enemy Property, proceeds of the sale of property and the earnings of property, and,(b) all amounts received from governments of other countries pursuant to agreements entered into after April 1, 1966, relating to the settlement of Canadian claims, and also records payment of claims submitted, including payment of the expenses incurred in investigating and reporting on such claims.  2, record 9, English, - Foreign%20Claims%20Fund

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compte établi par le crédit 22a de la Loi des subsides n° 9 de 1966, afin d'inscrire : a) toute partie des deniers reçus du Séquestre des biens ennemis, le produit de la vente de biens et les bénéfices provenant des biens, et, b) toutes les sommes reçues des gouvernements d'autres pays à la suite d'ententes intervenues après le 1er avril 1966 relativement au règlement de réclamations présentées par le Canada, et enregistre également le paiement des réclamations soumises, y compris le paiement des dépenses encourues lors de la vérification et déclaration des réclamations.  2, record 9, French, - Fonds%20de%20r%C3%A9clamations%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A method of changing the custodian of a petty cash fund by requiring the current custodian to account for the vouchers on hand, refund the difference, and then start a new fund by requisitioning an advance for the new custodian.  2, record 10, English, - close%20out%20a%20fund

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de transfert d'un fonds de petite caisse d'un dépositaire à un autre en exigeant que le dépositaire actuel enregistre les pièces justificatives qu'il a en sa possession et rembourse la différence avant d'établir un nouveau fonds par une demande d'avance au nom du nouveau dépositaire.  2, record 10, French, - fermer%20un%20fonds

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sources : Directives du Sous-ministre (Expansion ind. rég.) Vol. 1 - Administration.  1, record 11, French, - compte%20responsable

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Safekeeping account for the depositing and administration of valuables (especially securities).  1, record 12, English, - open%20safe%20custody%20account

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

titres déposés dans une banque, qui se charge des travaux administratifs (encaissement des coupons, mutations du portefeuille, avis concernant les augmentations de capital, etc.).  1, record 12, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20ouvert

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish