TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The product environmental footprint [is] a new and improved method on how companies should measure the environmental performance of any product throughout its [life cycle](taking into account all the upstream supply chain and downstream activities). The PEF is based on the scientific method for measuring environmental footprints called [life cycle assessments].  2, record 1, English, - product%20ecological%20footprint

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compte dont le code de fréquence de paye (Cycle de paye et Indicateur courant/arriérés) correspond à 7A. Quelquefois, le mot anglais «Account» désigne non pas un «compte», mais un «employé».  1, record 2, French, - compte%207A

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The MYRRHA [nuclear reactor] operation cycle will be determined by the Ks [sub-criticality level] drop as a function of the irradiation time or core burn-up. Taking into account the power density distribution in the core, we ran evolution calculations for the core …  2, record 3, English, - evolution%20calculation%20subprogram

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les deux approximations […] nécessitent la présence dans les codes de calcul de cœur de sous-programmes capables : — d’une part, de mettre à jour les données relatives aux compositions isotopiques du combustible nucléaire afin d’y intégrer les effets de la production d’énergie. Il s’agit là, en général, de sous-programmes dits de calcul d’évolution qui, à l’aide de formulations analytiques, ou, plus souvent, de méthodes de résolution matricielles, résolvent, par node, les équations d’évolution des nuclides sous une forme simplifiée.  1, record 3, French, - sous%2Dprogramme%20de%20calcul%20d%26rsquo%3B%C3%A9volution

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Secondary metabolites have no recognizable function in the physiology of the producing organism. The antibiotic function, for example, is usually derived from compounds excreted too late in the producing organism's life cycle to confer any ecological advantage. There are, however, a few secondary metabolites which may have some physiological significance to the producing organism. Commercially, the most important secondary metabolites are the antibiotics. Of these, penicillin is produced in the greatest quantity, at a rate of 10⁷ kg per annum. Other important antibiotics produced by fermentation are the aminoglycosides, cephalosporins, polyenes, non-polyene macrolides and the tetracyclines. Toxins and alkaloids account for the remainder of the secondary metabolites of industrial importance. Secondary metabolite is not formed as a direct result of the metabolism that keeps the cells alive. Hence the accumulation of a secondary metabolite in a reactor vessel lags behind the growth of the cells that produce it.  2, record 4, English, - secondary%20metabolite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De tous les produits classiques fabriqués par fermentation, les métabolites secondaires sont les plus importants pour la santé humaine. Ce groupe comprend non seulement les antibiotiques, mais aussi les toxines, les alcaloïdes et les facteurs de croissance des végétaux. Leur structure est très variée : chacun d'eux n'est produit que par une seule ou un petit nombre d'espèces microbiennes et se présente souvent sous la forme d'un mélange de substances très voisines (des analogues).  1, record 4, French, - m%C3%A9tabolite%20secondaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Producto del metabolismo secundario.  1, record 4, Spanish, - metabolito%20secundario

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The complete sequence of tasks that an employee has to perform in order to complete a unit of work, an activity or operation.  2, record 5, English, - work%20cycle

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For work cycles that exceed eight hour shifts or 40 hour work weeks, the concentration equivalent shall be calculated taking into account the number of hours worked per shift, the days worked and the days in the work cycle. For purposes of this calculation, the work cycle shall not be longer than 14 consecutive days worked plus days off.  3, record 5, English, - work%20cycle

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Regular work cycle.  4, record 5, English, - work%20cycle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour les cycles dont les postes durent plus de huit heures par jour ou plus de 40 heures de travail par semaine, on calcule le niveau de concentration équivalent en tenant compte du nombre d'heures effectué par poste, du nombre de jours de travail et du nombre de jours faisant partie du cycle de travail. Aux fins de calcul, le cycle de travail ne peut dépasser 14 jours consécutifs, jours de travail et jours de repos compris.  2, record 5, French, - cycle%20de%20travail

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The management and technical process through which supportability and logistic support considerations are integrated into the design and taken into account throughout the life cycle of systems/equipment and by which all elements of logistic support are planned, acquired, tested and provided in a timely and cost-effective manner.  3, record 6, English, - integrated%20logistic%20support

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

integrated logistic support: term and definition standardized by NATO.  4, record 6, English, - integrated%20logistic%20support

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités techniques et de gestion par lequel les conditions de soutien logistique sont intégrées en un concept unique, pris en considération dès la phase de conception et pour toute la durée de vie des systèmes ou équipements et grâce auquel tous les éléments du soutien logistique sont planifiées, acquis, testés et fournis en temps voulu avec un bon rapport coût-efficacité.  4, record 6, French, - soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

soutien logistique intégré : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 6, French, - soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Expresión usada para indicar el conjunto de los recursos específicos con que varias naciones han contribuido para ser utilizados por ellas mismas, previa decisión del organismo o autoridad coordinadora, que se establece por acuerdo común de las naciones signatarias.  1, record 6, Spanish, - apoyo%20log%C3%ADstico%20integrado

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Any used fuel will still contain some of the original U-235 as well as various plutonium isotopes which have been formed inside the reactor core, and the U-238. In total these account for some 96% of the original uranium and over half of the original energy content(ignoring U-238). Reprocessing, undertaken in Europe and Russia, separates this uranium and plutonium from the wastes so that they can be recycled for re-use in a nuclear reactor as a mixed oxide(MOX) fuel. This is the "closed fuel cycle".  1, record 7, English, - closed%20fuel%20cycle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Après son utilisation en centrale dans le réacteur nucléaire, le combustible peut soit être recyclé (cycle fermé) soit évacué (cycle ouvert). En aval de son cycle, après avoir été utilisé pour la production d'électricité, le combustible nucléaire peut être retraité afin de recycler les matières encore valorisables qu'il contient, pour produire à nouveau de l'électricité. On parle alors de cycle du combustible fermé. À l'issue du retraitement, première étape du recyclage, on obtient 97 % de combustible réutilisable - sous forme d'uranium et de plutonium - et 3 % de déchets. On peut aussi ne pas recycler les matières encore valorisables et évacuer le combustible usé après conditionnement, on parle alors de cycle du combustible ouvert et d'évacuation directe.  1, record 7, French, - cycle%20du%20combustible%20ferm%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The recurring process of opening books of account, recording transactions during a period, preparing financial statements and closing the books of account.  4, record 8, English, - accounting%20cycle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des étapes de la comptabilisation des opérations et des faits économiques se rapportant à une entité. Le cycle comptable comprend toutes les procédures comptables à exécuter au cours de l'exercice, depuis le repérage, à partir des pièces justificatives, des opérations et des faits à comptabiliser et l'inscription de ces opérations et faits dans les comptes et journaux, jusqu'à la clôture des comptes de l'exercice et l'établissement des états financiers.  1, record 8, French, - cycle%20comptable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The CargoLifter is an airship, which can carry up to 160t of freight like a crane. Goods up to the size of 12 x 5 x 5 m can be carried at a speed of 100 km/h. Maximum range is 10. 000 km.... The advantage of CargoLifter is, that transport can take place in rural areas with little or no infrastructure. Transport times are cut by a factor of 10 and the complexity of the project is reduced significantly.... The loading cycle will take about half a day to unload and 3/4 days to load. The CargoLifter can take 72 TEU in a box, but the weight volume ratio is very low(1 : 20). The weight alone would account for 136t or 85% of the payload. The remaining 44t can take 2800 cubic meters of space(weight to volume of 1 : 62).... CargoLifter will use marine diesel engines and propellers for thrust. Installed power is expected to be 9. 3 MW, for a top speed of 135 km/h. The average speed will be about 100 km/h, which requires about 5 MW and an hourly fuel consumption of 1 tonne(specific fuel burn approx. 200 g/kWh).  3, record 9, English, - CargoLifter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dirigeable géant.  2, record 9, French, - Cargolifter

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les promoteurs du Cargolifter visent le transport de charges lourdes et volumineuses. [...] le dirigeable géant CL160 se veut une alternative au transport par bateau, trop lent, et au transport par avion, trop cher. [...] Parmi les avantages soulignés par son constructeur [Cargolifter AG], on peut citer la capacité du dirigeable à effectuer du transport «porte-à-porte» sans infrastructure particulière au sol. Un système de grue intégrée permettra de charger et de décharger tout en maintenant l'appareil à une centaine de mètres de hauteur. Le Cargolifter mesurera 240 m de long et 61 m de diamètre. Il pourra voler entre 80 et 100 km/h à des altitudes de l'ordre de 1,500 m, et sera capable d'emporter jusqu'à 160 tonnes. Sa «soute» offre 46 m de longueur, 7,5 m en largeur et autant en hauteur. Sa structure est de type semi-rigide. Le dirigeable, doté d'une quille rigide et rempli de plusieurs compartiments d'hélium, sera équipé de moteurs diesel entraînant les hélices orientables.  3, record 9, French, - Cargolifter

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Le mini-Cargolifter revient s'arrimer à son mât.  2, record 9, French, - Cargolifter

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The three main catalytic cycles thought to be active in the atmosphere are shown below the production cycle : The most important one in the natural stratosphere is the nitrogen system, the source being nitrous oxide and the sink nitric acid. It is now thought to account for about 70% of the high-level ozone destruction.  2, record 10, English, - source%20species

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Espèce chimique qui, après son émission dans l'atmosphère et sa photodissociation dans la stratosphère, représente un danger immédiat pour l'ozone.  2, record 10, French, - esp%C3%A8ce%20source

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les composés chlorés, qui remontent vers la stratosphère, les hydrocarbures chlorés, qui sont détruits par photodissociation dans la haute atmosphère, et le méthane, qui est produit naturellement, sont des espèces sources.  2, record 10, French, - esp%C3%A8ce%20source

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le comportement des constituants chimiquement actifs est régi par un cycle qui fait intervenir 1) des espèces [sources] (CH4, H20, N20, chlorofluorocarbones ou CFC) détruites dans la stratosphère par le rayonnement solaire intense ; 2) des espèces [réservoirs] couplant entre elles les différentes familles de constituants (...) 3) des espèces [puits] constituées par les formes acides (peroxyde d'hydrogène H202, acide nitrique HN03, acide chlorhydrique HC1).  1, record 10, French, - esp%C3%A8ce%20source

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... indirect condensing cycle... If the steam, on account of its corrosive nature, is too aggressive for direct admission to the steam turbines, an indirect system is adopted, which involves the use of a heat-exchanger by means of which "clean" steam is raised from contaminated natural steam.  1, record 11, English, - indirect%20condensing%20cycle

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish