TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ACCOUNT EXECUTIVE [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

Account Executive... Roles and Responsibilities... Provides contracting and procurement services on complex sales of goods and services to foreign government and international agency buyers in support of Canadian exporters and international suppliers; assists with the development of the needs analysis, prepares requests for proposals or quotes, analyzes tenders/solicitations and recommends certification of bids...

Key term(s)
  • bids certification

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Contenu canadien. Attestation des soumissions. [...] Lorsque les besoins concernent l'acquisition de plusieurs produits, l'évaluation de l'attestation du contenu canadien peut être faite en utilisant l'une des deux méthodes suivantes : a) globale - au moins 80 % du prix total de la soumission doit correspondre à des produits canadiens[;] b) individuelle - chaque article de la soumission est attesté individuellement.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-12-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Employé du BGSTI [Bureau de la gestion, des systèmes et des technologies de l'information] chargé de voir, dans un certain nombre de ministères, à la mise en œuvre du Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information.

Key term(s)
  • personne ressource

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
CONT

The Director [Communications Analysis and Policy Development] develops and implements standards of quality so that all sectors receive high quality service, by ensuring that the Account Executives are equipped, trained and informed to effectively carry out their role as communications specialists, and providing consistency among the services offered.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

Le directeur [Analyse des communications et élaboration des politiques] établit et met en œuvre des normes de qualité pour faire en sorte que tous les secteurs du Ministère reçoivent des services de haute qualité, en veillant à ce que les relationnistes-conseils soient qualifiés, formés et informés pour s'acquitter efficacement de leur rôle de spécialistes des communications, et à ce qu'il y ait cohérence entre les services offerts.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Investissements et placements
DEF

Personne employée par une maison de courtage de valeurs qui donne des conseils et exécute les ordres d'achat ou de vente de marchandises, de titres ou d'autres actifs financiers pour le compte des clients.

OBS

Au Canada et aux États-Unis, les représentants de maison de courtage doivent être inscrits [...] auprès des autorités en valeurs mobilières compétentes pour pouvoir exercer l'activité de courtier ou de conseiller en valeurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Inversiones
OBS

Ejecutivo bancario-financiero que por lo regular trabaja en el contexto del negocio de corretajes (esto es, corretaje en la bolsa de valores) o en el negocio de la publicidad. Un ejecutivo de cuenta trata directamente con los clientes, y genera y administra las cuentas de éstos.

Save record 5

Record 6 2010-07-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Advertising
DEF

An executive in an advertising agency, maintaining liaison between the agency and its client.

CONT

The account executive interprets the policy and the needs of the client to the agency staff, presents the agency proposals and ideas to the client.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Publicité
DEF

Représentant d'une agence de publicité avec lequel un client traite pour ses achats de publicité.

CONT

Le chef de publicité informe le personnel de l'agence de la politique et des besoins du client, et présente au client les propositions et les idées de l'agence.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Industries - General
  • Domestic Trade
CONT

Working with its community partners to help the private sector capitalize on opportunities and overcome market place challenges, FedNor ... improved small business access to markets: coordinated the training and development of 60 Northern Ontario Trade Account Executives in cooperation with DFAIT (Department of Foreign Affairs and International Trade].

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industries - Généralités
  • Commerce intérieur
CONT

Afin d'aider le secteur privé à exploiter les possibilités et à surmonter les obstacles du marché, FedNor en collaboration avec ses partenaires : [...] a amélioré l'accès des petites entreprises aux marchés : elle a coordonné, en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, la formation et le perfectionnement de 60 chargés de compte pour le nord de l'Ontario.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-04-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Customer Relations
CONT

To arrange for a dedicated translator, contact your client account executive, client services advisor or service point manager.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Relations avec la clientèle
CONT

Pour faire de tels arrangements, vous vous adressez à votre chargé de comptes-clients, à votre conseillère à la clientèle, ou au chef de votre point de service.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-01-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Positions
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Postes du secteur privé
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Veuillez noter que dans le contexte de l'administration fédérale l'équivalent français est « Chargé de comptes d'entreprise ». Par contre, dans le contexte de l'entreprise privée, le titre « Chargé » peut être rendu par « Directeur », « Chef » ou même « Responsable » selon la position que l'employé occupe dans l'organisation et le titre de son supérieur hiérarchique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-04-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Employee of a stock exchange member broker/dealer who acts as an account executive for clients.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Vendeur employé par une firme de valeurs mobilières qui doit être inscrit auprès de la commission des valeurs de la province où il travaille.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 10

Record 11 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Labour and Employment
CONT

The Executive Director shall appoint and supervise the staff of the Secretariat, regulate their powers and duties and fix their remuneration in accordance with general standards to be established by the Council. The general standards shall provide that :(a) staff shall be appointed and retained, and their conditions of employment shall be determined, strictly on the basis of efficiency, competence and integrity;(b) in appointing staff, the Executive Director shall take into account lists of candidates prepared by the Parties;(c) due regard shall be paid to the importance of recruiting an equitable proportion of the professional staff from among the nationals of each Party; and(d) the Executive Director shall inform the Council of all appointments.

OBS

Terminology related to the North American Agreement on Labor Cooperation: Canada - United States - Mexico.

Key term(s)
  • general standards

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Travail et emploi
CONT

Le directeur exécutif nommera et supervisera les employés du Secrétariat, réglementera leurs pouvoirs et fonctions et établira leur rémunération, en conformité avec les normes générales qui seront établies par le Conseil. Ces normes générales prévoiront; a) que la nomination et le maintien des employés et leurs conditions d'emploi devront être strictement fonction de leur efficacité, de leur compétence et de leur intégrité; b) que, lorsqu'il nommera les employés, le directeur exécutif devra tenir compte des listes de candidats établies par les Parties; c) qu'il devra être tenu dûment compte de l'importance de recruter une proportion équitable du personnel professionnel parmi les ressortissants de chacune des Parties; et d) que le directeur exécutif devra informer le Conseil de toute nomination.

OBS

Terminologie de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail : Canada - États-Unis - Mexique.

Key term(s)
  • normes générales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Trabajo y empleo
CONT

El director ejecutivo nombrará y supervisará al personal de apoyo del Secretariado, reglamentará sus facultades y obligaciones y fijará sus remuneraciones conforme a las normas generales que establezca el Consejo. Las normas generales dispondrán que: A.el nombramiento, la permanencia y las condiciones de trabajo del personal se basen estrictamente en su eficiencia, capacidad e integridad; B.para el nombramiento del personal, el director ejecutivo tome en cuenta las listas de candidatos elaboradas por las Partes; C.se considere debidamente la importancia de contratar en proporciones equitativas al personal profesional entre los nacionales de cada una de las Partes; y D.el director ejecutivo informe al Consejo de todo nombramiento.

OBS

Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte: Canadá - Estados Unidos - México.

Key term(s)
  • normas generales
Save record 11

Record 12 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
  • Management Operations (General)
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Review Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale de l'examen de programmes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Government Contracts
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Marchés publics
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-05-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion
  • Statistique

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-05-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Services and Social Work
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
  • Finances
OBS

Campagne Centraide.

OBS

Source(s) : Service de traduction Centraide.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-09-21

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Recherche et développement - selon ce modèle, un conseiller scientifique est affecté à une société qui fait de la recherche scientifique.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-05-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Service
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fonction publique
  • Finances
OBS

Source(s) : Groupe de travail sur La Relève.

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Corporate Management
  • Finance
OBS

Source(s) : Industry Canada Atlantic Region - Business Plan 1997-2000.

Key term(s)
  • Account Executive(AE) Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion de l'entreprise
  • Finances

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-02-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-11-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
  • Penal Administration
Key term(s)
  • Corrections Canada Account Executive

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
  • Administration pénitentiaire
Key term(s)
  • chargé de compte clients de Corrections Canada

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Investment
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • investment account executives

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Investissements et placements
  • Commerce extérieur
OBS

Dans le cadre de la promotion de l'investissement international.

Key term(s)
  • chargés de comptes d'investissement
  • chargé de compte d'investissement

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

Position title at Bell Canada. Source: translator at Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-09-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

En usage à Statistique Canada. Il ne s'agit pas d'une personne qui travaille dans les finances.

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-08-07

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Commerce
OBS

ROME 76 IV-26.360.

OBS

Aussi poste à l'Agence des télécommunications gouvernementales.

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-06-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-05-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Rail Transport Operations

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

Document IEDS, mise à jour 15, 1984. Poste à CNX.

Spanish

Save record 27

Record 28 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Rental Agencies
  • Corporate Structure

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entreprises de location
  • Structures de l'entreprise
OBS

Dans une entreprise de location de camions, s'occupe à l'échelle nationale de gestion, de «flottes» importantes, à long terme.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: