TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In estimating an extraneous maximum residue level the JMPR [Joint Food and Agriculture Organization(FAO)/World Health Organization(WHO) Meeting on Pesticide Residues] attempts to take into account a number of factors. These include the amount of data, the relative importance of the commodity in international trade, the potential for trade difficulties or accounts thereof, the frequency of positive results, a knowledge of the propensity of a particular crop to take up residues, e. g., the uptake of DDT [dichlorodiphenyltrichloroethane] by carrots, historical monitoring data...  2, record 1, English, - extraneous%20maximum%20residue%20level

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The physician is liable for malpractice when failing to act as a reasonably prudent doctor. This is an objective standard, which takes into account the extra knowledge possessed by the actor.  1, record 2, English, - liable%20for%20malpractice

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

New account fraud ... involves the criminal using a false identity, made-up or stolen, to open a new account, typically to obtain a credit card or loan. The consumer is the main victim.  2, record 3, English, - new%20account%20fraud

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

There's no way, of course, to monitor accounts that have been opened in your name without your knowledge. That's where your credit report is so important. When someone tries to open an account in your name, the credit grantor will check your credit report before granting credit. If credit is granted, the new account will subsequently show up on your credit report.  3, record 3, English, - new%20account%20fraud

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette solution détecte et gère un large éventail de types de fraude dans le domaine financier, par exemple : ouverture frauduleuse de compte (identité usurpée, fausse déclaration) [...]  2, record 3, French, - ouverture%20frauduleuse%20de%20compte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sampling method that comprises the use of a number of different mathematical techniques based on laws of probability to objectively determine sample size, select the sample items and evaluate the results (i.e. make inferences about the population from which the sample was selected).  2, record 4, English, - statistical%20sampling

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where sound statistical sampling is implemented in compliance with an approved sampling plan, officers exercising payment authority under section 33 will not be held accountable for account verification errors, before payment requisitioning, in those transactions not included in the sample about which they have no personal knowledge.  3, record 4, English, - statistical%20sampling

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

sound statistical sampling.  4, record 4, English, - statistical%20sampling

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

implement sampling.  4, record 4, English, - statistical%20sampling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'échantillonnage qui consiste à utiliser différentes techniques mathématiques basées sur les lois de la probabilité pour déterminer objectivement la taille de l'échantillon, sélectionner les éléments de l'échantillon et évaluer les résultats (c'est-à-dire aboutir à des conclusions sur la population à partir de l'échantillon prélevé).  2, record 4, French, - %C3%A9chantillonnage%20statistique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un échantillonnage statistique rigoureux est effectué selon un plan d'échantillonnage approuvé, les agents habilités à faire les paiements en vertu de l'article 33 ne peuvent être tenus responsables des erreurs de vérification des comptes, avant la demande de paiement, qui peuvent être commises relativement aux opérations qui ne font pas partie de l'échantillon.  3, record 4, French, - %C3%A9chantillonnage%20statistique

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

échantillonnage statistique rigoureux.  4, record 4, French, - %C3%A9chantillonnage%20statistique

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

effectuer un échantillonnage; procéder à un échantillonnage.  4, record 4, French, - %C3%A9chantillonnage%20statistique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The three main IMAAC missions are : provide an international forum to serve the materials community for more effective management and utilization of traditional as well as new materials taking into account their techno-economic aspects and impact on sustainable industrial development. Function as a proactive institution in building up awareness in industries and governments in the face of technology trends impacting on development of national materials and human resources within the rapidly changing global economic environment. Assist developing economies to absorb and apply the rapidly emerging knowledge in materials and to enable them to cope with the demands of competitive global markets as well as meeting quality and environmental standards. It will also help entrepreneurs and investors to look for new businesses and partnerships.  1, record 5, English, - International%20Materials%20Assessment%20and%20Application%20Centre

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Guidance that serves as the blueprint for OPSEC planning by all functional elements throughout the organization. It defines the critical information that requires protection from adversary appreciations, taking into account friendly and adversary goals, estimated key adversary questions, probable adversary knowledge, desirable and harmful adversary appreciations, and pertinent intelligence system threats. It also should outline provisional operations security measures to ensure the requisite essential secrecy.  1, record 6, English, - operations%20security%20planning%20guidance

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Types of technique used, for example, in technological forecasting, which begin with a consideration of the likely future structure and needs of society, and then consider the developments necessary to create that structure and meet those needs. On the other hand, exploratory forecasting techniques make projections based on present knowledge of a technology or product without trying to take into account the likely overall future picture. Particular techniques of technological forecasting include brain-storming, the Delphi approach, morphological research, the scenario writing approach, and technological trend extrapolation.  1, record 7, English, - normative%20forecasting%20technique

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the books of reports, when a case is said to be reported ex relatione, it is meant that the reporter derives his account of it, not from personal knowledge, but from the relation or narrative of some person who was present at the argument.  1, record 8, English, - ex%20relatione

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The system... selects from its models of correct and incorrect knowledge elements the ones that account for the student's behavior.  2, record 9, English, - student%26rsquo%3Bs%20behavior

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... the adequacy of EMYCIN rules as a representation for modeling the student’s behavior.  3, record 9, English, - student%26rsquo%3Bs%20behavior

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le modèle est construit en cumulant des statistiques sur les réalisations et comportements de l'élève. Ce modèle conserve également une trace des principales erreurs conceptuelles détectées chez l'élève et des diverses interventions du tuteur.  1, record 9, French, - comportement%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A8ve

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Diagnosis at the epistemic level. It distinguishes three phases in the inference of a knowledge state : direct assignment of credit and blame(determining which knowledge elements have been directly involved in the available account of behavior), structural consistency(broadcasting of repercussions of this direct recognition on the rest of the knowledge state), and longitudinal consistency(updating of the existing student model according to new information).  1, record 10, English, - epistemic%20diagnosis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le comportement inféré lors du diagnostic inférentiel peut servir de point de départ dans le diagnostique épistémique des données sur le comportement et l'attribution directe du crédit ou du blâme. Ce sont le traçage de modèles, la reconstruction procédurale ou non procédurale, et la reconnaissance d'objectifs pédagogiques en tant qu'éléments du curriculum.  1, record 10, French, - diagnostic%20%C3%A9pist%C3%A9mique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Brown et al.(1982) reflect on the use of quantitative simulation for making inferences and see it as a double-edged sword. On the one hand, the simulation provides a lot of leverage to the inference process, because large amounts of knowledge are encoded in the model and brought to bear via the simulation. On the other hand, this embedded knowledge is often based on implicit assumptions and empirical decisions on the part of the model' s designers, which may be very subtle. For instance, the formulas used to run the simulation may only be valid for certain classes of inputs. If these assumptions are not made "explicit and checkable", they can easily be violated when the simulation involves faults. For teaching purposes, the main drawback of quantitative simulation is its inability to give a full account of the causality underlying its inferences. Causality is pedagogically important because it is the main ingredient of the kinds of explanations human students can understand. In a troubleshooting context, causality, more than information content, drives the diagnostic reasoning and the decision to perform measurements.  1, record 11, English, - quantitative%20simulation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir simulateur quantitatif. Comparer à simulation qualitative.  1, record 11, French, - simulation%20quantitative

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Delivering such value today requires supporting retail branch staff, corporate account managers, merchant bankers, money-market traders-all those in direct contact with the marketplace-with enormous resources of money, equipment, organization and knowledge.  1, record 12, English, - money%2Dmarket%20trader

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Offrir des services de cet ordre oblige aujourd'hui la Banque à affecter d'énormes ressources à son personnel de succursale, des chargés de comptes d'entreprises, ses spécialistes de services de banque d'affaires, ses opérateurs sur le marché monétaire, en bref tous ceux qui sont en contact direct avec le marché; et ces ressources se situent aussi bien sur le plan financier que sur celui du matériel, de l'organisation et des connaissances.  2, record 12, French, - op%C3%A9rateur%20sur%20le%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

personnel TESTS 73 The school of extensive knowledge(...) is in opposition to this theory and claims that there are certain identifiable characteristics which account for some manager's success.  1, record 13, English, - school%20of%20extensive%20knowledge

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

TESTS 73 L'école des connaissances approfondies s'oppose à la première en affirmant qu'il existe des traits identifiables et responsables du succès de certains dirigeants. 12/5/75.  1, record 13, French, - %C3%A9cole%20des%20connaissances%20approfondies

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish