TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Accountants [in the US] need to calculate corporate minimum pension liabilities for fiscal years beginning after December 15, 1988. The determination of minimum pension liability is dependent on whether pension plan asset fair values are exceeded by accumulated benefit obligations. The recognized liability needs to account for any existing accrued or prepaid pension costs. Liability credit matching debits are intangible assets and they cannot exceed maximum pension intangibles. Any debits that are made in excess of maximum intangibles must be placed in a contra-equity account net of tax.  3, record 1, English, - minimum%20pension%20liability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Aux États-Unis]. Excédent de l'obligation au titre des prestations constituées (ou définies) sur la juste valeur des actifs d'un régime de retraite établi par l'employeur en faveur de son personnel, représentant l'obligation non capitalisée au titre des prestations à la date du bilan, qui peut donner lieu à la constatation dans le bilan de l'employeur, compte tenu de toute charge de retraite reportée moins toute charge de retraite à payer à la même date, d'un passif additionnel au titre du régime de retraite (additional pension liability) et, en contrepartie, d'un actif incorporel au titre du régime de retraite.  1, record 1, French, - passif%20minimal%20au%20titre%20du%20r%C3%A9gime%20de%20retraite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Total costs attributed to a distinguishable unit or batch, accumulated during the production process.  2, record 2, English, - job%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des coûts attribués à une commande ou à un lot d'un produit ou d'un service, accumulés tout au long du processus de production.  1, record 2, French, - co%C3%BBt%20de%20revient%20d%27une%20commande

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This debt includes the accumulated costs of both external and internal borrowing over time. External borrowing is similar to a bank loan while internal borrowing is equivalent to self-financing.  1, record 3, English, - internal%20borrowing

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Deficit has been financed largely by domestic borrowing; ...  2, record 3, English, - internal%20borrowing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Emprunt émis par un débiteur domicilié dans le pays où est effectuée l'émission.  3, record 3, French, - emprunt%20national

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour financer toutes ces dépenses de modernisation, les États déficitaires ont massivement recouru à l'emprunt, intérieur et extérieur, et à la création monétaire génératrice d'inflation, une inflation qui a été beaucoup plus élevée dans les pays en développement que chez leurs partenaires commerciaux des pays industrialisés, et qui a entraîné une perte de la valeur relative de leurs monnaies.  4, record 3, French, - emprunt%20national

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le déficit a été largement financé par l'emprunt national; [...]  1, record 3, French, - emprunt%20national

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The total of costs that are accumulated for allocation to a program, activity or output.  2, record 4, English, - cost%20base

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The cost base includes all costs to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] of operating and maintaining the facilities (including related groundskeeping and landscaping, where applicable).  3, record 4, English, - cost%20base

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Total des coûts qui sont accumulés aux fins de leur attribution à un programme, à une activité ou à un extrant.  2, record 4, French, - base%20de%20co%C3%BBts

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A grouping of costs that have been accumulated. The breakdown into pools may be based on cost category such as corporate and administrative, by organizational entity, by activity or by object of expenditure.  2, record 5, English, - cost%20pool

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réunion des coûts accumulés. Les coûts sont regroupés, par exemple, selon leur nature (comme les frais généraux des services intégrés et administratifs), l'organisation, l'activité ou l'article de dépense.  1, record 5, French, - regroupement%20des%20co%C3%BBts

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la méthode des coûts par activités, réunion des coûts des activités influencées par le même inducteur de coûts.  2, record 5, French, - regroupement%20des%20co%C3%BBts

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish