TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ACCUMULATED TIME [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-24

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
  • Pensions and Annuities
DEF

... the amount of accumulated pension benefits that are credited to a plan member based on his or her length of service, earnings, etc., up to a given date.

CONT

When you participate in a pension plan, you accrue(earn) pension benefits. Your accrued benefit is the amount of benefit that has accumulated or been allocated in your name under the plan as of a particular point in time.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Pensions et rentes
DEF

[…] montant des prestations de retraite accumulées qui sont créditées à une personne participant au régime en fonction de ses années de service, de ses salaires, etc., jusqu'à une date donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Pensiones y rentas
Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Each of the single, large portions of material pre-existing either in space(e. g. bags, bales, drums) or accumulated during a fixed time(e. g. discharge from a conveyor belt) or formable as increments by a sampling device.

OBS

A segment may be actual or conceptual.

OBS

segment: term related to sampling of bulk materials.

OBS

segment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
  • Études et analyses environnementales
DEF

Toute entité importante d'un matériau existant déjà dans l'espace (par exemple sous forme de sacs, d’emballages, de fûts), ou accumulée pendant un temps donné (par exemple déchargement d'une bande transporteuse) ou pouvant former des prélèvements élémentaires à l'aide d'un dispositif d'échantillonnage.

OBS

Un segment peut être une réalité ou un concept.

OBS

segment : terme relatif à l'échantillonnage de matériaux en vrac.

OBS

segment : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-11-30

English

Subject field(s)
  • Pollutants
OBS

[Degradable pollutants] are decomposed and degradable by microbes.... They are not accumulated but are used up in short time. [Their] degradation process is rapid [and] they are used to produce energy manures compost and biogas.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
CONT

Il existe différentes méthodes permettant d'extraire les polluants présents dans le sol et parfois de les y détruire (quand il s'agit de polluants dégradables).

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-12-05

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Air Forces
CONT

During any on-duty period, the maximum accumulated flying time will not exceed eight hours(10 hours for long range ferry flights) ;...

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Forces aériennes
CONT

Pour toute période de service, le temps de vol cumulé maximal est de huit heures (10 heures pour les vols de convoyage long-courrier); [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
DEF

For irradiations that deliver the same accumulated dose, the factor used in computing dose equivalent to allow for differences in absorbed dose rate and irradiation time.

OBS

time factor: term standardized by ISO.

OBS

time factor: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
DEF

Pour des radioexpositions provoquant la même dose cumulée, facteur employé dans le calcul de l'équivalent de dose pour tenir compte des différences dans le débit de dose absorbée et le temps de radioexposition.

OBS

facteur de temps : terme normalisé par l'ISO.

OBS

facteur de temps : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-18

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

The above list is only a suggestion of documents that could be presented to confirm statements about residence. Their weight and credibility vary. Some documents are merely passive indications of residence that can be accumulated over an extended period of time without actually living in Canada. Supporting documents in conjunction with the information provided on the application form must satisfy the citizenship officer that there is sufficient information to make a decision.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-10-06

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

The period of time during which the accumulated sum of all debit transactions shall not exceed the amount authorised per cycle period.

OBS

cycle length: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Laps de temps durant lequel la somme accumulée de toutes les transactions de débit ne doit pas dépasser le montant autorisé par période.

OBS

longueur de période : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
DEF

A cylinder with a valve at the bottom, lowered into a drill hole from time to time to take out the accumulated slime resulting from the action of the drill on the rock.

DEF

A bailer fitted with a plunger for removing wet sand, mud, or silt from the bottom of a borehole.

CONT

When [a bailer is] fitted with a plunger to which the bailing line is attached, it sucks the liquid in as it is lifted and is then called a sand pump or an American pump.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Effectivement, dans les sables très divisés, la curette est munie d'un piston avec ressorts : c'est la «pompe à sable». Avec cette disposition on évite le trépan et son train de tiges dont la remontée prend du temps.

OBS

Les pompes à sable conviennent pour les sables fins [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-10-27

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Library Operations
CONT

The first phase of the project focused on those government records accumulated by LAC [Library and Archives Canada] over time. Many were acquired through the process of selective retention, which allowed archivists to transfer records while delaying the final decision on what had archival value.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Exploitation (Bibliothéconomie)
CONT

La première phase du projet s'axait sur les documents qui s'étaient accumulés à BAC [Bibliothèque et Archives Canada] au fil du temps. Bon nombre d'entre eux s'étaient retrouvés là par un processus de conservation sélective, grâce auquel les archivistes pouvaient transférer des éléments en retardant la décision sans appel quant à leur valeur.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiation Protection
CONT

... the term "audible-alarm dosimeters" refers to electronic dosimeters that alarm when either a preset integrated exposure or a preset exposure rate is reached; these dosimeters generally sound a short beep every time an exposure of 1 milliroentgen is accumulated. The term "audible-alarm dosimeters" also includes "chirpers, "those devices that sound a brief chirp or beep every time some small exposure is received; these "chirpers" usually emit a hundred or more chirps per milliroentgen.

Key term(s)
  • audible-alarm dosemeter
  • audible alarming dosemeter
  • sound alarm radiation dosemeter

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Radioprotection
CONT

[...] un dosimètre sonore qui émet un signal sonore lorsque le débit de dose de rayonnement atteint ou dépasse 5 mSv (millisievert) par heure ou que la dose totale de rayonnement atteint ou dépasse 2 mSv, ou qui émet un signal sonore dont l'intensité augmente proportionnellement au débit de la dose [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-05-11

English

Subject field(s)
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
DEF

A computer [that] supplies the driver with trip information such as range, ETA [estimated time of arrival], distance to destination, time, fuel economy, fuel consumption, average speed, accumulated trip miles [and] elapsed time since last reset.

French

Domaine(s)
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
DEF

[Ordinateur] comportant des fonctions intégrées à base de temps, [de] distance parcourue et de débit d'essence, [et servant à aider] le conducteur dans la gestion de son voyage par l'indication de la vitesse moyenne, de la distance parcourue et à parcourir, de la consommation de carburant et de l'autonomie restante, de l'heure probable d'arrivée, etc.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-29

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The St. George Group is a ~500 m thick sequence of carbonate rock that accumulated during Early and early Middle Ordovician time in a series of shallow subtidal and peritidal environments near the outer edge of a low-latitude continental margin.... The newly named basal Watts Bight Formation is a lower sequence of peritidal limestones and dolostones...

OBS

peritidal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Relatif à l'estran.

CONT

Le Groupe de St. George est une séquence d'environ 500 m de puissance, formé de carbonates accumulés durant l'Ordovicien inférieur et moyen dans des milieux subtidal et péritidal, sous une mince tranche d'eau près de la bordure externe d'une marge continentale à basse latitude. [...] La formation basale, nouvellement appelée Formation de Watts Bight, est composée d'une séquence inférieure de dolomies et de calcaires péritidaux [...]

OBS

péritidal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Pensions and Annuities
CONT

The annuity may commence prior to age 55 if the participant is totally and permanently disabled.... The annuity rate formula used to determine the annuity shall be calculated in accordance with assumptions provided by the actuary from time to time and shall vary with changes in interest rates. The accumulated value of the participant's account used to provide the annuity shall be calculated on the last day of the month prior to the month in which annuity payment commences to an annuity reserve which shall be part of the reserve for present and future benefits of the fund.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Pensions et rentes
DEF

Versement des arrérages au titulaire à chaque échéance périodique en exécution du régime ou du contrat de rente.

CONT

Le service de la rente peut commencer avant le 55e anniversaire de naissance du participant si ce dernier est atteint d'une invalidité totale et permanente. [...] La formule de taux de rente utilisée pour calculer la rente est déterminée en conformité avec les hypothèses que fournit l'actuaire et varie suivant les changements des taux d'intérêt. La valeur cumulative du compte du participant qui est utilisée pour constituer la rente est calculée le dernier jour du mois qui précède celui au cours duquel débute le service de la rente à une réserve de rente qui fait partie de la réserve pour les prestations actuelles et futures de la Caisse.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument which automatically records the depth of accumulated precipitation(rain and snow) during a specific period of time.

Key term(s)
  • Fisher and Porter rain-gauge
  • Fisher and Porter rain gauge
  • Fisher and Porter raingage
  • Fisher and Porter rain-gage
  • Fisher and Porter rain gage

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument qui enregistre automatiquement la hauteur de précipitation accumulée (pluie et neige) durant un intervalle de temps déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento que registra automáticamente la altura de la precipitación acumulada (lluvia y nieve) durante un período de tiempo determinado.

Save record 14

Record 15 2009-07-29

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
CONT

[The claimant] also indicated that her $1, 688. 00 of vacation pay was offset by 71 hours of Accumulated Time Off(ATO) and therefore the amount of holiday pay should be reduced to $363. 03.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
CONT

Dans certaines conventions, si l'employé n'a pas pris la totalité ou une partie des congés accumulés une fois atteinte la limite fixée, l'employeur lui versera un paiement en argent au taux des heures supplémentaires.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
OBS

At no time should the balance in this account exceed the amount of the non-lapsing authorization by Parliament for the fund. The account shall be used to record :-accumulated net expenditures charged to the Consolidated Revenue Fund by the operation of a revolving fund since its establishment;-accumulated amounts representing the value of assets placed at the disposal of the fund less amounts of obligations assumed by the fund; and-amounts of deficits or surpluses that have been authorized to be deleted from the fund.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Compte de contrôle servant à comptabiliser le montant de l'autorisation permanente du fonds qui a été utilisé.

OBS

Le solde de ce compte ne doit jamais dépasser le montant de l'autorisation permanente accordée par le Parlement pour ce fonds. Ce compte servira à comptabiliser : - les dépenses nettes accumulées qui ont été imputées sur le Trésor depuis la création du fonds renouvelable; - les montants accumulés représentant la valeur des éléments d'actif mis à la disposition du fonds, moins les montants des obligations assumées par le fonds; et - les déficits ou les excédents qu'on a été autorisé à radier du fonds.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Loans
CONT

This debt includes the accumulated costs of both external and internal borrowing over time. External borrowing is similar to a bank loan while internal borrowing is equivalent to self-financing.

CONT

Deficit has been financed largely by domestic borrowing; ...

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Emprunt émis par un débiteur domicilié dans le pays où est effectuée l'émission.

CONT

Pour financer toutes ces dépenses de modernisation, les États déficitaires ont massivement recouru à l'emprunt, intérieur et extérieur, et à la création monétaire génératrice d'inflation, une inflation qui a été beaucoup plus élevée dans les pays en développement que chez leurs partenaires commerciaux des pays industrialisés, et qui a entraîné une perte de la valeur relative de leurs monnaies.

CONT

Le déficit a été largement financé par l'emprunt national; [...]

Key term(s)
  • emprunt intérieur
  • emprunt interne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Save record 17

Record 18 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

An unscrambler consisting of a series of slanted parallel chains with lugs or crossbars that take one at a time the logs or pieces of lumber accumulated at the foot of the unscrambler.

Key term(s)
  • chain type unscrambler

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
DEF

Système démêleur comportant un train de chaînes parallèles inclinées sur lesquelles sont montés des taquets ou des barres transversales qui reprennent un à un les sciages ou les billes accumulées au pied du démêleur.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-03-26

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

With the shutdown of Challenger's ascent rocket engine right on schedule, weightlessness once again invaded the cabin, this time in the company of a cloud of lunar dust from that accumulated beneath the floor grating.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
PHR

Mettre à feu le moteur de montée.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

At the time of the occurrence, the accumulated flight time of the blade assembly was about 2, 461 hours, except that the blue blade had 86 hours less because it was out of service for abrasion strip repairs.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

À l'époque de l'accident, le jeu de pales avait environ 2 461 heures de vol, exception faite de la pale bleue qui en avait 86 de moins parce qu'elle avait dû être démontée pour subir une réparation des bandes d'usure.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-09-18

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Organization Planning
CONT

A Records Control Scheduling program is that continuing activity of listing all types of records which are created or accumulated by an organization in the normal course of its official activity and of determining the length of time such records must be retained.

OBS

Appendix A, first page.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Planification d'organisation
DEF

Activité permanente consistant à enregistrer tous les types de documents qui sont créés ou accumulés par une organisation dans le cours normal de ses activités officielles et à déterminer la durée pendant laquelle ces documents doivent être conservés.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-11-18

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Spacecraft
CONT

Baffle volumetric erosion rates were determined by measuring the baffle mass loss after a total accumulated operating time of at least 20 hours, and then dividing by the baffle's material density to convert to a volumetric loss.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Engins spatiaux
CONT

Les essais ont continué pendant un mois, avec 3 1/3 heure de temps de fonctionnement cumulé avec de l'hydrogène avant que le moteur subisse une panne complète de turbine.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The aircraft had accumulated 7175 hours since manufacture and 19. 6 hours since its last inspection, recorded as having been completed on 8 April 1999. This inspection was performed in accordance with the Cessna Progressive Care Programme and was an Operation no. 2 inspection. An 800-hour float inspection was made at the same time.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-09-27

English

Subject field(s)
  • Loans
OBS

Negative amortization occurs when regular loan payments do not meet or exceed the value of the interest on the principal. Therefore, even though the individual is making payments, the debt increases over time. New payments are then recalculated based on the higher debt, including the accumulated interest and it becomes difficult for the individual to pay off his debt.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

L'amortissement négatif se produit lorsque les paiements réguliers ne sont pas égaux ou supérieurs au montant de l'intérêt couru sur le principal. Par conséquent, même si l'emprunteur effectue ses paiements, la dette augmente avec le temps. Les nouveaux paiements sont recalculés en fonction de la dette plus élevée, comprenant les intérêts accumulés, et il devient alors difficile pour l'emprunteur de rembourser sa dette.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Security
CONT

Therefore, the first step in developing physical security measures... is to assess the threat to information or material to be protected. Then, based upon the threat, institute appropriate physical security measures designed to make access so difficult that an intruder will hesitate to attempt penetration, or to provide for the intruder's apprehension should he or she be successful. Physical security must be built on a system of defense in depth or upon accumulated delay time.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
DEF

Retard accumulé par un intrus dans sa tentative d'effraction.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-06-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
Key term(s)
  • accumulated down time
  • accumulated down-time

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-06-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

During Middle Jurassic time, silty and dolomitic marine shales of the Gravelbourg Formation accumulated in the central part of Williston Basin...

OBS

Located in Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Au cours du Jurassique moyen, les schistes marins, silteux et dolomitiques, de la formation de Gravelbourg se sont accumulés dans la partie centrale du bassin de Williston [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
DEF

An integrating measuring instrument which progressively indicates values of the quantity measured accumulated over a certain length of time.

OBS

In the indicating device of an integrating meter the first moving element (disc, numbered roller, etc...) which has the smallest scale value normally moves continuously during the course of measurement. However, this continuity of movement does not always occur in the indicating devices of some other integrating measuring instruments, e.g. cyclic operating heat meter, hydrometric vane in which the indicating device is actuated by discontinuous impulses.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
DEF

Appareil mesureur intégrateur qui indique progressivement les valeurs de la grandeur mesurée accumulées pendant un certain temps.

OBS

Dans le dispositif indicateur d'un compteur continu, le premier élément mobile (disque, rouleau chiffré, etc) qui a la plus petite valeur d'échelon se déplace ordinairement de façon continue au cours du mesurage. Cependant, cette continuité de mouvement n'existe pas toujours pour les dispositifs indicateurs de certains autres appareils mesureurs intégrateurs. Exemples : compteur de chaleur à fonctionnement cyclique, moulinet hydrométrique dont le dispositif indicateur est entraîné par des impulsions discontinues.

OBS

compteur : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-07-06

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The time accumulated since a given item was last overhauled.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

temps depuis révision : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-05-05

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

Hours worked on paid holidays and overtime hours may be accumulated as compensatory time, to a maximum of 48(40) hours per annum. Such time may be taken in the form of one full week of leave, or one day at a time(full week of leave or payment for hours accumulated).

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Les heures travaillées lors de jours fériés ou en temps supplémentaire peuvent être accumulées en temps compensatoire jusqu'à concurrence de quarante-huit (quarante) heures par année. Ces heures peuvent être reprises en une semaine complète ou en journée séparée (semaine complète de congé ou paiement des heures accumulées).

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-12-10

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The amount of sediment accumulated in an aquatic environment over a given period of time, usually expressed as thickness of accumulation per unit time.

CONT

Where sediments are being deposited on the continental shelf, the rate at which they accumulate is generally greater than 10 cm per thousand years. Relative to the deposition of other types of sediments ... this is a very high rate of accumulation. (HAROC, 1975, p. 83).

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Montant de l'épaisseur de sédiments formés par unité de temps (p.ex. en millimètres ou en centimètres, pour un millénaire ou pour un million d'années), servant à exprimer la vitesse avec laquelle les particules s'accumulent sur le fond océanique.

CONT

Le taux de sédimentation, c'est-à-dire l'épaisseur dont s'augmente tous les siècles la couche sédimentaire, est très variable d'un point à l'autre. (PHYRO, 1966, p. 114).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Evaluación cuantitativa de los materiales que se depositan en el fondo de una masa o de un curso de agua en un tiempo dado.

Save record 32

Record 33 1996-03-13

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

Applies to corporals and higher ranks and to master corporals and, subject to QR&O 3. 09, means the accumulated time in rank or appointment from the date of enrolment in, or promotion to that rank of appointment. [49-5) AL 6/78)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

S'applique aux caporaux et aux non-officiers d'un grade supérieur et aux caporaux-chefs et, sous réserve des dispositions de l'article 3.09 des ORFC, désigne la période passée au grade ou au titre actuel depuis la date d'enrôlement, ou depuis la promotion au grade ou au titre en question. [49-5)Mod. 6/78)

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-03-07

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

The general country risk provisions include all the accumulated provisions for losses on sovereign, transborder or country risk claims against countries designated from time to time by the Office of the Superintendent of Financial Institutions. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Les provisions générales liées aux risque-pays comprennent toutes les provisions pour pertes accumulées sur des créances de pays souverains, des créances outre-frontières ou des créances à l'égard des risque-pays concernant les pays que le Bureau du surintendant des institutions financières peut désigner de temps à autre. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Loans
CONT

The general country risk provisions include all the accumulated provisions for losses on sovereign, transborder or country risk claims against countries designated from time to time by the Office of the Superintendent of Financial Institutions. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

Les provisions générales liées aux risque-pays comprennent toutes les provisions pour pertes accumulées sur des créances de pays souverains, des créances outre-frontières ou des créances à l'égard des risque-pays concernant les pays que le Bureau du surintendant des institutions financières peut désigner de temps à autre. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Loans
CONT

The general country risk provisions include all the accumulated provisions for losses on sovereign, transborder or country risk claims against countries designated from time to time by the Office of the Superintendent of Financial Institutions. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

Les provisions générales liées aux risque-pays comprennent toutes les provisions pour pertes accumulées sur des créances de pays souverains, des créances outre-frontières ou des créances à l'égard des risque-pays concernant les pays que le Bureau du surintendant des institutions financières peut désigner de temps à autre. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Ratio of the total accumulated time an item has been in operation to the total time it could have been in operation if it operated continuously. Mean availability can be detailed as inherent availability and operational availability.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - machine availability.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Rapport du cumul du temps qu'un élément a été en service à la durée totale que celui-ci aurait pu être en service s'il avait fonctionné en continu. La disponibilité moyenne peut être décomposée en disponibilité inhérente et en disponibilité opérationnelle.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-01-27

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
  • Oil and Gas Distribution Facilities
CONT

Air release chambers are installed ahead of any metering equipment to ensure accurate measurement of fuel flow. They may be installed in either the pumphouse or on the dispensing platform. They operate on the reduced flow velocity principle which separates and eliminates air from the fuel. As the fuel enters the air release chamber(the diameter of which is much greater than the diameter of the inlet to the air release body), the velocity of the flow is greatly reduced allowing an interval of time for the air to separate from the fuel. The air, being lighter than the liquid, rises to the top of the chamber, where it remains until a sufficient quantity has accumulated to lower the liquid level, causing the float to drop, which in turn opens the vent valve and allows the accumulated air to escape. In most cases the line from the air vent is returned to the storage or scavenger tank to prevent spraying fuel into the surrounding area in case of a malfunction of the air release chamber.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Des chambres de désaération sont placées immédiatement en amont de tout dispositif de mesure, ceci afin d'assurer la précision des mesures de débit. Ces appareils peuvent être installés dans la station de pompage ou sur la plate-forme de distribution. Ils agissent par réduction de la vitesse d'écoulement, ce qui permet à l'air de se dissocier du produit pétrolier. Lorsque le produit entre dans la chambre (dont le diamètre du corps est de beaucoup supérieur à celui de l'orifice d'admission), sa vitesse d'écoulement diminue sensiblement. L'air, plus léger que le liquide, remonte à la surface, et y demeure jusqu'à ce qu'une quantité suffisante se soit accumulée; le flotteur, qui s'est abaissé en raison de la baisse proportionnelle du niveau du liquide, commande alors l'ouverture du purgeur qui permet à l'air de s'échapper. Dans la plupart des cas, une canalisation relie le purgeur au réservoir de stockage ou de reprise d'évacuation afin d'éviter toute dispersion de produit à l'extérieur en cas de mauvais fonctionnement de la chambre ou du purgeur.

Spanish

Save record 38

Record 39 1991-01-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-02-20

English

Subject field(s)
  • Real Estate
OBS

accrued : That which has accumulated over a period of time, such as accrued depreciation, accrued interest, or accrued expenses.

French

Domaine(s)
  • Immobilier

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-05-27

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The total excess from the normal of either temperature or precipitation from any stated time, such as the beginning of the month or of the calendar year, to date. An accumulated excess is indicated by a plus sign.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Excédent de température ou de précipitation, mesuré par rapport à la normale à partir d'une date donnée (début du mois, premier jour de l'année civile), jusqu'à la date actuelle.

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-05-08

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The total deficiency from the normal of either temperature or precipitation from any stated time, such as the beginning of the month or of the calendar year, to date. An accumulated deficiency is indicated by a minus sign.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Déficit de température ou de précipitation, mesuré par rapport à la normale à partir d'une date donnée (début du mois, premier jour de l'année civile), jusqu'à la date actuelle.

Spanish

Save record 42

Record 43 1985-04-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

a technique that gathers and saves all transactions affecting a file of information, after a specific time period has elapsed or after a given number of transactions have been accumulated.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: