TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cellule qui contient une zone de mémoire locale utilisée comme variable, dont le contenu est modifié à chaque activation de la cellule.  1, record 1, French, - cellule%20%C3%A0%20accumulation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mucopolysaccharidosis type II(MPS II; Hunter syndrome) is a rare X-linked recessive disease caused by deficiency of the lysosomal enzyme iduronate-2-sulphatase, leading to progressive accumulation of glycosaminoglycans in nearly all cell types, tissues and organs. Clinical manifestations include severe airway obstruction, skeletal deformities, cardiomyopathy and, in most patients, neurological decline.  7, record 2, English, - Hunter%20syndrome

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mucopolysaccharidose de type II est une maladie évolutive, progressive [et] multisystémique. […] Il s'agit d'une maladie génétique transmise sur le mode récessif lié au chromosome X.  5, record 2, French, - maladie%20de%20Hunter

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A pneumatic flotation machine consisting] of a long trough in the bottom of which is a longitudinal cylindrical rotor, covered with a porous medium, revolving slowly at about 15 revolutions per minute. The rotor is mounted at each end on hollow shafts extending out of the cell at each end through packing glands or through specially designed gland eliminators. Low-pressure air is introduced through the shaft at either end, or, for better control of aeration in various parts of the cell, the rotor may be divided into two sections and air introduced at both ends. The rotor is fitted with two longitudinal angle-iron scraper bars, which prevent settling and accumulation below it and thus protect the mat. The pulp enters at one end and is subjected to thorough aeration in passing through the machine. Froth overflows the sides, and tailings are discharged at the end by means of an adjustable weir overflow.  1, record 3, English, - Callow%2DMacIntosh%20machine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Machines de flottation pneumatiques. Ces machines utilisent de l'air comprimé à la fois pour l'aération et pour l'agitation. [...] La cellule Callow-MacIntosh [...] comporte un rotor creux en acier perforé [...]. Ce rotor est entouré de toile ou de caoutchouc perforé. Elle présente l'avantage de se colmater difficilement [...]  1, record 3, French, - cellule%20Callow%2DMacIntosh

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The regulation of gene expression in response to fluctuations in cell-population density.  3, record 4, English, - quorum%20sensing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The discovery that bacteria are able to communicate with each other changed our general perception of many single, simple organisms inhabiting our world. Instead of language, bacteria use signalling molecules which are released into the environment. As well as releasing the signalling molecules, bacteria are also able to measure the number(concentration) of the molecules within a population. Nowadays we use the term ’Quorum Sensing’(QS) to describe the phenomenon whereby the accumulation of signalling molecules enable a single cell to sense the number of bacteria(cell density). In the natural environment, there are many different bacteria living together which use various classes of signalling molecules. As they employ different languages they cannot necessarily talk to all other bacteria.  2, record 4, English, - quorum%20sensing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mécanismes régulateurs qui contrôlent l'expression coordonnée de certains gènes bactériens au sein d'une même population bactérienne.  2, record 4, French, - d%C3%A9tection%20du%20quorum

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A lipid belonging to] a specific family of glycosphingolipids ...  5, record 5, English, - globotriaosylceramide

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the absence of sufficient alpha-galactosidase,... lipids, particularly globotriaosylceramide(GL-3; also known as Gb3, ceramide trihexoside, and CTH), accumulate progressively in the lysosomes of many cell types throughout the body. GL-3 accumulation in renal endothelial cells may play a role in renal failure.... Studies... demonstrate that [the] treatment results in significant GL-3 reduction from the vascular endothelium of the kidney, heart, and skin and from certain other cell types.  3, record 5, English, - globotriaosylceramide

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lipide utilisé dans les parois des vaisseaux sanguins, des nerfs et de nombreux organes.  4, record 5, French, - globotriaosylc%C3%A9ramide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the apparent capacitance was a "polarization capacitance", i. e. that it was due to accumulation of ions on the two sides of the interface between cell contents and the surrounding solution as current flowed, rather than to a dielectric layer separating the two conducting phases.  1, record 6, English, - polarization%20capacitance

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any of a mixture of glycopeptide antibiotics produced by a strain of Streptomyces verticillus, designated A₁ to A₆, A_2’, and B₁ to B₆, that bind to DNA causing chain scission and removal of purine and pyrimidine bases, resulting in inhibition of DNA synthesis and, to a lesser extent, RNA and protein synthesis and also accumulation of cells in the G₂ phase of the cell cycle.  2, record 7, English, - bleomycin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... used ... for treatment of squamous cell carcinomas ...  2, record 7, English, - bleomycin

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nom générique d'un groupe d'antibiotiques de nature glucidique et peptidique, extraits de Streptomyces verticillatus et utilisés en chimiothérapie anticancéreuse.  1, record 7, French, - bl%C3%A9omycine

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les bléomycines [...] provoquent une inhibition de la division cellulaire en fractionnant les chaînes d'A.D.N. en A.D.N. de plus faible poids moléculaire.  1, record 7, French, - bl%C3%A9omycine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.  2, record 7, Spanish, - bleomicina

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado en el tratamiento de tumores germinales, osteosarcoma, enfermedad de Hodgkin, sarcoma de Kaposi y carcinoma de cabeza y cuello, pene y cérvix.  2, record 7, Spanish, - bleomicina

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Method for the large-scale purification of enzymes. The method involves placing a protein solution into a cell containing a number of semipermeable membranes. The pH of the solution is adjusted to the isoelectric point of the protein to be purified. A current is passed through the solution by two sloping electrodes. Because the required protein is at its isoelectric point it remains stationary in the electric field; all other proteins, being charged, will move either towards the cathode or the anode. This movement will cease when the migrating proteins meet the semipermeable membranes. The accumulation of protein at the membrane surface will cause an increase in density, thus it will move to the bottom of the cell.  2, record 8, English, - multimembrane%20electrodecantation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique d'électrophorèse utilisée pour la séparation des protéines.  1, record 8, French, - %C3%A9lectrod%C3%A9cantation

Record 8,  Textual support,  Spanish