TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The vertical height of a gas accumulation above the gas-oil or gas-water contact.  1, record 1, English, - gas%20column

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'absence d'aquifère est attribuée à la dégradation des réservoirs vers le bas de la colonne de gaz ainsi qu'à la présence d’un anneau de cimentation formé par précipitation de sels ou de calcite.  1, record 1, French, - colonne%20de%20gaz

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An accumulation of gas, usually a negligible amount, that enters the hole while a trip is being made.  1, record 2, English, - trip%20gas

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A layer of gas on top of oil in an underground structure or reservoir.  2, record 3, English, - gas%20cap

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When gas alone is used as the injected fluid, it is usually put into the top of the reservoir where gas normally collects to form a gas cap.  3, record 3, English, - gas%20cap

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Gas not dissolved in oil as a result of high pressure will collect in the highest part of the reservoir to form a gas cap with the oil below it.  4, record 3, English, - gas%20cap

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Gas(being the lightest) occupies the upper part of the reservoir rocks, water occupies the lower portion, and oil occupies the intermediate section. In addition to occurring as a gas cap or as a solution gas, gas may exist as an accumulation independent of the oil; when this holds true, the reservoir is called a gas reservoir.  5, record 3, English, - gas%20cap

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un gisement, gaz déjà séparé du pétrole et le plus souvent rassemblé au voisinage du sommet de la structure.  5, record 3, French, - calotte%20de%20gaz

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gisement peut [...] être surmonté par une poche de gaz (gas-cap) dont la capacité d'expansion est beaucoup plus grande que celle des liquides. Enfin, le gaz initialement dissous dans l'huile du gisement peut se dégager, sous l'effet de l'abaissement de pression, et former un gas-cap dans un gisement qui initialement n'en comportait pas.  4, record 3, French, - calotte%20de%20gaz

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En un campo que contiene gas y aceite, parte del gas se almacenará a menudo en la parte superior del yacimiento en un depósito único conocido como casquete de gas.  1, record 3, Spanish, - casquete%20de%20gas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... in petroleum geology,... any physical arrangement of rocks(such as an anticline, unconformity or cavity) that may lead to the accumulation of oil or gas;...  2, record 4, English, - structure

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a particular well could be referred to as on the edge of the structure meaning that the wellbore penetrates the reservoir near its periphery.  3, record 4, English, - structure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans le langage pétrolier, [...] piège quelconque résultant de la déformation des roches.  1, record 4, French, - structure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Accidente geológico del subsuelo, de forma favorable a la acumulación y retención de hidrocarburos.  1, record 4, Spanish, - estructura

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El anticlinal es la estructura petrolífera por excelencia.  1, record 4, Spanish, - estructura

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A conical accumulation of variable admixtures of sand and rock fragments, the whole resulting from eruption of wet mud and impelled upward by fluid or gas pressure.  2, record 5, English, - mud%20volcano

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Accumulation boueuse de forme conique, aérienne ou sous-marine, d'un diamètre pouvant atteindre plusieurs kilomètres, engendrée par l'éruption de gaz d'origine volcanique ou pétrolière.  2, record 5, French, - volcan%20de%20boue

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An accumulation of air or gas in the pleural space, which may occur spontaneously or as a result of trauma or a pathological process, or be introduced deliberately.  2, record 6, English, - pneumothorax

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Présence d'air ou de gaz dans la cavité pleurale.  2, record 6, French, - pneumothorax

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Acumulación de aire o gas en la cavidad pleural.  2, record 6, Spanish, - neumot%C3%B3rax

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In petroleum refining, the combustible, viscous, or semiliquid bottoms product from crude oil distillation, used as adhesives, roofing compounds, asphalt, low-grade fuels, and sealants.  3, record 7, English, - residual%20oil

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The economics will be favoured by the attainment of a satisfactory heat-and-product balance, requiring neither the import of a subsidiary fuel such as natural gas nor the accumulation of hard-to-dispose-of coke or residual oil.  4, record 7, English, - residual%20oil

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Líquido o semilíquido obtenido como residuo de la destilación del petróleo que contienen los hidrocarburos asfálticos. Combustible.  1, record 7, Spanish, - aceite%20residual

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Interstellar cloud is the generic name given to an accumulation of gas, plasma and dust in our and other galaxies. Put differently, an interstellar cloud is a denser-than-average region of the interstellar medium.  1, record 8, English, - interstellar%20cloud

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En astronomie, nuage interstellaire est le nom générique donné aux accumulations de gaz et de poussières dans notre Galaxie. C'est le milieu d'où naissent les systèmes solaires.  1, record 8, French, - nuage%20interstellaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The accumulation in a convenient form for handling of solid particles suspended in air or gas.  1, record 9, English, - dust%20recovery

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rassemblement des matières solides suspendues dans l'air ou un gaz sous une forme convenant à leur manipulation.  2, record 9, French, - captation%20des%20poussi%C3%A8res

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Equine Abdominal Shape : Due to the strength of the abdominal tunic, the horse does not exhibit easily detectable regional changes in abdominal shape. Pathology of any given segment with excessive fluid and/or gas accumulation may result in generalized abdominal distension.  3, record 10, English, - abdominal%20tunic

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Incomplete or imperfect digestion, usually accompanied by one or more of the following symptoms : pain, nausea and vomiting, heartburn, acid regurgitation, accumulation of gas, and belching.  1, record 11, English, - indigestion

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Indisposition momentanée due à une digestion qui se fait mal, incomplètement.  1, record 11, French, - indigestion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A well] drilled after oil and/or gas have been discovered, in order to establish the limits of the accumulation in terms of both the areal extent and thickness of the reservoir and the volume of hydrocarbons it contains, and in order to obtain fluid samples to investigate the distribution of fluid properties in the reservoir. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 12, English, - appraisal%20well

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

As an appraisal well is drilled to gain more information about a field so step-out or delineation wells are special kinds of appraisal well.  3, record 12, English, - appraisal%20well

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

appraisal well: term standardized by ISO.  4, record 12, English, - appraisal%20well

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Puits foré après découverte d'huile ou de gaz afin d'établir les limites de l'accumulation en termes d'étendue et d'épaisseur du réservoir ainsi que de volume d'hydrocarbures contenus, et en vue d'obtenir des échantillons du fluide pour déterminer la répartition dans le réservoir des propriétés du fluide. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 12, French, - puits%20d%27appr%C3%A9ciation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

puits d'appréciation : terme normalisé par l'ISO.  4, record 12, French, - puits%20d%27appr%C3%A9ciation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A connected, natural underground accumulation of natural gas under one pressure system in the pore spaces or other voids in the rocks.  6, record 13, English, - gas%20pool

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In addition to occurring as a gas cap or as a solution gas, gas may exist as an accumulation independent of the oil; when this holds true, the reservoir is called a gas reservoir.  7, record 13, English, - gas%20pool

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Western Canadian Oil and Gas Pool reserves. Contains the annual report of established, remaining petroleum reserves for all oil and gas pools. It also contains pool parameters such as; porosity, mean pay thickness, pool area, producing depth and fluid properties.  8, record 13, English, - gas%20pool

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Gas Reservoir/Wellbore Orientation Screening Study: Survey of Horizontal Gas Wells.  9, record 13, English, - gas%20pool

Record number: 13, Textual support number: 4 CONT

This course expands reservoir engineering principles and practices to gas reservoirs. It emphasizes reserve estimation, gas well testing, the prediction of gas well performance, and the development and management of the different types of gas reservoirs.  10, record 13, English, - gas%20pool

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Gisement qui contient des hydrocarbures se trouvant principalement à l'état gazeux (monophasique).  3, record 13, French, - gisement%20de%20gaz

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En 1951 à Lacq [...] ont été découverts des gisements très importants de gaz dont l'exploitation se poursuit activement.  4, record 13, French, - gisement%20de%20gaz

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Une révision du régime fiscal pour le rendre plus favorable aux compagnies pétrolières étrangères stimula l'exploration et conduit à la découverte de Foxtrot, gisement marin de gaz, et en 1993 de Panthère, gisement de gaz et condensés, et de Lion, gisement de brut voisin en 1994.  5, record 13, French, - gisement%20de%20gaz

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Camisea, el yacimiento de gas natural más grande de Perú, es controlado en asociación por la anglo-holandesa Royal Dutch Shell y la Estadounidense Mobil.  1, record 13, Spanish, - yacimiento%20de%20gas%20natural

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sharp edged ring mounted on the piston head of a gas-operated firearm which makes a close seal between the piston and the gas cylinder wall, and by scraping action reduces the accumulation of carbon in the cylinder.  1, record 14, English, - piston%20ring

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 14, English, - piston%20ring

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bague à rebords acérés encerclant la tête du piston d'une arme à feu fonctionnant par emprunt de gaz. Celle-ci assure l'étanchéité entre le piston et la paroi du cylindre à gaz et réduit aussi par grattage l'accumulation de carbone dans le cylindre à gaz.  1, record 14, French, - segment%20de%20piston

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 14, French, - segment%20de%20piston

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The formation of a perceptible but painless accumulation of gas within a joint space as a result of reduction of atmospheric pressure.  1, record 16, English, - aeroarthrosis

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Formation d'une accumulation gazeuse, perceptible mais non douloureuse, à l'intérieur d'un espace articulaire, à la suite d'une diminution de la pression atmosphérique.  1, record 16, French, - a%C3%A9ro%2Darthrose

Record 16,  Textual support,  Spanish