TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amount invested by a policyholder in order to receive annuity payments, immediately or after an accumulation period.  1, record 1, English, - annuity%20premium

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Somme que le titulaire de police investit dans le but de recevoir une rente, dans l'immédiat ou à la suite d'une période d'accumulation.  1, record 1, French, - prime%20de%20rente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

accumulation period : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - accumulation%20period

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

période d'accumulation des droits à pension : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - p%C3%A9riode%20d%27accumulation%20des%20droits%20%C3%A0%20pension

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Net accumulation is gross accumulation during a period reduced by the consumption of fixed capital.  2, record 3, English, - net%20accumulation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

net accumulation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 3, English, - net%20accumulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter de graves confusions lorsqu'on considère les agrégats d'épargne, il est absolument indispensable de bien distinguer que les variables sont "nettes" ou "brutes" de la consommation de capital; les variables concernées par cette distinction sont le revenu disponible l'épargne (brute ou nette) l'investissement physique et l'accumulation (brute ou nette). Nous entendons ici par "accumulation" la somme des flux d'investissement et de placements financiers au cours de l'année considerée.  2, record 3, French, - accumulation%20nette

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

accumulation nette : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 3, French, - accumulation%20nette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A moveable structure specifically used for the milking of cows, but not their housing.  1, record 4, English, - milking%20bail

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If a movable milking bail is used... the bail must :(a) be sited on fresh ground which is free from any accumulation of excreta or other waste matter;(b) provide protection for the milk during the whole period in which it is in use;(c) be so constructed and finished as to permit the interior surfaces to be kept clean.  2, record 4, English, - milking%20bail

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En cas d'utilisation d'un système de traite mobile, celui-ci doit satisfaire aux exigences [...] En outre, il : a) Est situé sur un sol vierge de tout tas d'excréments ou d'autres déchets; b) Garantit la protection du lait pendant toute la période de son utilisation; c) Est conçu de façon que les surfaces intérieures puissent être maintenues propres.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20traite%20mobile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système de traite mobile : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20traite%20mobile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a biochemical process of transformation of vegetable matter during the period of peat accumulation under "dry" swamp conditions with a low level of ground water.  3, record 5, English, - fusainization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus biochimique de transformation de la matière végétale lors du dépôt de la tourbe dans les marais «secs» à bas niveau phréatique.  1, record 5, French, - fusinisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The altitude above which a flat surface(fully exposed to sun, wind, and precipitation) would experience a net accumulation of snow over an extended period of time.  3, record 6, English, - climatic%20snowline

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term "transient" snowline is referred to as the boundary between a snow-covered surface and a bare surface at any given time ... The transient snowline may reside on the ground as well as on the surface of a glacier. It is continuously changing, being near sea level during winter in some locations, or on the highest mountain slopes in the summer. The final height of the transient snowline at the end of the melting season will vary from year to year depending on changes in precipitation and temperatures. The term "climatic" snowline is given to the average elevation of the highest transient snowline on bare ground for a number of years.  1, record 6, English, - climatic%20snowline

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Below this altitude ablation would predominate.  3, record 6, English, - climatic%20snowline

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

While this concept is largely theoretical in application, it corresponds closely to the actual firn line of a glacier and to the average summer position of the snow line in mountainous terrain.  3, record 6, English, - climatic%20snowline

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Altitude la plus basse de la couche continue de neige sur les hautes montagnes en été.  1, record 6, French, - limite%20climatique%20de%20la%20neige

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La «limite climatique» des neiges est [...] un concept théorique. C'est la limite topographique que l'on observerait sur un sol sensiblement horizontal, ni particulièrement exposé ni particulièrement abrité du vent, et non abrité du soleil. Autrement dit, il ne doit pas dépendre de la topographie de la région mais uniquement de son climat.  3, record 6, French, - limite%20climatique%20de%20la%20neige

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Altitud mínima donde aparece la capa de nieve, en verano, en las montañas más altas.  2, record 6, Spanish, - l%C3%ADnea%20clim%C3%A1tica%20de%20nieve

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When accumulation minus ablation, the net budget, is zero over a long period, the glacier is in a steady state, accumulating new snow in its upper reaches and constantly moving downslope to the lower reaches, where ablation takes place.  4, record 7, English, - steady%20state

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The ice sheet is said to be in (dynamical) equilibrium if each column of ice gains as much as it loses. The mass balance integrated over the ice sheet must then be zero. The steady state concept is a theoretical concept, which will hardly ever be met because accumulation and ablation are highly variable on short time scales and the flow varies on much longer time scales. So only under a constant climate of say ten thousand years a real steady state will be reached.  2, record 7, English, - steady%20state

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

steady state: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 7, English, - steady%20state

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si un glacier est stationnaire au cours des ans (c'est-à-dire si sa forme et son volume ne varient pas) et si les bilans spécifiques sont également stationnaires, on peut affirmer que les vitesses en des points donnés (fixes dans l'espace) sont toujours les mêmes. Le mouvement est permanent, ou [...] le glacier a atteint un état de régime.  1, record 7, French, - %C3%A9tat%20de%20r%C3%A9gime

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

équilibre dynamique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 7, French, - %C3%A9tat%20de%20r%C3%A9gime

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A condition where there is a river, flow or inundation of liquid mud down a hillside usually as a result of a dual condition of loss of brush cover, and the subsequent accumulation of water on the ground preceded by a period of unusually heavy or sustained rain.  5, record 8, English, - mudslide

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A mudslide (sometimes called a mudflow) is the most rapid (up to 80 km/h) and fluid type of downhill mass movement comprising of at least 50 per cent silt and clay-sized materials and up to 30 per cent water.  6, record 8, English, - mudslide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A mudslide may occur as a distinct phenomenon while a landslide is in progress.  5, record 8, English, - mudslide

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La coulée de boue est un mouvement rapide d'une masse de matériaux remaniés, à forte teneur en eau et de consistance plus ou moins visqueuse. Elle prend fréquemment naissance dans la partie aval d'un glissement de terrain.  4, record 8, French, - coul%C3%A9e%20de%20boue

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Vestige d'une coulée boueuse. Barcelonnette - France. Souvent rapides et extrêmement dangereuses, les coulées sont déclenchées par un excès d'eau (pluies exceptionnelles, fonte des neiges ou d'un glacier ...).  5, record 8, French, - coul%C3%A9e%20de%20boue

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Flujo de agua tan fuertemente cargado de tierra y residuos que la masa fluyente es espesa y viscosa.  5, record 8, Spanish, - flujo%20de%20lodo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tipo de solifluxión, propio de ciertas pendientes arcillosas.  3, record 8, Spanish, - flujo%20de%20lodo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The forward and downslope movement of the terminus of a glacier, generally resulting from a period of positive net balance, or an access of accumulation over ablation.  2, record 9, English, - glacial%20advance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Its rate is usually measured in meters per year.  2, record 9, English, - glacial%20advance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

glacial advance: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 9, English, - glacial%20advance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Avancée d'un glacier sur un espace antérieurement non englacé.  4, record 9, French, - progression%20glaciaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Ce mouvement s'observe] en période de bilan positif avec une alimentation qui excède l'ablation.  2, record 9, French, - progression%20glaciaire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

progression glaciale; avancée glaciaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 9, French, - progression%20glaciaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El famoso Prospect Park de Brooklyn se encuentra en una gigantesca propiedad de 526 acres [...]. Su terreno cuenta con un sistema de lagunas artificiales, un riachuelo serpentino, un barranco rocoso y varios árboles nativos y exóticos. El impacto de la progresión glaciar todavía se puede ver bien dentro de Prospect Park.  1, record 9, Spanish, - progresi%C3%B3n%20glaciar

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The November crust/facet interface is being stressed to dangerous levels by the rapid load of heavy snowfall followed by rain. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, record 10, English, - rapid%20load

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

rapid load. A rapid accumulation of precipitation which applies additional stress to the snowpack. This could be from new snow, rain or perhaps even from wind drifted snow. Where it comes from does not matter, only that it is environmental(not human) and adds weight to the snowpack. The term "rapid" would generally refer to a period of hours. [Reference : Grant Statham, Avalanche Specialist, Parks Canada. ]  2, record 10, English, - rapid%20load

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

rapid load: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, record 10, English, - rapid%20load

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les fortes chutes de neige suivies de pluie sont à l'origine d'une surcharge soudaine qui augmente dangereusement les tensions à l'interface croûte/grains à faces planes. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 10, French, - surcharge%20soudaine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

surcharge soudaine : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 10, French, - surcharge%20soudaine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

For a glacier, the period from the time of arrival of the first snowfall in one year to the time of arrival of the first snowfall in the succeeding year.  3, record 11, English, - balance%20year

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Budget year [is] in glaciology, the one-year period beginning with the start of the accumulation season at the firn line of a glacier or ice cap and extending through the following summer's ablation season.  4, record 11, English, - balance%20year

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

With the resurvey of the "Boas" Glacier ... in August 1974, the mass balance measurements were extended to five balance years. Accurate measurements were not possible, because most ablation poles melted out during the warm summer of 1974. However, it is estimated that the net specific balance for the 1973-74 budget year was approximately -0.5 m water equivalent (w.e.). ... Analysis of the past five budget years shows that (a) the "Boas" Glacier exhibited a two-year alternation of large mass gains and losses during the first four years, and (b) the estimated net specific mass balance for the five-year period was -0.16 m w.e., in spite of the total net mass gains of 0.38 m w.e. during the first four years.  5, record 11, English, - balance%20year

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'un glacier, temps écoulé entre la première chute de neige de l'année et la première chute de neige de l'année suivante.  2, record 11, French, - ann%C3%A9e%20budg%C3%A9taire

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Aucune mesure du bilan n'a été faite; mais il est possible d'en donner une idée [approximative] en reconnaissant à partir de photographies aériennes la position d'une ligne où l'accumulation et l'ablation s'équilibrent. Cette dernière est dépendante des conditions climatiques de l'année écoulée et varie chaque année comme le bilan lui-même, où les précipitations de l'hiver reconstituent un stock dont les températures de l'été règlent la fusion. Elle s'observe, ou se calcule, correctement en automne avant les premières neiges qui marquent la fin de l'année budgétaire.  3, record 11, French, - ann%C3%A9e%20budg%C3%A9taire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The measure of the quantity of the snow on the ground, taking into account the new snow and the total accumulation for a given period or for the season.  2, record 12, English, - snow%20conditions

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Snow conditions are established for ski centres or for the practice of outdoor activities as, alpine skiing, cross-country skiing, snowshoeing, snowmobiling, mountain climbing or trekking.  2, record 12, English, - snow%20conditions

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A term used by Parks Canada.  3, record 12, English, - snow%20conditions

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Quantité de neige au sol tenant compte de la nouvelle neige et de l'accumulation totale pour une période donnée ou pour la saison.  3, record 12, French, - conditions%20d%27enneigement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On établit l'état de la neige pour les stations de ski ou à des fins de pratique d'activités hivernales extérieures comme le ski alpin, le ski de fond, la raquette, la motoneige, l'alpinisme, la marche en montagne ou le trekking.  3, record 12, French, - conditions%20d%27enneigement

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Dans l'établissement des conditions de ski, l'état de la neige figure sous des qualificatifs comme «conditions marginales, passables, bonnes, excellentes», ou «neige nouvelle, poudreuse, mouillée, granulée, durcie, glacée», alors que l'accumulation de neige est établie en pourcentage de nouvelle neige donnant la portion de neige fabriquée mécaniquement, dite inexactement «neige artificielle», par rapport à l'accumulation totale pour la période donnée.  3, record 12, French, - conditions%20d%27enneigement

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec l'expression «snow conditions» signifiant «qualité de la neige» et qui se rend par «état de la neige» ou «conditions de neige».  3, record 12, French, - conditions%20d%27enneigement

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

conditions d'enneigement : Terme en usage à Parcs Canada.  4, record 12, French, - conditions%20d%27enneigement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Common term for a light snow shower [with little or no accumulation of snow on the ground], lasting for only a short period of time.  5, record 13, English, - snow%20flurry

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Snow shower is often used interchangeably with snow flurry. However, "a snow shower is a brief period of snowfall that is variable in intensity and begins and ends rapidly. Just as with rain showers, the intensity can be predominantly light, moderate or heavy. A snow flurry is simply a light snow shower." [source: <a href="http://ggweather.com/archive/weacorneroct22.htm" title="http://ggweather.com/archive/weacorneroct22.htm">http://ggweather.com/archive/weacorneroct22.htm</a>].  3, record 13, English, - snow%20flurry

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

May be reported as "SHSN--" in an observation and on the METAR.  6, record 13, English, - snow%20flurry

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

SAO code: S--.  7, record 13, English, - snow%20flurry

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

SAO: Surface Aviation Observation. Code formerly used in the U.S. for weather observations; replaced by METAR in 1995-1996.  7, record 13, English, - snow%20flurry

Record number: 13, Textual support number: 5 OBS

plural : snow flurries.  6, record 13, English, - snow%20flurry

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Chute légère de neige accompagnée quelquefois de vent.  3, record 13, French, - averse%20de%20neige

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans la langue courante, le mot averse est lié à l'idée de pluie. L'extension du mot à la neige et à la grêle est réservée à la langue technique.  4, record 13, French, - averse%20de%20neige

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

L'Organisation météorologique mondiale (OMM) distingue l'«averse de neige» de la «rafale de neige» et définit comme suit la «rafale de neige» : Averse de neige, surtout lorsqu'elle est faible et brève.  5, record 13, French, - averse%20de%20neige

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

L'OLF définit comme suit l'averse de neige : Chute de neige, subite et abondante, quelquefois violente, mais de courte durée.  5, record 13, French, - averse%20de%20neige

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

averse de neige : terme recommandé par l'Office de la langue française (OLF).  5, record 13, French, - averse%20de%20neige

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tormenta de nieve, en particular si es ligera y breve.  2, record 13, Spanish, - r%C3%A1faga%20de%20nieve

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The accumulation accounts record changes in assets and liabilities during the accounting period while the balance sheets record the stocks of assets and liabilities at the beginning(Opening balance sheet) and the end of the accounting period(Closing balance sheet).  2, record 14, English, - accumulation%20accounts

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].  1, record 14, French, - comptes%20d%27accumulation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A facility where frost, ice or snow is removed(de-icing) from the aeroplane to provide clean surfaces, and/or where clean surfaces of the aeroplane receive protection(anti-icing) against the formation of frost or ice and accumulation of snow or slush for a limited period of time. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 15, English, - de%2Fanti%2Dicing%20facility

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

de/anti-icing facility: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 15, English, - de%2Fanti%2Dicing%20facility

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Installation où les surfaces d'un avion sont nettoyées du givre, de la glace ou de la neige (dégivrage), ou traitées en vue d'empêcher la formation de givre ou de glace ou l'accumulation de neige ou de neige fondante (antigivrage) pendant une période limitée. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 15, French, - poste%20de%20d%C3%A9givrage%2Fantigivrage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

poste de dégivrage/antigivrage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 15, French, - poste%20de%20d%C3%A9givrage%2Fantigivrage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Instalación donde se eliminan del avión la escarcha, el hielo o la nieve (deshielo) para que las superficies queden limpias, o donde las superficies limpias del avión reciben protección (antihielo) contra la formación de escarcha o hielo y la acumulación de nieve o nieve fundente urante un período limitado. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 15, Spanish, - instalaci%C3%B3n%20de%20deshielo%2Fantihielo

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

instalación de deshielo/antihielo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 15, Spanish, - instalaci%C3%B3n%20de%20deshielo%2Fantihielo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... a normal "flushing event" can be defined as the response attributable to acidic inputs flushed by the equivalent of 1 to 2" rainfall or snow-melt into streams of 10 to 500 c. f. s. flow, following a period of accumulation of acidic deposition in snow or surface litter and foliage.  1, record 16, English, - flushing

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent anglais de "lessivage" est "leaching". Le phénomène qui se produit au printemps (spring acid shock) ou à l'occasion de pluies abondantes, et que les anglais appellent "flushing", est un lessivage dont la particularité est d'être particulièrement rapide; il fait augmenter soudainement le pH des cours d'eau et cause la mort des poissons.  2, record 16, French, - lessivage%20rapide

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

On appelle lessivage, l'entraînement, vers les profondeurs du sol, sous l'action percolante de l'eau de pluie, des ions minéraux solubles et des fines particules d'argile.  1, record 16, French, - lessivage%20rapide

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In glaciology, that period of a year when the balance of a glacier decreases from a maximum value to a minimum value for the year. This is a period when, on the average, ablation exceeds accumulation.  1, record 17, English, - summer%20season

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On considère en général qu'il existe une période d'accumulation où les précipitations l'emportent sur l'ablation (où le bilan spécifique croît), suivie d'une période d'ablation pendant laquelle c'est le contraire.  1, record 17, French, - p%C3%A9riode%20d%27ablation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... a two-stage biochemical transformation process of the vegetable matter during the period of accumulation produced by a combination of gelorication and subsequent fusainization. Gelefusainization is characteristic of flooded peat bogs with moving ground water and of stagnant flooded peat bogs with a reasonably periodic drainage(anaerobic/aerobic environment).  1, record 18, English, - gelifusainization

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Voir «fusinisation».  1, record 18, French, - g%C3%A9lifusinisation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Equalization of revenues and expense over more than a one-year period may be approved in order to permit the accumulation of surpluses and deficits in individual years, and to achieve rate stabilization.  3, record 19, English, - equalization%20of%20revenues%20and%20expenditures

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The amount of sediment accumulated in an aquatic environment over a given period of time, usually expressed as thickness of accumulation per unit time.  4, record 20, English, - rate%20of%20sedimentation

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Where sediments are being deposited on the continental shelf, the rate at which they accumulate is generally greater than 10 cm per thousand years. Relative to the deposition of other types of sediments ... this is a very high rate of accumulation. (HAROC, 1975, p. 83).  3, record 20, English, - rate%20of%20sedimentation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Montant de l'épaisseur de sédiments formés par unité de temps (p.ex. en millimètres ou en centimètres, pour un millénaire ou pour un million d'années), servant à exprimer la vitesse avec laquelle les particules s'accumulent sur le fond océanique.  2, record 20, French, - taux%20de%20s%C3%A9dimentation

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le taux de sédimentation, c'est-à-dire l'épaisseur dont s'augmente tous les siècles la couche sédimentaire, est très variable d'un point à l'autre. (PHYRO, 1966, p. 114).  3, record 20, French, - taux%20de%20s%C3%A9dimentation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Evaluación cuantitativa de los materiales que se depositan en el fondo de una masa o de un curso de agua en un tiempo dado.  2, record 20, Spanish, - tasa%20de%20sedimentaci%C3%B3n

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In glaciology, that period of a year when the balance of a glacier increases to the maximum for the year. This is the part of the year when, on the average, accumulation exceeds ablation.  1, record 22, English, - winter%20season

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On considère en général qu'il existe une période d'accumulation où les précipitations l'emportent sur l'ablation (où le bilan spécifique croît), suivi d'une période d'ablation pendant laquelle c'est le contraire. Le cycle est annuel.  1, record 22, French, - p%C3%A9riode%20d%27accumulation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The accumulation in storage of water in a reservoir during one or several years of supply greater than average, the holding of such water for one or more years, and the releasing of it for use during a period of years when the supply would otherwise be insufficient.  2, record 23, English, - cyclic%20storage

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Accumulation d'eau dans un réservoir pendant une ou plusieurs années durant lesquelles l'alimentation en eau est supérieure à la moyenne. Cette eau est utilisée quand l'alimentation est insuffisante.  1, record 23, French, - emmagasinement%20cyclique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... the total sum produced by the accumulation of a single sum, or of periodical payments, at compound interest over a period.  1, record 24, English, - actuarial%20amount

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

(...) valeur acquise après un certain nombre d'années par un capital ou une série de versements périodiques placés à intérêts composés, le cas échéant en tenant compte des probabilités de survie.  1, record 24, French, - valeur%20finale

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Total des heures accumulées après rectifications à la date donnée. Explication au verso des chèques de paie du service Restauration et services divers.  1, record 25, French, - accumulation%20d%27heures%20%2D%20p%C3%A9riode%20de%20calcul

Record 25,  Textual support,  Spanish