TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

PCA is a rare form of dementia that is caused by the abnormal accumulation of amyloid plaques and neurofibrillary tangles in the brain. This build-up of plaques and tangles causes areas of the brain to become increasingly damaged and to shrink(atrophy) over time. The part of the brain that is most affected by PCA is the posterior cortex, which is the back region(posterior) of the outer layer of the brain(the cortex).  1, record 1, English, - posterior%20cortical%20atrophy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’ACP est une forme rare de trouble cognitif causée par l’accumulation anormale de plaques amyloïdes et d’enchevêtrements neurofibrillaires dans le cerveau. Au fil du temps, cette accumulation de plaques et d’enchevêtrements entraîne une détérioration et un rétrécissement graduel (atrophie) de certaines régions du cerveau. La partie du cerveau la plus touchée par l’ACP est le cortex postérieur, qui est la région arrière (postérieure) de la couche extérieure du cerveau (cortex).  1, record 1, French, - atrophie%20corticale%20post%C3%A9rieure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon which occurs in a plasma when the distributions in space of electrons and positive ions are not the same in the whole plasma volume, i. e. when there is an accumulation of charges of the same sign in one region.  2, record 2, English, - charge%20separation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

charge separation: terme and definition standardized by ISO in 1997.  3, record 2, English, - charge%20separation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phénomène survenant dans un plasma lorsque les distributions spatiales des électrons et des ions positifs ne sont pas les mêmes dans l'ensemble du volume de plasma, c’est-à-dire lorsqu’il y a une accumulation de charges du même signe dans une certaine région.  2, record 2, French, - s%C3%A9paration%20de%20charge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

séparation de charge : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, record 2, French, - s%C3%A9paration%20de%20charge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Using the radar layering seems to be a much better method of estimating accumulation rate than short series of stake measurements in this region, even in the absence of deep ice cores to directly date the radar layering.  1, record 3, English, - radar%20layering

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Interstellar cloud is the generic name given to an accumulation of gas, plasma and dust in our and other galaxies. Put differently, an interstellar cloud is a denser-than-average region of the interstellar medium.  1, record 4, English, - interstellar%20cloud

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En astronomie, nuage interstellaire est le nom générique donné aux accumulations de gaz et de poussières dans notre Galaxie. C'est le milieu d'où naissent les systèmes solaires.  1, record 4, French, - nuage%20interstellaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Small, soft balls of fibre that form on the yarn wherever it comes into contact with parts of the weaving machine (reed, warp stop motion).  1, record 5, English, - fibre%20ball

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] fibre balls that occur over the entire width of the reed are usually due to under-sizing of the warp, inappropriate sizing recipes of incorrectly applied sizing agents. At the selvedges, fibre balls can also be caused by excessive thread density or accumulation of fly in the selvedge region. Apart from under-sizing, crossed threads or incorrect setting of the warp stop motion may be responsible for fibre balls in the warp stop motion.  1, record 5, English, - fibre%20ball

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Boulettes souples constituées de fibres, qui se forment sur le fil toujours aux endroits où celui-ci entre en contact avec des éléments de la machine (peigne, casse-chaîne).  1, record 5, French, - boulette%20de%20fibres

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les boulettes de fibres apparaissant sur toute la largeur du peigne sont le plus souvent causées par des chaînes insuffisamment encollées, des recettes de colle inappropriées ou des produits d'encollage utilisés de manière inadéquate. Les boulettes de fibres apparaissant dans les lisières peuvent aussi résulter d'une densité trop élevée des fils ou d'une accumulation de duvet dans la zone des lisières. Outre un encollage insuffisant, des fils croisés ou un faux réglage du casse-chaîne peuvent être responsables de boulettes de fibres dans le casse-chaîne.  1, record 5, French, - boulette%20de%20fibres

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The accumulation area or upper region of a glacier where snow accumulates and firn is secreted.  1, record 6, English, - firn%20field

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie amont d'un glacier, ou zone d'accumulation, où la neige (évoluant par tassement et fusion partielle) se transforme en glace.  2, record 6, French, - n%C3%A9v%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il se constitue [...] des champs de neige persistante, les «névés»; par tassement et recristallisation, la neige devenant glace, on trouve dessous le glacier [...]. La neige des névés se transforme progressivement en une glace compacte où ne subsistent que de rares inclusions de bulles d'air et dont la densité est proche de celle de la glace pure (0,91).  3, record 6, French, - n%C3%A9v%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circo o cuenca de recepción de un glaciar donde se acumula la nieve, cuyos cristales, al fundirse parcialmente y compactarse, se convierten en hielo.  1, record 6, Spanish, - nevero

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

At potentials negative of the flatband potential for an n-type semiconductor, there is now an excess of the majority charge carrier(electrons) in this space charge region, which is referred to as an accumulation region... An accumulation region arises in a p-type semiconductor at potentials more positive than the flatband potential...  2, record 7, English, - accumulation%20region

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The afterdischarge seen following a priming train of impulses conducted through a focally demyelinated region(35) is suggestive of a generator potential too, perhaps secondary to extracellular potassium accumulation.  1, record 8, English, - afterdischarge

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Activité d'origine centrale qui prolonge une réponse réflexe pendant un certain temps, quelques secondes par ex., après la cessation du stimulus qui a provoqué cette réponse.  2, record 8, French, - post%2Dd%C3%A9charge

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The center region of the C-V curve, where both high frequency and quasistatic capacitance decline from accumulation toward inversion. This region is the most important for C-V analysis and most MIS device operation.  2, record 9, English, - depletion%20region

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A pattern observed in radionuclide bone scans in patients with osteoid osteoma, characterized by intense scintigraphic activity centrally in the region of the nidus and less intense accumulation of the radionuclide peripherally in the sclerotic bone. [From REBON, 1988, p. 3629. ]  2, record 10, English, - double%20density%20sign

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Image scintigraphique de l'ostéome ostéoïde résultant de l'hyperfixation intense du nidus qui est cerné par une couronne de fixation moindre, à l'intérieur de la fixation pauvre de l'os normal. [D'après CONEN, no 31, 1988, p. 78.]  2, record 10, French, - image%20en%20double%20densit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish