TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACCUPORTIONER [7 records]
Record 1 - internal organization data 2002-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Record 1, Main entry term, English
- trip rod
1, record 1, English, trip%20rod
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ingredient sensors. Each compartment [of the hammer mill' s accuportioner] has a control paddle positioned to activate a trip rod and switch to shut off the mill automatically and activate a warning light on the control panel should the flow of any ingredient be interrupted or stopped. Source : Farmatic, Hammer Mills, p. 2. 2, record 1, English, - trip%20rod
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Record 1, Main entry term, French
- tige de déclenchement
1, record 1, French, tige%20de%20d%C3%A9clenchement
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Détecteurs d'ingrédients. Chaque compartiment [de l'exaportionneur du moulin à marteaux] contient une palette de contrôle placée de façon à actionner une tige de déclenchement et un commutateur qui arrête automatiquement le moulin et qui allume une lampe d'avertissement sur le panneau de contrôle, s'il arrivait que l'écoulement d'un ingrédient soit interrompu. Source: Farmatic, Moulins à marteaux, p. 2. 2, record 1, French, - tige%20de%20d%C3%A9clenchement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Record 1, Main entry term, Spanish
- vástago de suelta
1, record 1, Spanish, v%C3%A1stago%20de%20suelta
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- varilla de disparo
Record 2 - internal organization data 1981-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Record 2, Main entry term, English
- accuportioner dial
1, record 2, English, accuportioner%20dial
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each metering auger is controlled by a 25-setting accuportioner dial to measure every feed ration ingredient(...) Source : Farmatic, Hammer Mills, p. 2. 1, record 2, English, - accuportioner%20dial
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Record 2, Main entry term, French
- cadran exaportionneur 1, record 2, French, cadran%20exaportionneur
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque tarière de mesurage est contrôlée par un cadran exaportionneur à 25 positions pour bien mesurer chaque ingrédient de la ration. Source: Farmatic, Moulins à marteaux, p. 2. 1, record 2, French, - cadran%20exaportionneur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Record 3, Main entry term, English
- accuportioner drive
1, record 3, English, accuportioner%20drive
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Accuportioner Drive. Source : Farmatic, Hammer Mills, p. 3. 1, record 3, English, - accuportioner%20drive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Record 3, Main entry term, French
- entraînement d'exaportionneur 1, record 3, French, entra%C3%AEnement%20d%27exaportionneur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Entraînement d'exaportionneur. Source: Farmatic, Moulins à marteaux, p. 3. 1, record 3, French, - entra%C3%AEnement%20d%27exaportionneur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Record 4, Main entry term, English
- ingredient sensor
1, record 4, English, ingredient%20sensor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
INGREDIENT SENSORS. Each compartment [of the hammer mill' s accuportioner] has a control paddle positioned to activate a trip rod and switch to shut off the mill automatically and activate a warning light on the control panel should the flow of any ingredient be interrupted or stopped. Source : Farmatic, Hammer Mills, p. 2. 1, record 4, English, - ingredient%20sensor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Record 4, Main entry term, French
- détecteur d'ingrédients 1, record 4, French, d%C3%A9tecteur%20d%27ingr%C3%A9dients
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
DÉTECTEURS D'INGRÉDIENTS. Chaque compartiment [de l'exaportionneur du moulin à marteaux] contient une palette de contrôle placée de façon à actionner une tige de déclenchement et un commutateur qui arrête automatiquement le moulin et qui allume une lampe d'avertissement sur le panneau de contrôle, s'il arrivait que l'écoulement d'un ingrédient soit interrompu. Source: Farmatic, Moulins à marteaux, p. 2. 1, record 4, French, - d%C3%A9tecteur%20d%27ingr%C3%A9dients
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-07-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Record 5, Main entry term, English
- accuportioner
1, record 5, English, accuportioner
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Farmatic hammer mills feature the patented ACCUPORTIONER metering system to assure high accuracy and flexibility in custom blending precise measures of most feed ration ingredients. Source : Farmatic, Hammer Mills, p. 1. 1, record 5, English, - accuportioner
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Record 5, Main entry term, French
- exaportionneur 1, record 5, French, exaportionneur
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les moulins à marteaux Farmatic sont munis d'un système de mesurage breveté EXAPORTIONNEUR qui assure à l'usager une exactitude complète et une bonne versatilité pour la préparation des mélanges populaires. Source: Farmatic, Moulins à marteaux, p. 1. 1, record 5, French, - exaportionneur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-07-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Record 6, Main entry term, English
- metering auger
1, record 6, English, metering%20auger
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Each compartment [of the hammer mill' s accuportioner] has a separate metering auger with a positive gear drive mechanism to ensure consistently accurate measures of each ingredient(...). Source : Farmatic, Hammer Mills, p. 2. 1, record 6, English, - metering%20auger
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Record 6, Main entry term, French
- tarière de mesurage 1, record 6, French, tari%C3%A8re%20de%20mesurage
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Chaque compartiment [de l'exaportionneur du moulin à marteaux] a sa propre tarière de mesurage avec un mécanisme d'entraînement à engrenages positifs pour assurer des quantités toujours exactes de chaque ingrédient. Source: Farmatic, Moulins à marteaux, p. 2. 1, record 6, French, - tari%C3%A8re%20de%20mesurage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-07-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Record 7, Main entry term, English
- control paddle
1, record 7, English, control%20paddle
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
INGREDIENT SENSORS. Each compartment [of the hammer mill' s accuportioner] has a control paddle positioned to activate a trip rod and switch to shut off the mill automatically and activate a warning light on the control panel should the flow of any ingredient be interrupted or stopped. Source : Farmatic, Hammer Mills, p. 2. 1, record 7, English, - control%20paddle
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Record 7, Main entry term, French
- palette de contrôle 1, record 7, French, palette%20de%20contr%C3%B4le
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
DÉTECTEURS D'INGRÉDIENTS. Chaque compartiment [de l'exportionneur du moulin à marteaux] contient une palette de contrôle placée de façon à actionner une tige de déclenchement et un commutateur qui arrête automatiquement le moulin et qui allume une lampe d'avertissement sur le panneau de contrôle, s'il arrivait que l'écoulement d'un ingrédient soit interrompu. Source: Farmatic, Moulins à marteaux, p. 2. 1, record 7, French, - palette%20de%20contr%C3%B4le
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: