TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some papers selected single-arm space robots as actuators to touch and capture the target spacecraft in space. The in-orbit screw-driving manipulation by a single-arm space robot... can cause the rotation and translation of the target spacecraft. Since the target is a free-floating spacecraft that is not a fixed object on the ground, the target will have reactive translational motion and rotation when external forces and torques are applied to the target spacecraft during the screwdriving process. However, the translation and rotation of the target spacecraft can influence the control accuracy of the space robot, which may lead to failures during the screw-driving process. Unlike single-arm space robots, dual-arm space robots can use the cooperation of the two arms to accomplish more complicated space tasks effectively. Therefore, dual-arm space robots can be introduced to carry out the in-orbit screw-driving operation by the mission arm and maintain the position and attitude of the target spacecraft by the other arm.  1, record 1, English, - single%2Darm%20space%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

single-arm space robot: designation validated by Canadian subject-matter experts from Polytechnique Montréal and the Canadian Space Agency.  2, record 1, English, - single%2Darm%20space%20robot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot spatial à un bras : désignation validée par des spécialistes canadiens de Polytechnique Montréal et de l'Agence spatiale canadienne.  1, record 1, French, - robot%20spatial%20%C3%A0%20un%20bras

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

in data transmission, a method of error control in which a decision on the accuracy or otherwise of received data is taken by the receiver based on parity checks.  2, record 2, English, - decision%20feedback

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fuzzy logic systems(or, simply, fuzzy systems, FSs) and neural networks are universal approximators, that is, they can approximate any nonlinear function(mapping) with any desired accuracy, and have found wide application in the identification, planning, and model-free control of complex nonlinear systems, such as robotic systems and industrial processes.  3, record 3, English, - fuzzy%20logic%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Malgré ses succès, il existe des défis associés à l'utilisation de la logique floue dans les systèmes d'IA [intelligence artificielle]. Un défi est la difficulté de concevoir et de régler des systèmes flous. Étant donné que la logique floue traite des informations imprécises, il peut être difficile de déterminer les fonctions d'appartenance et les règles floues appropriées pour un problème donné. De plus, les systèmes flous peuvent être coûteux en calcul, en particulier lorsqu'il s'agit de grands ensembles de données ou de processus complexes.  3, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20logique%20floue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A control character used to indicate whether the data with which it is associated are erroneous, to be disregarded, or cannot be represented on a particular device.  3, record 4, English, - error%20control%20character

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

error control character: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, record 4, English, - error%20control%20character

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caractère utilisé pour indiquer que les données auxquelles il est associé sont erronées, qu'on doit les ignorer ou qu'on ne peut pas les représenter sur un support particulier.  3, record 4, French, - caract%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le%20d%27erreur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

caractère de contrôle d'erreur : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, record 4, French, - caract%C3%A8re%20de%20contr%C3%B4le%20d%27erreur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With missile accuracy becoming better than 50 meters CEP [circular error probable], [the] engineers [are contemplating] the use of penetration warheads that would dig deep into semi-hardened facilities such as command and control centers, intelligence collection facilities which are housed in concrete bunkers.  3, record 5, English, - penetration%20warhead

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Switching nodes are specialized computers that decode the instructions contained in each packet header, check it for accuracy, and rate it to the destination address and perform the communications functions indicated, such as flow and error control. The packet switching node accepts streams of packets from many sources, and dynamically interleave the packets on digital high-capacity inter-nodal trunk.(Source : Datapac, C. C. G.)  2, record 6, English, - switching%20node

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les nœuds de commutation sont eux-mêmes des ordinateurs spécialisés; ils décodent les instructions dans l'en-tête de chaque paquet, en vérifient l'exactitude, acheminent ensuite le paquet à l'adresse où il est destiné, et exécutent les fonctions de communication appropriées tels le contrôle du débit, le contrôle d'erreurs/reçoivent les séries de paquets en provenance de nombreuses sources et, les entrelacent sur des circuits numériques internodaux de grande capacité. (Source : Datapac, document publicitaire publié par le Groupe des Communications informatiques.)  2, record 6, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20commutation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Privacy-Related Policies. Following an internal Privacy control self-assessment, the OPC [Office of the Privacy Commissioner of Canada] produced three privacy related instruments :... Guidelines on Accuracy of Personal Information.  1, record 7, English, - Guidelines%20on%20Accuracy%20of%20Personal%20Information

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Politiques sur la protection de la vie privée. Après avoir effectué une auto-évaluation interne de la protection des renseignements personnels, le CPVP [Commissariat à la protection de la vie privée du Canada] a élaboré trois instruments relatifs à la protection de la vie privée : […] Lignes directrices sur l'exactitude des renseignements personnels.  1, record 7, French, - Lignes%20directrices%20sur%20l%27exactitude%20des%20renseignements%20personnels

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A control used to assist in establishing the accuracy of computer input and processing, whereby the computer counts the number of records in a file or the number of records processed by a program, with the result then being checked against a predetermined total.  2, record 8, English, - record%20count

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédure de contrôle consistant à compter les enregistrements traités ou les enregistrements qui constituent un fichier, ce qui permet de s'assurer de l'intégralité du traitement appliqué aux enregistrements.  1, record 8, French, - comptage%20des%20enregistrements

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Recuento de los números de registros en grupo (lote o archivo {fichero}), acumulado antes o durante el procesamiento con fines de control.  2, record 8, Spanish, - cuenta%20de%20registros

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An aircraft computer system that uses a large database to allow routes to be programmed and fed into the system by means of a data loader.  6, record 9, English, - flight%20management%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The system is constantly updated with regard to position and accuracy by reference to conventional NAVAIDs [navigation aids].  6, record 9, English, - flight%20management%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Flight Management Systems. FMS is the term used to describe an integrated system that uses navigation, atmospheric and fuel flow data from several sensors to provide a centralized control system for flight planning, and flight and fuel management. The system processes navigation data to calculate and update a best-computed position based on the known system accuracy and reliability of the input sensors.  5, record 9, English, - flight%20management%20system

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

flight management system; FMS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 9, English, - flight%20management%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système informatique d'aéronef qui utilise une grande base de données pour permettre la programmation de routes et leur introduction dans le système au moyen d'un dispositif de chargement de données.  4, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les données de position et de précision du système sont constamment mises à jour par référence aux NAVAID [aides à la navigation] conventionnelles.  4, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sur l'A 310 [Airbus], le tube ND (navigation display) remplace deux instruments : l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'écran cathodique du radar météo de bord [...] Les informations de navigation présentées par ce tube proviennent en partie d'un système de gestion de vol [...] Ce système assure : d'une part, le suivi du plan de vol [...] d'autre part, l'économie du vol [...]  5, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

système de gestion de vol; FMS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Système de gestion de vol optimisé.  7, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sistema de gestión de vuelo; FMS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 9, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20vuelo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A control technique that consists of checking the arithmetical accuracy of the source data or accounting data.  3, record 10, English, - computation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technique de contrôle qui consiste à refaire les calculs portés sur les pièces ou dans les comptes, ou à les vérifier au moyen de calculs différents.  2, record 10, French, - calcul

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cómputo; cálculo: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 10, Spanish, - c%C3%B3mputo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In general, any factor that distorts the true nature of an event or observation.  1, record 11, English, - bias

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In clinical investigations, a bias is any systematic factor other than the intervention of interest that affects the magnitude of(i. e. tends to increase or decrease) an observed difference in the outcomes of a treatment group and a control group. Bias diminishes the accuracy(though not necessarily the precision) of an observation. Randomization is a technique used to decrease this form of bias. Bias also refers to a prejudiced or partial viewpoint that would affect someone's interpretation of a problem. Double blinding is a technique used to decrease this type of bias.  1, record 11, English, - bias

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bias: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 11, English, - bias

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Erreur qui fausse la mesure et l'interprétation des résultats d'une étude.  1, record 11, French, - biais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En recherche clinique, un biais est toute erreur systématique qui affecte l’ampleur d’une différence observée (en l’augmentant ou en la diminuant) dans les résultats du groupe expérimental et du groupe témoin. Le biais diminue l’exactitude (mais pas nécessairement la précision) d’une observation. Pour le réduire, on utilise la technique de la répartition aléatoire (randomisation). Le biais fait aussi référence aux préjugés ou aux partis pris susceptibles d’affecter la mesure d’un paramètre. Dans ce cas, pour réduire ce type de biais, on utilise la technique du double insu.  1, record 11, French, - biais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les biais se divisent en trois grands sous-groupes : les biais de mesure, les biais de confusion et les biais de sélection.  1, record 11, French, - biais

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

biais : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 11, French, - biais

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A third-party information liability disclaimer, or a link to the disclaimer, is placed within each screen that includes third-party information and immediately before the third-party content that is hosted on the device-based mobile application. The disclaimer informs users that the information is not under the control of the Government of Canada and is provided solely for the convenience of users. The disclaimer must also inform users that the department does not guarantee the accuracy, currency, or reliability of content, and that the content is not subject to official languages, privacy and accessibility requirements.  1, record 12, English, - third%2Dparty%20information%20liability%20disclaimer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un désistement de responsabilité concernant l'information provenant de tiers ou un lien au désistement est placé dans chaque écran contenant des renseignements provenant de tiers, et immédiatement avant le contenu d'un tiers qui est diffusé sur l'application mobile axée sur l'appareil. Le désistement informe les utilisateurs que les renseignements ne relèvent pas du gouvernement du Canada et qu'ils sont offerts seulement par souci de commodité pour les utilisateurs. L'énoncé doit aussi informer les utilisateurs que le ministère ne garantit pas l'exactitude, le caractère actuel ou la fiabilité du contenu, et que celui-ci n'est pas assujetti aux exigences sur les langues officielles, la protection des renseignements personnels et l'accessibilité.  1, record 12, French, - d%C3%A9sistement%20de%20responsabilit%C3%A9%20concernant%20l%27information%20provenant%20de%20tiers

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The hyperlinking notice informs users that links to websites and Web applications not under the control of Government of Canada, including social media platforms, are provided solely for [the] convenience of users. The hyperlinking notice must also inform users that the Government of Canada does not guarantee the accuracy, currency or reliability of content, and that the content is not subject to official languages, privacy and accessibility requirements of the Government of Canada.  2, record 13, English, - hyperlinking%20notice

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les avis concernant l'établissement d'hyperliens informent le visiteur que les liens vers des sites et applications Web qui ne relèvent pas du gouvernement du Canada, y compris les plateformes des médias sociaux, sont offerts seulement par souci de commodité pour l'utilisateur. L'avis doit aussi informer l'utilisateur que le ministère ne garantit pas l'exactitude, le caractère actuel ou la fiabilité du contenu, et que celui-ci n'est pas assujetti aux exigences du gouvernement du Canada en matière de langues officielles, de protection des renseignements personnels et d'accessibilité.  3, record 13, French, - avis%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27hyperliens

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Repetitive checking. To perform a repetitive check is to repeat an operation performed at an earlier stage in the system to ensure the accuracy of that operation. Repetitive checking should not be confused with the requirement to examine evidence that an operation or control has been performed during an earlier stage in the system or with the requirement to check that a control condition, such as a control total, is being maintained at various stages in processing.  1, record 14, English, - repetitive%20checking

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

These transactions accomplish several other important functions which relate to other transactions and control the accuracy of the final weight and balance calculation, as follows :... 5th pod or ballast fuel weight can be entered.  1, record 15, English, - ballast%20fuel%20weight

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ces transactions ont également d'autres fonctions importantes pour la suite des opérations, et l'exactitude des calculs définitifs de masse et de centrage en dépend : [...] Possibilité d'entrer une cinquième nacelle ou une masse de carburant de lestage.  1, record 15, French, - masse%20de%20carburant%20de%20lestage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Direct] leveling of a high order of accuracy, usually extended over large areas, to furnish accurate vertical control in the vertical dimension for all surveying and mapping operations...  1, record 16, English, - geodetic%20leveling

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Nivellement direct de haute précision (1er ordre).  2, record 16, French, - nivellement%20de%20pr%C3%A9cision

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

the objectives of the system are to ensure the completeness and accuracy of the trust accounting and financial control functions of Indian monies.  1, record 17, English, - trust%20accounting%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

rapport d'activités du MAIN - Région de l'Atlantique.  1, record 17, French, - syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20des%20fonds%20en%20fid%C3%A9icommis

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

d'après titre du TAIN no. 1.  1, record 17, French, - syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20des%20fonds%20en%20fid%C3%A9icommis

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A transmission control character transmitted by a station as a negative response to the station with which the connection has been set up. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  3, record 18, English, - negative%20acknowledge%20character

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A negative acknowledge character may also be used as an accuracy control character.  4, record 18, English, - negative%20acknowledge%20character

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

negative acknowledge character; NAK: term and abbreviation standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, record 18, English, - negative%20acknowledge%20character

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Caractère de commande de transmission émis par un poste pour donner une réponse négative au poste avec lequel la communication est établie. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.]  3, record 18, French, - caract%C3%A8re%20accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20n%C3%A9gatif

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

caractère accusé de réception négatif; NAK : terme et abréviation normalisés par l’ISO et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). (Termes et définition).  4, record 18, French, - caract%C3%A8re%20accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20n%C3%A9gatif

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Código de reconocimiento negativo usado para indicar que el mensaje no se recibió o que ese terminal no desea transmitir.  2, record 18, Spanish, - car%C3%A1cter%20de%20reconocimiento%20negativo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

control : The ability of a pitcher to throw a pitch with accuracy, within the strike zone..  3, record 19, English, - control%20of%20pitches

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The pitcher tries to throw the ball into the strike zone, which is over the plate and between the batter’s armpits and the top of his knees.  4, record 19, English, - control%20of%20pitches

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The pitcher who, during a game, throws all his picthes within a few inches of his target whatever the batter he is facing is said to have "pinpoint control" of his pitching. A pitcher noted to be a "control pitcher" puts all his energy to throw the ball over the plate, sacrificing speed in his throws and junk (variation in the types of pitches)  4, record 19, English, - control%20of%20pitches

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dextérité du lanceur qui démontre habileté et justesse en plaçant régulièrement sa balle dans la zone des prises et de sorte à provoquer des retraits sur élan; se dit surtout du lanceur capable de lancer des balles rapides ou à effet.  3, record 19, French, - ma%C3%AEtrise%20des%20lancers

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le lanceur s'efforce de lancer la balle à l'intérieur de la zone des prises, c'est-à-dire directement au-dessus du marbre, entre les aisselles du frappeur et au-dessus de ses genoux.  4, record 19, French, - ma%C3%AEtrise%20des%20lancers

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le terme «contrôle» ne s'emploie seul que lorsqu'il est clair qu'il s'agit du contrôle du lanceur sur ses lancers : lancer en contrôle; avoir plein contrôle sur ses lancers.  3, record 19, French, - ma%C3%AEtrise%20des%20lancers

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A piece of rubber or plastic that fits on the lower strings of a tennis racket, the purpose of which is to absorb some of the vibrations that result when a tennis ball makes contact with the racket. A dampener is essential to cut down the twanging sound that irritates some tennis players.  3, record 20, English, - vibration%20dampening%20device

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Every racquet manufacturing company has the right to name features of their racquets in a unique way, even though they may be designating the same concept for which another company has given another name. Dunlop uses the term "vibration dampening system"; another company uses the term "shock-dampening design". Same concept, different name.  3, record 20, English, - vibration%20dampening%20device

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Dunlop Revelation series features both the ISIS (Impact Shock Isolation System) vibration dampening system in the handle ....  2, record 20, English, - vibration%20dampening%20device

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

[Tennis racquet which] delivers an unprecedented combination of power and control, touch and finesse, accuracy and forgiveness and 96% better vibration dampening for supreme comfort.  3, record 20, English, - vibration%20dampening%20device

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Vibration dampening device system.  3, record 20, English, - vibration%20dampening%20device

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Au rayon des gadgets : une rondelle antivibrations en caoutchouc à placer à la base du cordage [...]  3, record 20, French, - amortisseur%20de%20vibrations

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... features Head’s Ultrazorb in the handle to dampen vibration and a new contoured grip for more secure feel.  2, record 21, English, - vibration

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Staggered strings provide unparalleled control, accuracy and forgiveness. And vibration is reduced by an astounding 96%.  3, record 21, English, - vibration

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

To cut vibration.  3, record 21, English, - vibration

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Si la balle frappe le cordage dans la zone d'impact, vous ressentirez très peu de vibrations, votre balle aura beaucoup de vélocité et votre coup sera précis et bien senti [...] Au contraire, si le coup est décentré - balle frappée près du cadre, en dehors de la zone d'impact - vous aurez comme résultat beaucoup de vibrations, une balle «molle» dont le destin semble inconnu et, en prime, votre raquette aura tendance à vous tourner dans la main (effet de couple).  3, record 21, French, - vibration

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

[Un autre facteur qui influencent l'achat d'une raquette] est la rigidité du cadre. Un cadre plus rigide augmentera la puissance, mais diminuera le contrôle et augmentera la vibration du cadre.  4, record 21, French, - vibration

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Atténuer les phénomènes vibratoires.  5, record 21, French, - vibration

Record number: 21, Textual support number: 2 PHR

Modèle qui absorbe les vibrations.  5, record 21, French, - vibration

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Position and Azimuth Determining System(PADS) is a self-contained surveying system which provides fourth-and fifth-order control for U. S. [United States] Army Artillery surveys. The PADS is essentially a velocity aided inertial navigation system which has been designed to provide positional accuracy to 20 meters circular error probable(CEP) and height accuracy to 10 meters probable error(PE) over a 6-hour mission which starts at a "known" survey control point.  1, record 22, English, - Position%20and%20Azimuth%20Determining%20System

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Position and Azimuth Determination System (PADS): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 22, English, - Position%20and%20Azimuth%20Determining%20System

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

FV 514 véhicule d'observation d'artillerie.- En dotation dans les unités d'artillerie, il équipe les unités d'observation (Observation Post Vehicle ou OPV). Il est doté d'un mât avec un radar de surveillance et d'acquisition de cible (Man-packable Surveillance and Target Acquisition Radar ou MSTAR) ainsi que d'un système de positionnement et de détermination d'azimut (Position and Azimuth Determining System ou PADS). Il dispose aussi de systèmes d'intensification de lumière et de vision infra-rouge.  1, record 22, French, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20et%20de%20d%C3%A9termination%20d%27azimut

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

système de détermination des positions et azimuts : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 22, French, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20et%20de%20d%C3%A9termination%20d%27azimut

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A digital computer designed for a process control system, and generally limited in instruction capacity, word length, and accuracy.  3, record 23, English, - process%20control%20computer

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Only simple software is required.  3, record 23, English, - process%20control%20computer

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur nécessitant des logiciels simples pour l'exécution d'une opération industrielle (commande de machine-outil, contrôle de processus).  2, record 23, French, - ordinateur%20industriel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) utilizada en un sistema de control de proceso; limitada generalmente en cuanto a su capacidad de instrucciones, longitud de palabra y precisión.  2, record 23, Spanish, - computadora%20de%20control%20de%20proceso

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 24, English, - control%20accuracy

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 24, French, - pr%C3%A9cision%20de%20r%C3%A9glage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Defense Technology developed this round to provide a less-than-lethal option for use in riot control, civil disturbances, peacekeeping and similar operations. The drag stabilized round is a 12-gauge bean-bag cartridge designed to provide special response teams worldwide with a speciality impact munition with greater accuracy over long distances.  1, record 25, English, - bean%2Dbag%20cartridge

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Cartouche composée d'une douille en plastique et d'une petite poche de tissu contenant des pois de plomb.  1, record 25, French, - sac%20de%20plombs

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Welcome to MDMAX, the most advanced MD Super80 aircraft and panel for Microsoft Flight Simulator 2004, info page. This software reproduces the actual cockpit with an amazing degree of realism : every aspect of real life procedures, including a complete cockpit inspection and preparation, is simulated with a so tremendous accuracy, that you will fully feel the true, MD Super80 pilot's everyday life.... [Among the ] cockpit main features [a] fully working panel lighting with dimming control and cockpit's ambient lighting(panel, flood and thunderstorm). Areas are dimmable separately.  2, record 26, English, - ambient%20lighting

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Joint Precision Airdrop System(JPADS) uses GPS and a guidance, navigation and control system to accurately fly itself to a designated location point on the ground. Its gliding ram-air parachute lets it land a significant distance from its point of release, while its guidance allows high-altitude airdrops to a single location or multiple locations at one time, within an accuracy of 50-75 meters.  2, record 27, English, - joint%20precision%20air%20drop%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] les armées américaines disposent déjà de leur propre dispositif d'aérolargage de précision, baptisé Jpads pour «Joint Precision Air Drop System». [...] Le ParaLander d'EADS se compose d'un boîtier électronique de guidage fixé au sommet de la charge à larguer, et qui agit directement sur les suspentes pour placer l'ensemble sur la trajectoire de descente désirée. Les coordonnées GPS [Global Positioning System] du lieu d'impact sont chargées dans le boîtier de guidage par l'intermédiaire d'une liaison sans fil entre le ParaLander et un ordinateur portable, sur lequel est installé le logiciel de planification de missions. Si le système peut fonctionner de manière complètement autonome, il reste toutefois possible de désactiver le guidage automatique pour piloter à distance le ParaLander après largage. À l'atterrissage, un altimètre laser déclenche automatiquement une traction équilibrée sur les suspentes, réduisant la vitesse de descente de 7 m/s à 2,5 m/s et permettant ainsi d'éviter un renversement de la charge au toucher.  1, record 27, French, - dispositif%20d%27a%C3%A9rolargage%20de%20pr%C3%A9cision

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A reentry into the atmosphere by a space vehicle where aerodynamic lift is used, allowing a more gradual descent, greater accuracy in landing at a predetermined spot; it can accommodate greater errors in the guidance system and greater temperature control.  3, record 28, English, - lifting%20reentry

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Rentrée d'un engin spatial s'effectuant sans propulsion avec une portance suffisamment élevée.  2, record 28, French, - rentr%C3%A9e%20plan%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

rentrée planée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  3, record 28, French, - rentr%C3%A9e%20plan%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

However, the accuracy(prediction and reconstitution) of orbital control parameters will be based on geometrical accuracy of mapping requirements and other applications. This may require real-time on-board position/monitoring devices.  1, record 29, English, - real%2Dtime%20position%20device

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Cependant, la précision nécessaire (prévision et reconstitution) des paramètres de pilotage sera fondée sur la précision géométrique souhaitée en cartographie et dans d'autres applications. Il pourrait falloir doter le satellite de dispositifs de pilotage et de surveillance en temps réel.  1, record 29, French, - dispositif%20de%20pilotage%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

"Precision Map Image" products have even greater positional accuracy than "Map Image" products. Ground Control Points(GCPs) as well as a map projection are used to spatially align the image. To order a "Precision Map Image" product, ground control points from a map or provided through Global Positional Satellite(GPS) technology are required. To further enhance the positional accuracy of the image, Digital Elevation Models(DEMs) can be used to correct terrain distortions. A DEM at sufficient detail will be needed to provide ortho-correction services.  2, record 30, English, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Data from all single beam modes can be processed to this product (i.e., all but ScanSAR beam modes). "Precision Map Image" products are offered as 8-bit or 16-bit data products.  2, record 30, English, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Three main categories of data products are available - RAW Data, Path-Oriented and "Map-Oriented" products. Precision Map Image processing level belongs to the "Map-Oriented" products.  3, record 30, English, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

"Precision Map Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 30, English, - %5C%22Precision%20Map%20Image%5C%22%20product

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ces produits sont disponibles en format archive ou informatisé (différents niveaux de traitement). Caractéristiques du produit : Utilisation de points d'appui fournis par le client pour améliorer la précision de localisation. Traitements : photo-interprétation, traitement d'images, images superposables à des données de même projection.  2, record 30, French, - produit%20%C2%ABPrecision%20Map%20Image%C2%BB

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

produit «Precision Map Image» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 30, French, - produit%20%C2%ABPrecision%20Map%20Image%C2%BB

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The planimetric accuracy of the orthoimages depends on control data, the digital elevation model(DEM), and the methodology used to extract the positions of the control points on the image. The best sources of control data currently available in Canada were used to generate the orthoimages. A number of control sources were used to correct the Landsat 7 images, namely provincial vector data, roads resulting from the global positioning system(GPS), data from the National Topographic Data Base(NTBD), and geometrically corrected aerial photography(orthophotos). The control points extracted from the sources generally represent road intersections and centres of mass of lakes or islands. Different DEMs also served in generating these orthoimages; provincial DEMs and Canadian Digital Elevation Data(CDED) at the 1 : 50 000 and the 1 : 250 000 scales. Planimetric accuracy is obtained by analyzing the parameters of the geometric correction model(SRIT), the accuracy of the source data used to correct the image, and DEM accuracy.  2, record 31, English, - planimetric%20accuracy

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

planimetric accuracy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 31, English, - planimetric%20accuracy

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Sub-pixel planimetric accuracy.  3, record 31, English, - planimetric%20accuracy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La précision planimétrique des ortho-images dépend du contrôle, du modèle numérique d'élévation (MNE) et de la méthodologie utilisée pour extraire la position des points de contrôle dans l'image. Les meilleures sources de contrôle disponibles au Canada à cette époque ont servi à générer les ortho-images. Plusieurs sources de contrôle ont été utilisées pour corriger les images Landsat 7, soit : des données vectorielles provinciales, des routes issues du système de positionnement global (GPS), des données de la Base nationale de données topographiques (BNDT) et des photographies aériennes corrigées géométriquement (ortho-photos). Ces points de contrôle extraits des sources provenaient généralement des intersections de routes et des centres de masse des lacs ou d'îles. Différents MNE ont aussi servi à générer ces ortho-images, soit : des MNE provinciaux, des données numériques d'élévation du Canada (DNEC) au 1/50 000 et des DNEC au 1/250 000. La précision planimétrique est obtenue par l'analyse des paramètres du modèle servant à la correction géométrique (SRIT), de la précision des données sources utilisées pour corriger l'image et de la précision du MNE.  2, record 31, French, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

précision planimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 31, French, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Précision planimétrique inférieure au pixel.  2, record 31, French, - pr%C3%A9cision%20planim%C3%A9trique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The ISS attitude will vary between +15 degrees and-15 degrees for each roll and yaw axis of LVLH [Local Vertical/Local Horizontal] and between +15 degrees to-20 degrees for the pitch axis... At any point on the ISS non-articulated portion, which means the portion excluding rotating elements such as photovoltaic arrays and Thermal Control System(TCS) radiators, the ISS will provide estimates of the ISS LVLH attitude to an accuracy of 3 degrees per axis(3 sigma) and inertial rates to an accuracy of 0. 01 degrees per second per axis(3 sigma). When controlling to the TEA [Torque Equilibrium Attitude] with non-propulsive effectors, the ISS will maintain attitude stability to 3. 5 degrees per axis per orbit.  2, record 32, English, - ISS%20attitude

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ISS attitude: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 32, English, - ISS%20attitude

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

attitude de la Station spatiale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 32, French, - attitude%20de%20la%20Station%20spatiale

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Frost Control : Irrigation and Chemical. Irrigation can be used to protect vegetable crops... With the proper equipment, sprinkling must begin as soon as the temperature reaches 34°F. Place a calibrated thermometer at the lowest point of elevation in the field at plant level, facing skyward. To check the accuracy of the thermometer, place it in a water/crushed-ice mixture, stirring occasionally. After 20 minutes, the thermometer should read 30°F. Sprinkling should continue until the air temperature is above 30°F and the ice has melted from the plants.  2, record 33, English, - frost%20control

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Techniques, soit préventives ou passives, soit curatives ou actives, visant à prévenir ou à réduire les risques de gel de certaines productions agricoles.  3, record 33, French, - lutte%20antigel

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine agricole, l'intervention sur les facteurs climatiques s'est jusqu'ici cantonnée à des actions qui tendent essentiellement à modifier artificiellement l'environnement immédiat des plantes. On peut citer en particulier, outre la culture sous serres, les brise-vent tendant à réduire l'évapotranspiration des plantes, l'irrigation, la lutte contre le gel qui peut revêtir diverses formes (nuages artificiels de gouttelettes d'eau, humidification du sol, emploi de brûleurs).  4, record 33, French, - lutte%20antigel

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The accuracy with which any point A in the image can be matched to a ground map reference "A" using auxiliary information provided with the image without the use of ground control points.  1, record 34, English, - absolute%20location%20accuracy

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Exactitude avec laquelle le point A d'une image peut être mis en correspondance avec le point A d'une carte de référence sans l'aide de points d'appui.  1, record 34, French, - exactitude%20de%20la%20localisation%20absolue

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

exactitude de la localisation absolue : terme uniformisé par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale.  2, record 34, French, - exactitude%20de%20la%20localisation%20absolue

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The project is named the Autonomous Space Processor for Orbital Debris(ASPOD) and is a NASA/Universities Space Research Association(USRA) sponsored design project. The development of ASPOD and the students’ abilities in designing and building a prototype spacecraft are the ultimate goals of this project. This year's focus entailed the development of a secondary robotic arm and end-effector to work in tandem with an existent arm in the removal of orbital debris. The new arm features the introduction of composite materials and a linear drive system, thus producing a light-weight and more accurate prototype. The main characteristic of the end-effector design is that it incorporates all of the motors and gearing internally, thus not subjecting them to the harsh space environment. Furthermore, the arm and the end-effector are automated by a control system with positional feedback. This system is composed of magnetic and optical encoders connected to a 486 PC via two servo-motor controller cards. Programming a series of basic routines and sub-routines has allowed the ASPOD prototype to become more autonomous. The new system is expected to perform specified tasks with a positional accuracy of 0. 5 cm.  2, record 35, English, - autonomous%20space%20processor%20for%20orbital%20debris

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

For missions requiring full three-axis attitude control, the SSTL [Surrey Satellite Technology Ltd. ] Microsatellite can be equipped with a zero-bias reaction-wheel attitude control system fed by a single SSTL Astrolabe star camera for attitude determination. This system can attain pointing accuracy of 1 arc-minute in all axes. It can be designed for astronomical pointing, Sun pointing, or Earth pointing with slewing and target tracking.  2, record 36, English, - three%2Daxis%20control

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Through the Analytical Quality Control Services(AQCS) the International Atomic Energy Agency initiates and supports improvements in the accuracy of analytical chemistry and radiometric measurements and their traceability to basic standards.  1, record 37, English, - Analytical%20Quality%20Control%20Services

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

However, the accuracy(prediction and reconstitution) of orbital control parameters will be based on geometrical accuracy of mapping requirements and other applications. This may require real-time on-board position/monitoring devices.  1, record 38, English, - real%2Dtime%20monitoring%20device

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Cependant, la précision nécessaire (prévision et reconstitution) des paramètres de pilotage sera fondée sur la précision géométrique souhaitée en cartographie et dans d'autres applications. Il pourrait falloir doter le satellite de dispositifs de pilotage et de surveillance en temps réel.  1, record 38, French, - dispositif%20de%20surveillance%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Rate gyroscopes provide a means for measuring angular rate about a particular axis and are traditionally used in a variety of high accuracy control and guidance systems in aircraft, missiles and ships. The conventional rate gyro, based on a high speed rotor, is a mature but relatively complex, delicate and expensive product. For these reasons and the increasing market for less expensive devices, a great deal of research effort has been invested into the development of a rate gyro with a vibrating sensitive element, which would eliminate the need for ball bearing suspensions and hence reduce the mechanical complexity and cost whilst greatly increasing life and robustness. The principle of operation of these devices is based on the coriolis force, which couples together two degenerate modes of vibration of the sensitive element when the sensor rotates.  1, record 39, English, - conventional%20rate%20gyro

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

rate gyro: A special kind of gyroscope that measures rotation rate around a fixed axis.  3, record 39, English, - conventional%20rate%20gyro

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les erreurs de mesure des gyromètres laser peuvent être représentées par des modèles mathématiques beaucoup plus simples que ceux intervenant dans l'étude des gyromètres classiques. Cela résulte essentiellement de l'insensibilité des gyromètres laser aux accélérations.  1, record 39, French, - gyrom%C3%A8tre%20classique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

gyromètre : Capteur gyroscopique à un ou plusieurs degrés de liberté, utilisé pour la mesure de vitesses angulaires.  2, record 39, French, - gyrom%C3%A8tre%20classique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The VG400CA is a high performance, solid-state vertical gyro intended for airborne applications such as UAV control, avionics, and platform stabilization. This high reliability, strap-down inertial subsystem provides attitude measurement with static and dynamic accuracy comparable to traditional spinning mass vertical gyros.  1, record 40, English, - spinning%20mass%20vertical%20gyro

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[...] les systèmes inertiels se composent d'un minimum de deux gyroscopes, chacun desquels supporte une masse globulaire placée à l'intérieur d'un cardan. [...] Nous savons [...] que l'axe de l'objet qui tourne présente une verticale parfaite. S'il y a inclinaison de la plate-forme, comme par exemple lors d'un virage sur l'aile, le cardan s'incline en tandem avec l'avion tandis que la masse tournante demeure à la verticale. On peut dès lors mesurer l'angle d'inclinaison.  2, record 40, French, - gyroscope%20de%20verticale%20%C3%A0%20masse%20tournante

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Sur certains gyroscopes perfectionnés, des cercles divisés permettent de relever avec précision la position de la masse rotative, de sorte qu'on peut, avec cet instrument, déterminer la position du plan méridien, celle de l'axe du monde, et par suite, la latitude.  3, record 40, French, - gyroscope%20de%20verticale%20%C3%A0%20masse%20tournante

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The VG400CA is a high performance, solid-state vertical gyro intended for airborne applications such as UAV control, avionics, and platform stabilization. This high reliability, strap-down inertial subsystem provides attitude measurement with static and dynamic accuracy comparable to traditional spinning mass vertical gyros.  1, record 41, English, - solid%2Dstate%20vertical%20gyro

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

solid state technology: A general term for sensors that do not have moving parts.  2, record 41, English, - solid%2Dstate%20vertical%20gyro

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

solid state: Pertaining to a circuit, device, or system that depends on some combination of electrical, magnetic, and optical phenomena within a solid that is usually a crystalline semiconductor material.  3, record 41, English, - solid%2Dstate%20vertical%20gyro

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les gyroscopes vibrants représentent aujourd'hui une nouvelle et importante technologie inertielle, non seulement parce que, pour certains d'entre eux, ils on montré leur capacité à être très performants (on dit alors qu'ils sont de classe inertielle), mais que, surtout, dans les autres technologies dites «solid-state» [semiconducteurs] (gyroscopes laser et à fibre optique), les gyroscopes n'ont pas la même aptitude que les gyroscopes vibrants à être miniaturisés et fabriqués à des coûts faibles.  2, record 41, French, - gyroscope%20de%20verticale%20%C3%A0%20semi%2Dconducteur

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Masks for printed or microcircuitry work can be prepared by simple techniques such as knife cutting, or by means of sophisticated systems. For both printed and integrated-circuit work, the original circuit layout is the starting point. Then, means for generating the pattern, reproduction, and mask making must be devised. Photomask making for integrated circuit production required far more precision, accuracy, and resolution than does the printed circuit manufacturing process. Whereas printed circuits require careful design and production attention in X and Y dimensions, IC production introduces the third dimension, Z. ICs consist of several layers which must register one with the other to a precision of better than 10 um(250 nm). To provide geometries of the order of one or two microns, very-high-resolution optics are necessary. Because integrated circuits are very susceptible to defects, the ultimate in cleanliness and temperature control is required.  1, record 42, English, - photomask%20making

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A damper, circular in shape, with a contractible diaphragm consisting of pivoted shutters which can vary the aperture size.  2, record 43, English, - iris%20damper

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... a single devise permits airflow to be adjusted and measured at one location, resulting in reduced field time and improved accuracy in air balancing. The new Iris Damper uses interlocking steel plates and a calibrated control lever to form an adjustable aperture.  3, record 43, English, - iris%20damper

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Registre constitué, dans un cadre circulaire, par un ensemble de petits volets dont le pivotement conjugué laisse au centre un passage de section variable.  2, record 43, French, - registre%20du%20type%20iris

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

On distingue par exemple les types [de registres] suivants : [...] - registres du type iris, comportant des volets en forme de secteur [...]  1, record 43, French, - registre%20du%20type%20iris

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A DOD program to control the accuracy of pseudorange measurements, whereby the user receives a false pseudorange which is in error by a controlled amount.  1, record 44, English, - selective%20availability

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Differential GPS techniques can reduce these effects for local applications.  1, record 44, English, - selective%20availability

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 44, English, - selective%20availability

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Limitation d'accès au système GPS pour les utilisateurs n'ayant pas accès au service de localisation précis.  1, record 44, French, - disponibilit%C3%A9%20s%C3%A9lective

Record number: 44, Textual support number: 2 DEF

Programme du DOD visant à contrôler l'exactitude des mesures de pseudodistance en vertu duquel l'utilisateur reçoit une fausse pseudodistance entachée d'une erreur déterminée.  2, record 44, French, - disponibilit%C3%A9%20s%C3%A9lective

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les méthodes différentielles d'exploitation du GPS permettent de réduire ces effets dans les applications locales.  2, record 44, French, - disponibilit%C3%A9%20s%C3%A9lective

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Cette limitation est obtenue par l'accès au seul code CIA.  1, record 44, French, - disponibilit%C3%A9%20s%C3%A9lective

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

All science depends upon experiments, but these are usually expensive to carry out since great care has to be taken to control the environment precisely. The fact that most experiments have to be repeated many times over to ensure that freak results are eliminated multiplies the cost. The problem is to decide how few experiments need to be done to achieve the necessary accuracy of results.  1, record 45, English, - design%20of%20experiments

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Toute science dépend d'expériences, et celles-ci sont coûteuses à effectuer à cause du nécessaire contrôle de l'environnement. De plus certaines expériences doivent être répétées un certain nombre de fois pour éliminer les résultats aberrants. Le problème est de déterminer le nombre minimum d'expériences nécessaires pour atteindre une précision suffisante.  1, record 45, French, - programmation%20d%27exp%C3%A9riences

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source: Prince Tennis Racquets and Accessories Brochure 1992. Related term: precision game.  1, record 46, English, - accuracy

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Staggered strings provide unparalleled control, accuracy and forgiveness. And vibration is reduced by an astounding 96%.  1, record 46, English, - accuracy

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

racquet that delivers pinpoint accuracy.  1, record 46, English, - accuracy

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Phraséologie connexe : son bras est moins précis, flirtant avec les lignes.  2, record 46, French, - pr%C3%A9cision

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la précision de vos coups droits et revers s'aiguise, vous pouvez ajouter une autre variante à la tactique du jeu long.  3, record 46, French, - pr%C3%A9cision

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

C'est Berasategui qui a joué de façon incroyable. «Le puncheur» fut donc espagnol, ses coups assenés du fond du court avec cette insolente précision qui blanchit les lignes. Et l'Américain [Jim Courier] fut mis au tapis en deux petits sets.  4, record 46, French, - pr%C3%A9cision

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] ejecutar el golpe con mayor precisión.  1, record 46, Spanish, - precisi%C3%B3n

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

hand print identification: means of identifying an individual at an access control point; usually involves a device which is programmed to read the hand print of authorized personnel.  2, record 47, English, - hand%20print%20identification%20system

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Identimat: brand name for a device which uses geometry of the hand in access control of personnel; compares a person’s hand against a memory bank prior to authenticating entry into a protective area.  2, record 47, English, - hand%20print%20identification%20system

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

hand geometry : a technique of access control verification which analyzes relative variations in finger lengths. Typically, a person is enrolled in the system through a stored image of one hand. When seeking access, the enrollee places his hand on an imaging plate; a comparison is made of the stored and active images; and if the images match to a predetermined accuracy, access is granted.  3, record 47, English, - hand%20print%20identification%20system

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[...] qui associe dans un même code d'une carte magnétique les données concernant l'accès au local et la géométrie de la main du «bénéficiaire» de la carte.  1, record 47, French, - syst%C3%A8me%20anthropom%C3%A9trique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[The engine] uses an additional crankshaft sensor for improved spark-timing accuracy, a revised camshaft, and harmonic balancer as well as a cam sensor for better emission control.  1, record 48, English, - harmonic%20balancer

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Tracking tasks focus on motor activities as distinct from perceptual or cognitive activities to perform the task the subject aligns a marker with a target. The marker may be the subject's own finger or, more usually, a cursor or pointer operated using a control such as a joystick, handwheel or keyboard. The target may be a series of lights which illuminate in random order, or a moving line on a screen. Tracking tasks are often visual by may be auditory or tactile. Every tracking task is jointly controlled by the subject and the system and, whatever the configuration, data is gathered on the speed and accuracy of the subject's responses to changes in the status of the target. Tracking tasks are characterized in three ways : 1. pursuit vs compensatory tracking, 2. system-paced vs subject-paced tracking, 3. step vs continuous input tracking.  1, record 49, English, - tracking%20task

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Tâche de poursuite mobile. L'observateur se trouve devant 2 indicateurs mobiles, correspondant respectivement à une entrée et à une sortie; il essaye de maintenir la coïncidence des deux indicateurs.  1, record 49, French, - t%C3%A2che%20de%20poursuite

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The application of high frequency dielectric magnetic fields on thermal textile processes is profiled. Methods and machinery for application are examined. The accuracy of temperature control and increased energy and processing efficiency in drying, nonwoven production, fiber modification, and texturing are noted.(Source : Jonash P. ;Blanka R.,(Wool Res Inst-Brno) Textil, 40, no. 2 : 53-55, February 1985).  1, record 50, English, - thermal%20textile

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Fibre thermique Thermotron. Le japonais Unitika se déclare confiant dans le développement des textiles thermiques. Précurseur dans ce domaine avec sa fibre Thermotron, il dispose aujourd'hui d'une capacité de production de 1 000 tonnes par an (...).  1, record 50, French, - textile%20thermique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

To ensure that all documents get into the pay system and that unauthorized information is not added, batching of pay-related personnel documents should be performed prior to-or at the point of-certification under section 27 of the Financial Administration Act. The batch control document must be verified by financial organizations for consistency in the sequence of batch numbers and accuracy of the control totals.  1, record 51, English, - batch%20control%20document

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

for the control of accuracy of laboratory analyses  1, record 52, English, - laboratory%20sample%20control%20system

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

On réalise la même analyse à plusieurs laboratoires aux fins de comparaison.  1, record 52, French, - programme%20de%20contr%C3%B4le%20interlaboratoires

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The closed loop system is similar to the open loop system with the exception that a feedback unit is introduced in the electrical circuit. This feedback unit, generally called a transducer, compares the amount the machine table has been moved by the servo motor with the signal sent by the control unit. The control unit instructs the servo motor to make whatever adjustments are necessary until both the signal from the control unit and the one from the servo unit are equal.... Closed loop numerical control systems are very accurate because the accuracy of the command signal is recorded and there is an automatic compensation for error.  1, record 53, English, - Closed%20loop%20numerical%20control%20system

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

By co-ordinating with air traffic control procedure and equipment specialists prior to conducting flight inspections for determining the accuracy of terminal and enroute radars as well as alignment of console video charts used for aircraft separation under instrument conditions;....  1, record 54, English, - alignment%20of%20console%20video%20charts

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The accuracy required in the making of an excellent mirror surface and in the sun pointing control is illustrated by... [an] example.  1, record 55, English, - sun%20pointing%20control