TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A budget accountant is responsible for monitoring and maintaining an organization's budget and financial records. They analyze financial data, ensure accuracy of financial documents, and prepare reports to ensure that the budget is being adhered to.  1, record 1, English, - budget%20accountant

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... attestation services... serve as a professional validation process involving an independent examination of a company's financial data or processes by a CPA [chartered professional accountant]. The goal is to provide assurance of the accuracy and reliability of the information presented.  3, record 2, English, - attestation%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

attestation service; attest service: designations usually used in the plural.  4, record 2, English, - attestation%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

service d'attestation : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 2, French, - service%20d%27attestation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A statistical clerk is a professional who performs a range of tasks related to data collection, entry, and analysis. They conduct interviews for surveys, input data into computer systems, and ensure accuracy by identifying inconsistencies and errors.  1, record 3, English, - statistical%20clerk

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Data prepared solely to test the accuracy of the programming and logic of a computerized system.  3, record 4, English, - test%20data

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

test data; evaluation data: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 4, English, - test%20data

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Données servant à vérifier la précision de la programmation et de la logique d'un système informatique.  3, record 4, French, - donn%C3%A9es%20d%27essai

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

données d'essai; données d'évaluation : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 4, French, - donn%C3%A9es%20d%27essai

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Información definida y creada para verificar y depurar programas y que es desarrollada tanto por los usuarios como por los programadores para validar un programa recién creado.  2, record 4, Spanish, - datos%20de%20prueba

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los datos de prueba deben contener ejemplos de todas las combinaciones posibles de condiciones válidas y erróneas que pueden ocurrir para así verificar todo el programa.  2, record 4, Spanish, - datos%20de%20prueba

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A function that maps an input to a class label, where the function evolves over time as it is exposed to new data.  3, record 5, English, - evolving%20classification%20function

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Evolving classification functions offer adaptability and accuracy, particularly valuable in dynamic environments where data patterns and conditions change frequently.  4, record 5, English, - evolving%20classification%20function

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions de classification évolutives offrent une adaptabilité et une précision particulièrement précieuses dans des environnements dynamiques où les modèles de données et les conditions changent fréquemment.  2, record 5, French, - fonction%20de%20classification%20%C3%A9volutive

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

During training, the training dataset is used to train the model. Periodically, data from the validation dataset is fed through the model, and the loss is calculated... By comparing the training and validation loss(and accuracy, or whichever other metrics are available) over time, you can see whether the model is overfitting.  3, record 6, English, - validation%20dataset

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le] jeu de données de validation [est] utilisé au cours de la phase d'apprentissage pour contrôler l'évolution de l'erreur de généralisation.  5, record 6, French, - jeu%20de%20donn%C3%A9es%20de%20validation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

in data transmission, a method of error control in which a decision on the accuracy or otherwise of received data is taken by the receiver based on parity checks.  2, record 7, English, - decision%20feedback

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Given the accuracy of the location data, GPS tags placed on breeding birds can provide high-resolution locality information from non-breeding territories, migratory routes and migration timing depending on flexible programming.  1, record 8, English, - global%20positioning%20system%20tag

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Petit dispositif, généralement fixé sur un animal, qui utilise les données du système de localisation GPS et les emmagasine pour récupération ultérieure.  1, record 8, French, - marqueur%20GPS

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce type de dispositif est généralement utilisé dans le cadre d'études fauniques, par exemple sur les oiseaux.  1, record 8, French, - marqueur%20GPS

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los pájaros son capturados por equipos del Parque especialmente entrenados, antes de ser liberados, equipados con una baliza GPS en miniatura.  1, record 8, Spanish, - baliza%20GPS

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Atlantic [salmon] stocks within [Newfoundland and Labrador] are assessed using data collected from salmon monitoring facilities(fish counting fences and fishways...), in-river snorkel surveys and catch and effort data from the recreational fishery. The licence stub return system... provides river-specific recreational catch and effort data for [fishing zones]. Estimates of recreational catch and effort data are dependent on the number and accuracy of angler licence stubs completed and returned each year.  3, record 10, English, - angling%20licence%20stub%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les stocks de saumon atlantique à Terre-Neuve-et-Labrador [...] sont évalués à partir de données recueillies auprès des installations de surveillance du saumon (clôtures de comptage des poissons et passes à poissons [...]), d'enquêtes de plongée dans les rivières ainsi que des données sur les prises et l'effort de la pêche récréative. Le système de renvoi des talons de permis de pêche récréative [...] présente des données sur les prises et l'effort de la pêche récréative propre à chaque cours d'eau pour [les zones de pêche]. Les estimations des données sur les prises et l'effort de la pêche récréative dépendent du nombre et de l'exactitude des talons de permis de pêche remplis et retournés chaque année.  3, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20renvoi%20des%20talons%20de%20permis%20de%20p%C3%AAche%20r%C3%A9cr%C3%A9ative

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Applying an appropriate spatial reference system and ensuring data accuracy are critical to the integrity of any project involving geospatial data integration, including flood mapping.  2, record 11, English, - geospatial%20data%20integration

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The data obtained by [a] tag-recapture method are commonly used to evaluate the fish population dynamics and the effect of stock enhancement. However, to ensure the accuracy of the recapture data, it is necessary to choose the appropriate fish size for tagging.... In the first experiment, the effects of T-bar anchor tags on growth, survival and tag retention of... four size groups [of fish] were examined and the size-dependent effects on survival and tag retention were tested. In the second experiment, different mix ratios of tagged fish and untagged fish from two size groups... were set for simulated catching and the catching results were resampled.  1, record 12, English, - tag%2Drecapture%20method

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

With the advent of the Internet of Things(IoT), it is possible to obtain real-time weather predictions. Multiple weather sensors can be deployed at a low cost to collect weather data in different locations. Machine learning algorithms can then be applied to the collected data to perform predictions with a high level of accuracy...  3, record 13, English, - real%2Dtime%20weather%20forecast

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le pêcheur traditionnel, au rayon d'action limité et dont la pratique repose sur des savoirs anciens et un matériel traditionnel, est ainsi plus vulnérable que le pêcheur doté d'un bateau à moteur et ayant accès aux prévisions météorologiques en temps réel.  2, record 13, French, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

prévision météorologique en temps réel : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 13, French, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Genotype call rate is useful as a screening tool for data quality for genomic studies and genomic evaluations and is related to genotype accuracy on a SNP [single-nucleotide polymorphism].  2, record 14, English, - genotype%20call%20rate

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le taux de réussite du génotypage pour chaque SNP [polymorphisme mononucléotidique] représente le pourcentage [...] de génotypes obtenus sur le total d'échantillons évalués. Ce taux de réussite doit être supérieur à 95 % pour limiter les biais provoqués par les erreurs de type I.  2, record 14, French, - taux%20de%20r%C3%A9ussite%20du%20g%C3%A9notypage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

To determine the precision and accuracy of the mangement advice... provided for fish stocks using analytical models, it is necessary to assess first the variability and bias at each step of the data processing. The basic data used for the construction of a catch matrix required for cohort or [virtual population analysis] are length frequencies obtained from samples of commercial catches. Age determination of subsamples of these samples are made and an age-length key is constructed to convert catch-at-length estimates to catch-at-age estimates.  2, record 15, English, - catch%20matrix

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

As the survey operations frequently take place away from [the] mainland or suitable islands or coral reefs, a bottom mounted tide gauge(BMTG) was needed. These gauges had to have [an] operational depth limit of at least [200 metres] and produce [a] depth data with an accuracy of 0. 05%. Several deployment options were envisaged; from a free standing bottom deployment for long term data acquisition without telemetry, through shallow water installation with a hard wire connection to a shore telemetry station, to a bottom mounted gauge equipped with an acoustic modem for communication with [a] surface telemetry buoy for retransmission of the data...  2, record 16, English, - bottom%20mounted%20tide%20gauge

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Additional efforts have been dedicated to maintaining a high level of accuracy of [the] salary management system, which is critical in providing accurate data allowing [the] accurate data [necessary] to monitor pay transactions, identify anomalies and take appropriate action before [approving] section 33... pay transactions.  3, record 17, English, - salary%20management%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] des efforts supplémentaires [ont été déployés] afin de maintenir un haut degré d'exactitude [des] données dans [le] système de gestion des salaires; ce système joue un rôle crucial en fournissant les données exactes [nécessaires] pour surveiller les transactions de paye, repérer les anomalies et prendre les mesures appropriées avant d'approuver les transactions de paye conformément à l'article 33 de la LGFP [Loi sur la gestion des finances publiques].  3, record 17, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20salaires

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The determination of the accuracy of data entry by the reentry of the same data through a keyboard.  3, record 18, English, - keystroke%20verification

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

keystroke verification: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, record 18, English, - keystroke%20verification

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Vérification de l'exactitude de la saisie de données par la réintroduction au clavier de ces mêmes données.  3, record 18, French, - v%C3%A9rification%20au%20clavier

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

vérification au clavier; contrôle par double frappe : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, record 18, French, - v%C3%A9rification%20au%20clavier

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Comprobación de la exactitud de una entrada de datos, volviendo a ingresar los mismos datos desde un teclado.  1, record 18, Spanish, - verificaci%C3%B3n%20de%20la%20pulsaci%C3%B3n%20de%20tecla

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The registration of data with a trusted third party that allows the later assurance of the accuracy of the data's characteristics such as content, origin, time and delivery.  2, record 19, English, - notarization

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

notarization: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, record 19, English, - notarization

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement de données chez un tiers de confiance permettant de s'assurer ultérieurement de l'exactitude des caractéristiques des données telles que le contenu, l'origine, l'heure, et la remise.  2, record 19, French, - notarisation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

notarisation : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, record 19, French, - notarisation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Habitualmente, con este término se hacía referencia a la certificación del contenido o de las propiedades de la información, es decir, su servicio sería prestado por la entidad fedataria vista anteriormente como TC [tercero de confianza] auxiliar en el modelo de no-repudio. Sin embargo, últimamente es más común asimilar este término a los servicios electrónicos asociados a un notario humano.  1, record 19, Spanish, - notarizaci%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In the variational data assimilation(VarDA), the typical way for gradient computation is using the adjoint method. However, the adjoint method has many problems, such as low accuracy, difficult implementation and considerable complexity, for high-dimensional models. To overcome these shortcomings, a new data assimilation method based on dual number automatic differentiation(AD) is proposed.  1, record 20, English, - data%20assimilation%20method

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une forte activité de recherche a lieu actuellement pour circonvenir aux problèmes précités des méthodes d'assimilation de données, on peut par exemple citer la possibilité de considérer des statistiques non gaussiennes dans les méthodes de filtrage par anamorphose [...] et gaussiennes tronquées [...] ou l'utilisation de méthodes primales-duales hautement parallélisables pour résoudre [l'assimilation variationnelle quadridimensionnelle].  1, record 20, French, - m%C3%A9thode%20d%27assimilation%20de%20donn%C3%A9es

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... overfitting is the situation where an algorithm is trained too well for accuracy with a specific training data set. If tailored too specifically to a training data set, the algorithm fails to generalize well and its predictive power is reduced for any new data.  3, record 21, English, - overfitting

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Biais qui se caractérise par une perte de pouvoir de prédiction sur de nouveaux éléments qui n'ont pas été utilisés pour l'apprentissage.  5, record 21, French, - surapprentissage

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'apprentissage réalisé, le réseau sera confronté à des motifs d'entrée n'appartenant pas à la base d'apprentissage, on dit qu'il fonctionne alors en généralisation. Il peut alors se produire le phénomène de surapprentissage : le réseau qui a obtenu de très bonnes performances sur la base d'apprentissage a de très mauvaises performances en généralisation sur la base de test alors que base de test et base d'apprentissage ont été sélectionnées aléatoirement parmi les exemples disponibles.  6, record 21, French, - surapprentissage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The property of data whose accuracy and consistency are preserved regardless of changes made. [Definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. ]  2, record 22, English, - data%20integrity

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

data integrity: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and by ISO and the International Electrotechnical Commission; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 22, English, - data%20integrity

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

data integrity report  3, record 22, English, - data%20integrity

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Propriété des données dont l'exactitude et la cohérence sont préservées, quel que soit le type de modifications qu'elles subissent.  2, record 22, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

intégrité des données : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 22, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

rapport sur l'intégrité des données  2, record 22, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Garantía que los datos no han sido alterados ni destruidos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  4, record 22, Spanish, - integridad%20de%20datos

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

integridad de los datos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 22, Spanish, - integridad%20de%20datos

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Spatial data quality elements provide information on the fitness for use of a spatial database by describing why, when and how the data are created, and how accurate the data are. The elements include an overview describing the purpose and usage, as well as specific quality elements reporting on the lineage, positional accuracy, attribute accuracy, logical consistency and completeness. This information is provided to users for all spatial data products disseminated for the census.  1, record 23, English, - spatial%20data%20quality%20element

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les énoncés sur la qualité des données spatiales ont pour objet de permettre de déterminer dans quelle mesure les données conviennent à un usage particulier en décrivant pourquoi, quand et comment elles ont été créées et en indiquant leur précision. Ces énoncés comprennent un aperçu portant sur l'objet et l'utilisation, ainsi que des énoncés ayant trait à l'historique, à la précision de localisation, à la précision des attributs, à la cohérence logique et à l'intégralité. Ces renseignements sont fournis aux utilisateurs pour tous les produits de données spatiales diffusés dans le cadre du recensement.  1, record 23, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es%20spatiales

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An aircraft computer system that uses a large database to allow routes to be programmed and fed into the system by means of a data loader.  6, record 24, English, - flight%20management%20system

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The system is constantly updated with regard to position and accuracy by reference to conventional NAVAIDs [navigation aids].  6, record 24, English, - flight%20management%20system

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Flight Management Systems. FMS is the term used to describe an integrated system that uses navigation, atmospheric and fuel flow data from several sensors to provide a centralized control system for flight planning, and flight and fuel management. The system processes navigation data to calculate and update a best-computed position based on the known system accuracy and reliability of the input sensors.  5, record 24, English, - flight%20management%20system

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

flight management system; FMS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 24, English, - flight%20management%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Système informatique d'aéronef qui utilise une grande base de données pour permettre la programmation de routes et leur introduction dans le système au moyen d'un dispositif de chargement de données.  4, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les données de position et de précision du système sont constamment mises à jour par référence aux NAVAID [aides à la navigation] conventionnelles.  4, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Sur l'A 310 [Airbus], le tube ND (navigation display) remplace deux instruments : l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'écran cathodique du radar météo de bord [...] Les informations de navigation présentées par ce tube proviennent en partie d'un système de gestion de vol [...] Ce système assure : d'une part, le suivi du plan de vol [...] d'autre part, l'économie du vol [...]  5, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

système de gestion de vol; FMS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Système de gestion de vol optimisé.  7, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

sistema de gestión de vuelo; FMS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 24, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20vuelo

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A 3D scanner is a device that helps analyze a real-world object and its environment to collect data about its shape, color and appearance. The hardware collects digital information and creates a point cloud, while the software converts the point cloud created by the hardware into a digital 3D object representation with high accuracy.  4, record 25, English, - 3D%20scanner

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Principe général de fonctionnement d’un numériseur 3D. À partir d’une position donnée par rapport à l’objet à numériser, l’appareil envoie un faisceau laser de faible intensité sur une section de la surface de l’objet. Chaque point de la surface touchée par le faisceau laser est capté par une caméra intégrée au numériseur et les coordonnées X, Y, Z ainsi que l’intensité de chacun de ces points sont enregistrées dans la mémoire de l’ordinateur qui contrôle le numériseur.  7, record 25, French, - num%C3%A9riseur%203D

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A non-precision approach requiring [wide area augmentation system(WAAS) ], using a final approach segment(FAS) data block that computes, displays, and provides horizontal approach navigation using the horizontal accuracy and integrity of [localizer performance with vertical guidance(LPV) ] without approved vertical guidance.  3, record 26, English, - localizer%20performance%20without%20vertical%20guidance

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

localizer performance without vertical guidance; LP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 26, English, - localizer%20performance%20without%20vertical%20guidance

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Approche de non-précision nécessitant le [système de renforcement à couverture étendue (WAAS)] et utilisant un bloc de données de segment d’approche finale (FAS) qui calcule, affiche et assure une navigation d’approche horizontale en utilisant la précision horizontale et l’intégrité de la [performance d’alignement de piste avec guidage vertical (LPV)] sans guidage vertical approuvé.  1, record 26, French, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20sans%20guidage%20vertical

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

performance d’alignement de piste sans guidage vertical; LP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 26, French, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20sans%20guidage%20vertical

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In data transmission, a system that uses an echo check to verify the accuracy of a transmission.  3, record 27, English, - feedback%20system

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

feedback system; information feedback system; servo-controlled system: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  4, record 27, English, - feedback%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

En transmission de données, système qui utilise un contrôle en écho pour vérifier l'exactitude d'une transmission.  2, record 27, French, - syst%C3%A8me%20asservi

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

système asservi : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 27, French, - syst%C3%A8me%20asservi

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sistema de control utilizado en la transmisión de mensajes, por medio del cual la información que se recibe en un terminal se transmite al terminal emisor para su verificación automática.  2, record 27, Spanish, - sistema%20de%20retroalimentaci%C3%B3n

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

data quality objectives : A statement of the required detection limits, accuracy, reproducibility and repeatability of the analytical and other required data.  1, record 28, English, - data%20quality%20objective

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Generic data quality objectives may sometimes be set at national levels. Data quality objectives may also include the amount of data required for an area of land (or part of a site), to enable sound comparisons to be made with generic guidelines or standards, and even site-specific or material-specific risk estimation.  1, record 28, English, - data%20quality%20objective

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

data quality objective: The plural form of this term (data quality objectives) and the definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 28, English, - data%20quality%20objective

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

objectifs de qualité des données : Indication des exigences concernant les limites de détection, de précision, de reproductibilité et de répétabilité pour les données analytiques et autres données exigées.  1, record 28, French, - objectif%20de%20qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Des objectifs de qualité de données peuvent parfois être fixés de façon générique au niveau national. Ces objectifs peuvent également englober la quantité de données requises pour une partie de terrain (ou une partie d'un site) afin de permettre une comparaison documentée avec les directives ou les normes génériques, voire une estimation du risque spécifique à un site ou à un matériau.  1, record 28, French, - objectif%20de%20qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A degree or level of confidence that the data provided meets requirements of the data user in terms of accuracy, resolution and integrity.  1, record 29, English, - data%20quality

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

data quality: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 29, English, - data%20quality

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Degré ou niveau de confiance que les données fournies répondent aux exigences de leurs utilisateurs en matière de précision, de résolution et d'intégrité.  1, record 29, French, - qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

qualité des données : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 29, French, - qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Grado o nivel de confianza de que los datos proporcionados satisfarán los requisitos del usuario de datos en lo que se refiere a exactitud, resolución e integridad.  1, record 29, Spanish, - calidad%20de%20los%20datos

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

calidad de los datos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 29, Spanish, - calidad%20de%20los%20datos

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Aircraft to Satellite Data Relay(ASDAR) programme is sponsored by an International meteorological group in order to augment the collection of upper air meteorological data, and thereby improve the accuracy of global weather forescasting. It has been developed by Matra Marconi Space, UK in collaboration with the WMO to enable aircraft to generate and transmit real-time meteorological reports via geostationary meteorological satellites for global relay. It is an automated system offering significant advantages, including reduced crew responsibility delays and errors. ASDAR, operating in conjunction with meteorological satellites, has proved to be a versatile tool in obtaining meteorological data automatically from flights over both oceans and continents, especially over areas not serviced by meteorological stations. In addition, during the ascent and descent phases of the aircraft, observations at regular pressure intervals provide a detailed vertical atmospheric temperature profile near the airports. The meteorological data provided by this system has proved to be very useful for improving the weather forecasting service.  1, record 30, English, - Aircraft%20to%20Satellite%20Data%20Relay

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A control technique that consists of checking the arithmetical accuracy of the source data or accounting data.  3, record 31, English, - computation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Technique de contrôle qui consiste à refaire les calculs portés sur les pièces ou dans les comptes, ou à les vérifier au moyen de calculs différents.  2, record 31, French, - calcul

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

cómputo; cálculo: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 31, Spanish, - c%C3%B3mputo

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A situation in which the private interests of a person contributing to an assessment influence the quality or the results of the assessment or the accuracy of the data.  1, record 32, English, - conflict%20of%20interest

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

conflict of interest: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 32, English, - conflict%20of%20interest

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle les intérêts privés d’une personne qui contribue à une évaluation influent sur sa qualité, l’exactitude des données ou ses résultats.  1, record 32, French, - conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

conflit d'intérêts : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 32, French, - conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[The] forensic odontologist recorder... records the dental data as dictated by the odontologist examiner; checks the post mortem record for quality(accuracy, legibility, clarity) ;signs the record and ensures that the odontology examiner also signs the record.  1, record 33, English, - forensic%20odontologist%20recorder

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Recorder: A person, who recorded the results of an oral examination onto a computer [or other medium].  2, record 33, English, - forensic%20odontologist%20recorder

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Automatic Passenger Counters(APCs). APCs are devices that count the number of passengers automatically as they board and alight buses at each stop along a route. The benefits of APCs come both in a reduced cost to collect ridership information and in an increase in the amount and quality of data collected. APCs eliminate the need for manual checkers and provide a greater accuracy at busy stops than manual counting.  3, record 34, English, - automatic%20passenger%20counter

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

automatic passenger counter; APC: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 34, English, - automatic%20passenger%20counter

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui enregistre automatiquement le nombre de passagers qui entrent ou qui sortent d’un véhicule de transport en commun et qui transmet ces informations à un centre de gestion.  2, record 34, French, - compteur%20automatique%20de%20passagers

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

compteur automatique de passagers : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 34, French, - compteur%20automatique%20de%20passagers

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Los contadores automáticos de pasajeros (APC) son los dispositivos que recogen información de cuántos pasajeros suben y bajan. Los APC [cuentan con] una tecnología capaz de determinar la localización del vehículo cuando el pasajero sube o baja del autobús y un sistema de generación de datos capaz de transmitir los datos en tiempo real o de almacenar los datos para una transferencia futura. Los contadores generalmente se colocan en las escaleras como alfombras o como detectores infrarrojos proyectados horizontalmente o verticalmente en cada puerta.  1, record 34, Spanish, - contador%20autom%C3%A1tico%20de%20pasajeros

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

APC: según su sigla en inglés (automatic passenger counter).  2, record 34, Spanish, - contador%20autom%C3%A1tico%20de%20pasajeros

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Policy and Regulatory Affairs(CPRA) is responsible for regulatory policy development and evaluation, submission management, and health promotion support(including public involvement) to all areas of the Biologics and Genetic Therapies Directorate. Specifically, it is responsible for developing new and updating existing policies, standards, guidelines, directives and other legislative/regulatory instruments as it relates to biologics and genetic therapies. It also screens drug submissions and clinical trial applications(CTAs) for vaccines, biotherapeutics, radiopharmaceuticals and blood, tissues and organs(as outlined in Schedules C and D of the Food and Drugs Act), to ensure the completeness and accuracy of submissions received from the industry for review by BGTD, and that the final Notice of Compliance(NOC) package reflects the clinical, chemistry and manufacturing data that has been reviewed and found to be safe, efficacious and of good quality.  1, record 35, English, - Centre%20for%20Policy%20and%20Regulatory%20Affairs

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des politiques et des affaires réglementaires (CPAR) est chargé d'élaborer et d'évaluer les politiques réglementaires, de gérer les présentations et de fournir un soutien à la promotion de la santé (y compris la participation du public) dans tous les secteurs d'activités de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques. En particulier, le Centre est responsable de l'élaboration de nouvelles politiques, normes, lignes directrices et directives ainsi que de nouveaux instruments législatifs et réglementaires, de même que de la mise à jour de ceux en vigueur, dans la mesure où ils traitent des produits biologiques et des thérapies génétiques. Il a également pour responsabilité de présélectionner les présentations de drogues et les demandes d'essais cliniques (DEC) pour les vaccins, les produits biothérapeutiques, les produits radiopharmaceutiques, le sang, les tissus et les organes (comme le stipulent brièvement les annexes C et D de la Loi sur les aliments et drogues ) afin d'assurer l'état complet et l'exactitude des présentations que soumet l'industrie à la DPBTG aux fins d'examen, et afin de s'assurer que l'avis de conformité (AC) final reflète les données cliniques chimiques et celles sur le processus de fabrication qui ont été examinées et déclarées sécuritaires, efficaces et de bonne qualité.  1, record 35, French, - Centre%20des%20politiques%20et%20des%20affaires%20r%C3%A9glementaires

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

To check the accuracy of data recording or transcription by repeating the recording or transcription operation and comparing the results.  1, record 36, English, - verify

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Confirmer l'exactitude d'un enregistrement ou d'une transaction en répétant les opérations pour en comparer ensuite les résultats.  1, record 36, French, - v%C3%A9rifier

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[A mission whose] objective [was] to perform synthetic aperture radar (SAR) mapping of the Antarctic over three consecutive 24-day repeat cycles.  2, record 37, English, - Modified%20Antarctic%20Mapping%20Mission

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

MAMM [used] fine beams(high resolution) from RADARSAT to increase the accuracy of the interferometric data analysis for fast-moving glaciers found in the AMM-1 mission.  2, record 37, English, - Modified%20Antarctic%20Mapping%20Mission

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

The RADARSAT Modified Antarctic Mapping Mission (MAMM) flew from September to November 2000.  3, record 37, English, - Modified%20Antarctic%20Mapping%20Mission

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[Mission qui avait] pour objectif de cartographier l'Antarctique à l'aide d'un radar à synthèse d'ouverture [SAR].  2, record 37, French, - Mission%20modifi%C3%A9e%20de%20cartographie%20de%20l%27Antarctique

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

La Mission modifiée de cartographie de l'Antarctique (MAMM) (le satellite a conservé sa position de visée à droite), a été effectuée par l'ASC [Agence spatiale canadienne] pendant 3 cycles du satellite (72 jours) à l'automne de l'année 2000.  3, record 37, French, - Mission%20modifi%C3%A9e%20de%20cartographie%20de%20l%27Antarctique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The correctness, timeliness, accuracy, completeness, relevance and accessibility that make data appropriate for their use.  2, record 38, English, - data%20quality

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

data quality: term standardized by CSA and ISO.  3, record 38, English, - data%20quality

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

L'exactitude, l'actualité, la précision, l'exhaustivité, la pertinence et l'accessibilité des données en vue de leur utilisation optimale.  2, record 38, French, - qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

qualité des données : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 38, French, - qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

La corrección, puntualidad, precisión, integridad, importancia y accesibilidad que hacen que los datos sean apropiados para su utilización.  2, record 38, Spanish, - calidad%20de%20los%20datos

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A measurement signal [that] consists of a sequence of pseudo-random numbers [or pulses] that are sent as audio to [an] output.  2, record 39, English, - maximum%20length%20sequence

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

MLS is an abbreviation for Maximum Length Sequence. ... Nowadays Maximum Length Sequence measurements are quite standard in many different application fields. One of them is acoustics. ... The MLS method can also be used to analyze and obtain information about the impedance or the absorption coefficient of a surface.  3, record 39, English, - maximum%20length%20sequence

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The existing wind speed instrument... measures wind speed and direction simultaneously with good accuracy.... Other possible methods to collect wind data simultaneously are for example hotwire anemometer instruments or MLS(maximum length sequence).... In brief, the travel time of a sound pulse is used to determine the wind speed. The MLS method can give the wind component along the sound propagation path with sufficient accuracy and can also increase the signal to noise ratio.  4, record 39, English, - maximum%20length%20sequence

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] signal binaire périodique composé de suites pseudo-aléatoires [...]  5, record 39, French, - s%C3%A9quence%20de%20longueur%20maximale

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

MLSSA est un système de mesures de différents types de systèmes linéaires mais son application première est le domaine des mesures audio et acoustiques. Les initiales MLSSA signifient : Maximum-Length Sequence System Analyser (Analyseur à système de séquences de longueur maximale)[...] MLSSA utilise un signal test de type spécial appelé une séquence de longueur maximale (MLS) comme alternative au stimulus classique par bruit blanc. Contrairement au bruit blanc, une MLS est déterminée et périodique et contient néanmoins toutes les caractéristiques typiques du bruit blanc.  2, record 39, French, - s%C3%A9quence%20de%20longueur%20maximale

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

For autostations, the operating software of the data logger has a primary role in determining the accuracy and comparability of the resulting data.  1, record 40, English, - data%20logger%20operating%20software

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Logiciel permettant la gestion de l'enregistreur de données d'une station météorologique automatique.  1, record 40, French, - logiciel%20de%20conduite%20de%20l%27enregistreur

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(dict of psychology Warren) threshold accuracy(data transmission BT 132 télégraphie et téléphonie) précision du seuil threshold level of noise(data transmission) seuil de niveau de bruit threshold margin(data transmission) marge de seuil threshold step(data transmission) échelon du seuil threshold tolerance tolérance de seuil threshold rate(Americanism 1) salaire de débutant  1, record 42, English, - threshold%20of%20consciousness

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(BT 30 Psychiatrie)  1, record 42, French, - seuil%20de%20la%20conscience

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Fisheries Information System(FIS) provides a context for the design, development and implementation of data collection and data management for fishery-dependent statistics nationwide to improve the timeliness and accuracy of data. FIS ia a portal that identifies the existing federal and state fisheries information systems or databases(data collections) and provides integrated business solutions for effective information sharing.  1, record 43, English, - Fisheries%20Information%20System

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The first type of precision airdrop is a single system called AGAS(Affordable Guided Airdrop System) that uses in-service round cargo parachutes. A detailed knowledge of the wind patterns at the drop location is used to calculate the required flight path and drop point. The flight path is maintained by the system's ability to pull slips which dump air from one side of the canopy. By incorporating wind data with this limited method of steering, the system has proven capable of landing an average of 48 meters away from the intended grid reference when deployed from 13 000 ft above ground level. This accuracy is phenomenal given that the present LF freefall cylinder rarely even hits a large drop zone when deployed from 5, 000 feet above ground evel(AGL). AGAS is the cheapest precision airdrop system presently available.  2, record 44, English, - affordable%20guided%20airdrop%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Il n'y a actuellement qu'un seul système qui permet le premier type de largage de précision, soit le système peu coûteux de largage de précision (AGAS - Affordable Guided Airdrop System). Ce système comprend le parachute circulaire actuellement en service pour le largage de matériels. Des données précises au sujet des vents sur les lieux du parachutage sont nécessaires pour calculer la trajectoire de vol et déterminer le point d'atterrissage. Le système est en mesure de maintenir la trajectoire de vol en commandant des glissades qui laissent échapper de l'air en un point du périmètre de la voilure. Comme ce système tient compte des données sur les vents en plus de diriger la charge par le biais de glissades, il permet des atterrissages dont l'écart moyen n'est que de 48 mètres par rapport à la coordonnée du point d'atterrissage prévu, lorsque la voilure est déployée à 13 000 pi au-dessus du sol (AGL). Cette précision n'est rien de moins que phénoménale en comparaison avec la faible précision de l'actuel système de largage de cylindre en chute libre, dont l'atterrissage se produit rarement à l'intérieur du périmètre d'une grande ZL, avec déploiement de la voilure à 5 000 pi (AGL). Le système GAS est le système de largage de précision le moins cher actuellement disponible.  1, record 44, French, - syst%C3%A8me%20peu%20co%C3%BBteux%20de%20largage%20de%20pr%C3%A9cision

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The (dimensionless) ratio of the actual vapor pressure of the air to the saturation vapor pressure.  3, record 46, English, - relative%20humidity

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

High relative humidity contributes to slab formation. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  5, record 46, English, - relative%20humidity

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Relative humidity is popularly called "humidity".  6, record 46, English, - relative%20humidity

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The corresponding ratios of specific humidity or of mixing ratio give approximations of sufficient accuracy for many purposes in meteorology. The relative humidity is usually expressed in per cent, and can be computed from psychometric data. The ratio of mixing ratio to saturation mixing ratio was preferred as a definition of relative humidity by the International Meteorological Organization.  6, record 46, English, - relative%20humidity

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

"Relative humidity" is defined in a very distinctive way in those instances where the "relative humidity of moist air with respect to ice" or "with respect to water" is being referred to.  6, record 46, English, - relative%20humidity

Record number: 46, Textual support number: 4 OBS

relative humidity: term standardized by ISO and officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  7, record 46, English, - relative%20humidity

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport entre la pression de vapeur actuelle de l'air et la pression de vapeur saturée.  5, record 46, French, - humidit%C3%A9%20relative

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Un air humide contenant une certaine quantité de vapeur d'eau nous paraîtra plus ou moins humide suivant que sa température sera plus ou moins élevée. On désigne la sensation humaine d'humidité par la notion abstraite d'humidité relative.  6, record 46, French, - humidit%C3%A9%20relative

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Un taux d'humidité relative élevé contribue à la formation de plaques [de neige]. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  7, record 46, French, - humidit%C3%A9%20relative

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre le degré hygrométrique [...] avec l'humidité relative [...]  3, record 46, French, - humidit%C3%A9%20relative

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

humidité relative : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  8, record 46, French, - humidit%C3%A9%20relative

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A una presión y temperatura dadas, es la relación porcentual entre la fracción molar del vapor de agua, y la fracción molar que el aire tendría si estuviese saturado de agua a la misma presión y temperatura.  3, record 46, Spanish, - humedad%20relativa

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Hierarchical classification. Classifiers utilizing hierarchical, or sequential, architectures generally perform well for remote sensing applications. Typically, when discriminating land cover types, there is a benefit to separating the data into general groupings rather than specific classes, as well as to removing those classes which are easily separable from the rest. This multiscale framework in terms of class separability reduces the complexity of the classifier, both in terms of training and decision making. This is because the classifier does not need to distinguish between all classes, just one class(or a few) from the rest. By employing a hierarchical classifier, different inputs can be used at each level of the overall classification process depending on the classes to be discriminated. This then allows for a possible reduction in the number of inputs, or for the use of class specific data such as topography, at a given level. The described benefits of a hierarchical architecture generally lead to an increase in classification accuracy.... A hierarchical version of the above MRF-based classifier was developed to account for the class dependent variation in backscatter associated with changes in incidence angle. A methodology for "correcting" SAR data according to class-specific models is described and is then presented as the first level in the architecture of the hierarchical classifier.  3, record 47, English, - hierarchical%20classification

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

hierarchical classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 47, English, - hierarchical%20classification

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La classification hiérarchique dans une hiérarchie de concepts consiste à identifier quels sont les concepts plus généraux (resp., plus spécifiques) que le concept à classer (ou concept cible). C'est le mécanisme qui est à la base du raisonnement « classique » de Kasimir et de la construction de la hiérarchie.  2, record 47, French, - classification%20hi%C3%A9rarchique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

classification hiérarchique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 47, French, - classification%20hi%C3%A9rarchique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Key features of RADARSAT-2 are high resolution(3 m), polarimetric modes, enhanced ground system providing rapid satellite tasking and near-real time data processing, improved image location accuracy, and on-board solid state recorders.  6, record 48, English, - RADARSAT%2D2

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

... RADARSAT-2 is the first commercial radar satellite to offer multi-polarization, a capability that aids in identifying a wide variety of surface features and targets.  7, record 48, English, - RADARSAT%2D2

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

RADARSAT-2: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, record 48, English, - RADARSAT%2D2

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

RADARSAT-2 command, control.  8, record 48, English, - RADARSAT%2D2

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le satellite Radarsat-2, qui doit être lancé en 2002, sera le satellite SAR (Synthetic Aperture Radar- radar à synthèse d'ouverture) le plus perfectionné au monde. Équipé d'un radar de télédétection de nouvelle génération fonctionnant dans la bande C, Radarsat-2 offrira un pouvoir de résolution au sol allant de 3 à 100 mètres dans des largeurs de balayage comprises entre 20 et 500 m. Il sera le premier satellite SAR commercial à offrir une fonction de polarisation multiple, une importante caractéristique qui permet de détecter une vaste gamme de particularités de surfaces et de cibles. L'entreprise McDonald, Dettwiler & Associates a été retenue comme partenaire privé du projet. La société italienne Alenia Aerospazio, qui possède une grande expérience de la construction de capteurs hyperfréquences, y compris d'altimètres radar, de radiomètres et de SAR destinés aux satellites d'observation de la Terre de l'ESA, sera quant à elle chargée de la construction de la plate-forme de Radarsat-2.  3, record 48, French, - RADARSAT%2D2

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

RADARSAT-2 : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, record 48, French, - RADARSAT%2D2

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

Contrôle, télécommande de RADARSAT-2.  5, record 48, French, - RADARSAT%2D2

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[The] "Map Image" product is oriented with "north up" and is corrected to a user-requested map projection. The positional accuracy of "Map Image" processing depends on the terrain relief and the beam mode. Data from all beam modes, with the exception of ScanSAR can be processed to this product.  1, record 49, English, - %5C%22Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Three main categories of data products are available - "RAW Data", "Path-Oriented" and "Map-Oriented" products. "Map Image" processing level belongs to the "Map-Oriented" products.  3, record 49, English, - %5C%22Map%20Image%5C%22%20product

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

"Map Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 49, English, - %5C%22Map%20Image%5C%22%20product