TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High-purity solvents are essential for applications requiring minimal interference and maximum solvation efficiency. They are used in the synthesis of advanced materials, purification processes, and reaction media in pharmaceutical and chemical research. Their exceptional purity ensures accurate results and reproducibility in critical experiments and productions.  1, record 1, English, - high%2Dpurity%20solvent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un solvant de grande pureté peut être utilisé pour le nettoyage d'une grande variété de surfaces sans laisser de résidu graisseux ou d'odeur résiduelle.  2, record 1, French, - solvant%20de%20grande%20puret%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A potentially more accurate metric of ASR [automatic speech recognition] performance is word error rate(WER). The WER between a particular transcription and the correct transcription, y*, may be defined as the number of edits(substitutions, deletions or insertions) needed to change the particular transcription into y* divided by the number of words in y*.  2, record 2, English, - word%20error%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

word error rate; WER: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, record 2, English, - word%20error%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En utilisant différentes sorties du module de [reconnaissance automatique de la parole] sous forme de graphe de mots, nous montrons que les performances du décodage conceptuel se dégradent linéairement en fonction du taux d'erreurs sur les mots (WER).  1, record 2, French, - taux%20d%27erreurs%20sur%20les%20mots

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

WER : sigle du terme anglais «word error rate».  2, record 2, French, - taux%20d%27erreurs%20sur%20les%20mots

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

taux d'erreurs sur les mots; WER : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 2, French, - taux%20d%27erreurs%20sur%20les%20mots

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] en el caso de los sistemas de reconocimiento, las diferencias entre distintas voces tienen efectos negativos en la tasa de aciertos. En la figura se ilustra este hecho y se muestran las distintas tasas de error de palabra (TEP) y de acierto de palabra (TAP), para diez locutores distintos, del reconocedor del sistema conversacional ATOS.  2, record 2, Spanish, - tasa%20de%20error%20de%20palabras

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The task of choosing the appropriate next move in a dialogue based on user input, the dialogue history and other contextual knowledge, to meet a desired goal.  3, record 3, English, - dialogue%20management

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Currently, many major research institutions are investing large amounts of resources into developing a machine understanding system, in which a computer can understand spoken language. Such a system requires accurate transcription of speech into text(i. e., accurate speech recognition), semantic understanding of the recognized speech, as well as dialog management to disambiguate meanings in the recognized speech and to gather additional information required to develop a full understanding of the speech.  2, record 3, English, - dialogue%20management

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dialogue management; dialog management: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, record 3, English, - dialogue%20management

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dialogue management: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, record 3, English, - dialogue%20management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tâche consistant à choisir l'action suivante appropriée dans un dialogue sur la base des entrées de l'utilisateur, de l'historique du dialogue et d'autres connaissances contextuelles, afin d'atteindre un objectif souhaité.  2, record 3, French, - gestion%20du%20dialogue

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion du dialogue est vue comme un point clé, car c'est un moyen de communication efficace pour les humains qui requiert peu ou pas d'entraînement pour être utilisé [...]  3, record 3, French, - gestion%20du%20dialogue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gestion du dialogue : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, record 3, French, - gestion%20du%20dialogue

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

gestion du dialogue : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, record 3, French, - gestion%20du%20dialogue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El éxito de un sistema de diálogo depende en gran medida de un diseño acertado de la gestión del diálogo que permita solucionar las limitaciones actuales del reconocimiento automático del habla.  1, record 3, Spanish, - gesti%C3%B3n%20del%20di%C3%A1logo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In modern air combat scenarios, flying targets equipped with infrared decoys show high [manoeuvrability], which makes it more difficult for missiles to achieve accurate guidance after the target recognition is complete, and thus the success ratio and efficiency of interception are lowered severely.  3, record 4, English, - infrared%20decoy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

infrared decoy; IRD: designations standardized by NATO.  4, record 4, English, - infrared%20decoy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

leurre infrarouge : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 4, French, - leurre%20infrarouge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Deep learning is a more advanced version of machine learning that is particularly adept at processing a wider range of data resources(text, as well as unstructured data including images), requires even less human intervention, and can often produce more accurate results than traditional machine learning. Deep learning uses neural networks—based on the ways neurons interact in the human brain—to ingest and process data through multiple neuron layers that recognize increasingly complex features of the data.  4, record 5, English, - deep%20learning

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Deep learning can be applied to a wide range of AI tasks, including machine translation and object detection.  5, record 5, English, - deep%20learning

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage automatique qui utilise un réseau de neurones artificiels composé d'un grand nombre de couches dont chacune correspond à un niveau croissant de complexité dans le traitement et l'interprétation des données.  5, record 5, French, - apprentissage%20profond

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'apprentissage profond peut être appliqué à une vaste gamme de tâches d'IA, dont la traduction automatique et la détection d'objets.  6, record 5, French, - apprentissage%20profond

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

apprentissage profond : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 décembre 2018.  6, record 5, French, - apprentissage%20profond

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

aprendizaje profundo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "aprendizaje profundo", que se emplea para referirse a un conjunto de algoritmos diseñados para analizar datos en múltiples niveles con los que los computadores pueden identificar patrones de manera automática, es una alternativa a "deep learning". [...] el "aprendizaje profundo" es una rama de la inteligencia artificial por la que la máquina aprende a partir de ejemplos y elabora por sí sola patrones cada vez más complejos, simulando el funcionamiento del cerebro.  1, record 5, Spanish, - aprendizaje%20profundo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Youth Smoking Survey(YSS) provides timely and accurate monitoring of the tobacco use in school-aged children(grades 6-12). YSS contributes an essential input to the development of sound and effective tobacco control policies and programs.  1, record 6, English, - Youth%20Smoking%20Survey

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur le tabagisme chez les jeunes (ETJ) assure un suivi opportun et précis de la consommation de produits du tabac chez les jeunes d'âge scolaire (de la 6e à la 12e année). L'ETJ représente une source d'informations essentielle à l'élaboration de politiques et de programmes solides et efficaces pour ce qui est de la lutte contre le tabagisme.  1, record 6, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20tabagisme%20chez%20les%20jeunes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Microplastics are abundant in freshwater systems and need a quick, accurate way to be analyzed. Here, we show how laser directed infrared(LDIR) can be utilized to quantify, identify, and characterize microplastics.  1, record 7, English, - laser%20directed%20infrared

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Trajectory Accuracy : Some tasks require accurate movement along the path, such as welding, and not only at the final position. Another example is the collaboration of more robot arms where the precise and synchronized movements are crucial. For these tasks, low network delay is desired if external information shall be respected in the trajectory planning.  3, record 8, English, - trajectory%20accuracy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'exactitude de trajectoire représente l'écart entre une trajectoire commandée et la ligne moyenne des trajectoires atteintes.  1, record 8, French, - exactitude%20de%20trajectoire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A reconciliation clerk is responsible for comparing and matching financial records in order to ensure accuracy and completeness. This may involve comparing bank statements to internal records, identifying and resolving discrepancies, and maintaining accurate records.  4, record 9, English, - reconciliation%20clerk

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a tendency to overestimate one's own ability to make accurate assessments of risk or other judgments or decisions.  2, record 10, English, - overconfidence%20bias

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] tendance à surestimer ses propres capacités à évaluer avec exactitude des risques ou d'autres jugements ou décisions[.]  1, record 10, French, - parti%20pris%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20confiance%20excessive

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the general problem with the Riefler clocks... was that, although they were very accurate over short periods, changes in their rates made them of little use for studies extending over several months. This defect was remedied to a great extent in the Shortt clock..., which was invented by the British engineer William Shortt... Like in the Riefler clock, the master pendulum of the Shortt clock was housed in a largely evacuated tube. The master pendulum synchronized the motion of a second "slave" pendulum. The slave pendulum sent electrical signals to the master's drive mechanism and to operate the dialwork on the slave clock. By an elaborate electromechanical feedback the master and slave pendulums kept each other synchronized.  2, record 11, English, - Shortt%20clock

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A 17th-century bracket clock worked by weights and surmounted by a bell in a frame.  3, record 12, English, - lantern%20clock

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Originally called "house clocks" or "great chamber clocks, "lantern clocks were renamed as such during the mid-nineteenth century. As their original name suggests, they were designed as simple, functional timepieces, used to regulate the daily routine and activities of the household in which they hung. Their weight-driven movements were stout, reliable, comparatively cheap and were more accurate than contemporary spring clocks... Domestic inventories of the period show that lantern clocks were usually hung in a hall or on a staircase, where sufficient space existed beneath for the drop of their weights and where the sound of their bell or alarm could reverberate through the house.  4, record 12, English, - lantern%20clock

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Admission of age : The date of birth on the policy bond must be accurate as it affects premium calculations and future policies.  2, record 13, English, - admission%20of%20age

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à établir que l'âge déclaré est exact.  2, record 13, French, - reconnaissance%20d%27%C3%A2ge

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An income tax adjuster is responsible for helping individuals understand and navigate the complexities of income tax. They utilize their expertise to review tax returns, identify errors, and adjust any discrepancies to ensure accurate tax calculations.  1, record 14, English, - income%20tax%20adjuster

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Body roundness index (BRI) is [an] anthropometric index developed to predict both body fat and the percentage of visceral adipose tissue.  2, record 15, English, - body%20roundness%20index

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Body roundness index(BRI) might be a more accurate measurement than body mass index(BMI) for predicting weight-related health risks... BMI has long been the standard to classify a person's body weight as too low, normal, overweight, or obese. While BMI often reflects a person's body fat amount, it doesn’t account for fat distribution or the amount of muscle mass.... BRI addresses these shortcomings by focusing on a person's height, waist size, and hip size. By taking weight out of the equation, BRI provides a better indicator of how much belly fat(visceral fat) surrounds the organs inside the abdomen. High amounts of belly fat are linked to high blood pressure, heart disease, diabetes, and some cancers.  3, record 15, English, - body%20roundness%20index

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Class A estimates are pre-tender estimates, based on completed construction drawings and detailed specifications contained in tender documents. They are expected to be quite accurate, within 5-10% of the actual contract price.  2, record 16, English, - pre%2Dtender%20estimate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Obligation de dresser une estimation préalable à l'appel d'offres pour tous les contrats de plus de 100 000 $.  2, record 16, French, - estimation%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20l%27appel%20d%27offres

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A system which uses a standard-scaled grid square, based on a point of origin on a map projection of the surface of the Earth in an accurate and consistent manner to permit either position referencing or the computation of direction and distance between grid positions.  1, record 17, English, - military%20grid%20reference%20system

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

military grid reference system; MGRS: designations and definition standardized by NATO.  3, record 17, English, - military%20grid%20reference%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Système utilisant un carroyage à une échelle type, raccordé à un point origine et reproduit d'une façon précise et uniforme sur une projection cartographique de la surface de la Terre, en vue de permettre la détermination des coordonnées d'un point par rapport à d'autres points, ainsi que le calcul de sa direction et de sa distance.  1, record 17, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20carroyage%20militaire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

système de référence de carroyage militaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 17, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20carroyage%20militaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sistema que emplea la cuadrícula normalizada militar a escala, relativa a un punto tomado como origen, en un mapa que es la proyección de la superficie de la tierra de forma precisa y uniforme, lo que permite calcular la posición relativa de un punto y la dirección y distancia entre dos puntos de la cuadrícula.  1, record 17, Spanish, - sistema%20de%20referencia%20de%20cuadr%C3%ADcula%20militar

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

For flapping wing robots, the unknown aerodynamic terms can have the same order of magnitude as the inertial terms. It is doubtful that robustness methods can yield agile and accurate tracking response for such systems.  1, record 18, English, - flapping%20wing%20robot

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

flapping wing robot; flapping-wing robot; flapping wing flying robot; flapping-wing flying robot: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  5, record 18, English, - flapping%20wing%20robot

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Finalement, les travaux fondateurs sur les profils à très faible nombre de Reynolds (Re = 100) ont été réalisés [...] en préalable à l'étude d'un robot à ailes battantes imitant les mouvements d'une mouche. Ce dispositif expérimental a ainsi fourni les efforts engendrés sur une plaque plane pour des nombres de Reynolds compris entre 75 et 230 et des incidences comprises entre 0° et 90°.  1, record 18, French, - robot%20%C3%A0%20ailes%20battantes

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

robot à ailes battantes : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  2, record 18, French, - robot%20%C3%A0%20ailes%20battantes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Uno de los principales retos para el diseño de robots de alas batientes es encontrar una correcta configuración de alas. Éstas son las encargadas de generar las fuerzas de levantamiento y empuje que permiten que el MAV [microvehículo aéreo volador] vuele.  1, record 18, Spanish, - robot%20de%20alas%20batientes

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... systems and networks in the radionavigation-satellite service(RNSS) provide worldwide accurate information for many positioning, navigation and timing applications, including safety aspects for some frequency bands...  2, record 19, English, - radionavigation%2Dsatellite%20service

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes et réseaux du service de radionavigation par satellite (SRNS) permettent de disposer dans le monde entier d'informations précises pour de nombreuses applications de positionnement, de navigation et de référence de temps, y compris des informations de sécurité pour certaines bandes de fréquences [...]  1, record 19, French, - service%20de%20radionavigation%20par%20satellite

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A photogrammetrist is a professional who specializes in the science of extracting accurate measurements and 3D data from photographs and imagery. They use specialized software and techniques to analyze and interpret aerial and satellite images, creating detailed maps, 3D models, and other spatial data products.  1, record 20, English, - photogrammetrist

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A secure isolated area in the main processor of an electronic device that ensures that the code or data being processed remain confidential and accurate.  3, record 21, English, - trusted%20execution%20environment

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Zone sécurisée et isolée du processeur central d'un appareil électronique qui garantit la confidentialité et l'intégrité du code ou des données traitées.  3, record 21, French, - environnement%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20confiance

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Tax accountants use their specialized knowledge of tax law to help clients file accurate tax returns and save money by reducing their tax liability and avoiding penalties.  1, record 22, English, - tax%20accountant

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Expert des impôts pour les particuliers ou les entreprises, le comptable fiscaliste aide ses clients à optimiser leur imposition en veillant à respecter la loi tout en profitant de mesures d'incitation fiscale.  1, record 22, French, - comptable%20fiscaliste

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Facial recognition is a highly specialized process, and is incredibly accurate.... But when we are in a very emotional situation, are we still as good at facial recognition as we are in regular situations? Past researchers have found that in these strong emotional contexts, positive or negative, facial recognition becomes slower and much less accurate.  2, record 23, English, - facial%20recognition

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] une partie de notre cerveau [s'occupe] exclusivement de la reconnaissance de visages.  3, record 23, French, - reconnaissance%20de%20visages

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Al combinar el [reconocimiento de emociones faciales] con sistemas como el reconocimiento de voz, el análisis de señales fisiológicas, reconocimiento facial, y otras entradas de datos sensoriales, podemos lograr una comprensión más holística del estado emocional y psicológico de un individuo.  1, record 23, Spanish, - reconocimiento%20facial

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Typically, maple syrup is finished when the syrup reaches 219°F. The long answer is that maple syrup is finished at 7°F above boiling water. In most places, water will boil at 212°F, but sometimes this number is different based on elevation and other environmental factors. So, to be more accurate, measure what temperature water boils at in your kitchen or on your propane burner, and add 7. At that temperature, your maple sap will officially be maple syrup.  2, record 24, English, - finish

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Amener le sirop au point d'ébullition recherché et du même coup à la densité requise.  2, record 24, French, - finir

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Police statistics on crime were first published in Canada in 1921 as a section of Criminal Statistics, 1920. These statistics were provided in the early years by only a small and incomplete number of municipal police forces. Over the ensuing four decades, there was a gradual increase in the number of police forces reporting and in the detail of the figures they reported. These statistics did not at all provide a full picture of crime or law enforcement in Canada, and were not comparable from year to year until 1 January 1962, when the Uniform Crime Reporting(UCR) System commenced. This system was developed by the Dominion Bureau of Statistics in concert with the Canadian Association of Chiefs of Police, Committee on the Uniform Recording of Police Statistics. The UCR system was designed to provide more complete, accurate, and standardized(comparable) statistics on crime and police activity in Canada than had previously been possible.  1, record 25, English, - Uniform%20Crime%20Reporting%20System

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les statistiques de la police sur la criminalité ont été publiées pour la première fois au Canada en 1921 en tant que section de la Statistique de la criminalité, 1920. Ces statistiques n'étaient à l'origine fournies que par un nombre petit et incomplet de services municipaux de police. Pendant les quatre décennies qui ont suivi, le nombre de services de police déclarant les infractions a progressivement augmenté ainsi que le niveau de détail des chiffres présentés. Ces statistiques ne donnaient absolument pas un aperçu complet de la criminalité ou de l'application de la loi au Canada, et n'étaient pas comparables d'une année à l'autre jusqu'à l'adoption, le 1er janvier 1962, du Système de déclaration uniforme de la criminalité (DUC). Ce système a été conçu par le Bureau fédéral de la statistique, de concert avec le Comité de déclaration uniforme de la statistique policière de l'Association des chefs de police du Canada. Le système DUC était destiné à fournir des statistiques sur la criminalité et l'activité policière au Canada plus complètes, exactes et uniformes (comparables) que celles qu'on pouvait recueillir auparavant.  1, record 25, French, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The offload can be one of the most exciting and rewarding skills in the game of rugby union. The ability to deliver an accurate pass while in contact with the enemy is an art form in itself, and leads to high proportion of line break successes for the attacking side who can it execute well. The idea is that attacking play remains fluid and continuous just as the defence is preparing to stop and reset for another phase. The defenders think that the ball is momentarily "dead" after a tackle has been made and that there will be an opportunity to regroup. The offload shows unexpectedly that this will not be the case, and in that small moment there is a chink of light for the attack.  2, record 26, English, - offload

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Geste technique d'un joueur qui, alors qu'il est plaqué ou bloqué par un adversaire, parvient à transmettre le ballon à un coéquipier.  1, record 26, French, - passe%20au%20contact

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

passe au contact : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 février 2024.  2, record 26, French, - passe%20au%20contact

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The year 2024 began with numerous articles in the international press about what was called a "super election year." Elections were scheduled in over 70 countries, involving four billion people—half of humanity. Something truly historic was on the horizon.  2, record 27, English, - super%2Delection%20year

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

election supercycle : Although this designation is used to refer to this concept, it is not accurate. The concept has to do with the number of elections occurring in a year, not with election cycles themselves.  4, record 27, English, - super%2Delection%20year

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cette année, près de la moitié de la population mondiale en âge de voter est appelée à se rendre aux urnes. Un nombre record de scrutins présidentiels, législatifs, régionaux et municipaux vont avoir lieu en 2024 [...]  2, record 27, French, - super%20ann%C3%A9e%20%C3%A9lectorale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Clinical research associates, or CRAs, coordinate and supervise clinical studies for pharmaceutical companies or research organizations. Clinical trials aim to test the efficacy or safety of new and existing medical products, and these research associates help to ensure their smooth and accurate execution.  1, record 28, English, - clinical%20research%20associate

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Epistemic uncertainty arises from a lack of knowledge or information. By definition, it is reducible, as adding more training data enables the model to capture underlying patterns or relationships[, ] resulting [in] a more accurate representation of the system.  2, record 29, English, - epistemic%20uncertainty

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'incertitude épistémique est causée par un manque d'informations ou de connaissances [en ce qui concerne] un domaine. [Elle] peut généralement être réduite [par l'ajout] de données, si celles-ci couvrent mieux le domaine étudié.  2, record 29, French, - incertitude%20%C3%A9pist%C3%A9mique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Stigmatizing language negatively affects enrolment and treatment outcomes for people with opioid use disorder(OUD). Researchers found that non-stigmatizing language improved outcomes for people with OUD. Non-stigmatizing language involves using judgment-free and medically accurate terminology.  2, record 30, English, - non%2Dstigmatizing%20language

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le langage utilisé est un facteur important pour la réduction de la stigmatisation et l'élimination des stéréotypes négatifs associés aux troubles liés à l'utilisation de substances psychoactives. L'utilisation d'un langage non stigmatisant peut permettre de réduire les obstacles à l'accès à des services de soutien pour les personnes confrontées à des difficultés.  2, record 30, French, - langage%20non%20stigmatisant

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The PCAOB is a nonprofit corporation established by [the United States] Congress to oversee the audits of public companies in order to protect investors and further the public interest in the preparation of informative, accurate, and independent audit reports. The PCAOB also oversees the audits of brokers and dealers registered with the Securities and Exchange Commission(SEC), including compliance reports filed pursuant to federal securities laws.  1, record 31, English, - Public%20Company%20Accounting%20Oversight%20Board

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Overall, the goal of a cognitive search engine is to provide the most accurate and relevant search results possible, by understanding the meaning and context of the search query, and using machine learning to identify patterns and relationships within the data.  3, record 32, English, - cognitive%20search%20engine

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

En intégrant de l'IA [intelligence artificielle], un moteur cognitif retourne des informations, mais il en extrait aussi «le sens». Ces moteurs s'affinent également au fil du temps en apprenant des requêtes passées.  4, record 32, French, - moteur%20de%20recherche%20cognitif

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Temperature in AI [artificial intelligence] is not about physical warmth but a parameter in AI algorithms that influences randomness and determinism in the generation process.... A lower temperature results in more predictable and accurate outputs, while a higher temperature encourages creativity and diversity, albeit with a potential trade-off in coherency or factual accuracy.  2, record 33, English, - temperature

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La température en IA [intelligence artificielle] ne concerne pas la chaleur physique mais un paramètre dans [les] algorithmes d'IA qui influence le hasard et le déterminisme dans le processus de génération. [...] Une température plus basse entraîne des résultats plus prévisibles et précis, tandis qu'une température plus élevée encourage la créativité et la diversité, bien que cela puisse entraîner un compromis en termes de cohérence ou de précision factuelle.  2, record 33, French, - temp%C3%A9rature

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Ensemble learning is a machine learning technique that aggregates two or more learners(e. g. regression models, neural networks) in order to produce better predictions. In other words, an ensemble model combines several individual models to produce more accurate predictions than a single model alone.  2, record 34, English, - ensemble%20learning

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage ensembliste est une approche de l'apprentissage automatique qui combine plusieurs modèles pour obtenir de meilleures performances que celles obtenues avec un modèle unique.  2, record 34, French, - apprentissage%20ensembliste

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A physical object that displays changes(fire effects) from exposure to heat, flame, and combustion by-products that can reveal the direction of a fire progression at a precise location with accurate analysis.  2, record 35, English, - fire%20pattern%20indicator

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Cementochronology utilizes the cementum, the mineralized covering of a tooth root, as an aid in estimating an individual’s age...  2, record 36, English, - cementochronology

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The utilization of cementochronology is one of the most accurate ways to estimate age-at-death due to the countable cementum annulations found in the cross-sections directly correlating to the individual' s age...  2, record 36, English, - cementochronology

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La cémentochronologie […] se base sur le comptage des lignes incrémentales du [cément acellulaire à fibres extrinsèques] pour estimer l'âge au décès d'un individu. Il s'agit d'ajouter le nombre total d'anneaux cémentaires, à l'âge d'éruption de la dent, pour estimer l'âge chronologique de la personne.  2, record 36, French, - c%C3%A9mentochronologie

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

À l'origine, la cémentochronologie était utilisée en zooarchéologie pour estimer l'âge et la saison de la mort des animaux, particulièrement des mammifères.  2, record 36, French, - c%C3%A9mentochronologie

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

ITC is the only technique that can simultaneously determine all binding parameters in a single experiment. Requiring no modification or immobilization of binding partners, ITC measures the affinity of binding partners in their native states. Measuring heat transfer during binding enables accurate determination of binding constants... reaction stoichiometry... enthalpy... and entropy...  2, record 37, English, - isothermal%20titration%20calorimetry

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La calorimétrie de titrage isotherme (ITC) est une puissante technique d'analyse qui permet la caractérisation approfondie des événements de liaison moléculaire.  2, record 37, French, - calorim%C3%A9trie%20de%20titration%20isotherme

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The term "information integrity" is defined in [the Global declaration on information integrity online] as an information ecosystem that produces accurate, trustworthy, and reliable information, meaning that people can rely on the accuracy of the information they access while being exposed to a variety of ideas. By using the term "information integrity, "we wish to offer a positive vision of a broader information ecosystem that respects human rights and supports open, safe, secure, prosperous and democratic societies.  1, record 38, English, - information%20integrity

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le terme «intégrité de l'information» est défini dans la [Déclaration mondiale sur l'intégrité de l'information en ligne] comme un écosystème de l'information qui produit des éléments d'information exacts, dignes de confiance et fiables, ce qui signifie que les gens peuvent se fier à l'exactitude de l'information à laquelle ils ont accès tout en étant exposés à une variété d'idées. En utilisant le terme «intégrité de l'information», nous souhaitons offrir une vision positive d'un écosystème de l'information plus large qui respecte les droits de la personne et soutient des sociétés ouvertes, sécuritaires, prospères et démocratiques.  1, record 38, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Communications during fire events are complex. Nevertheless, training fire information officers to plan fire communications before events, and to communicate during fires in a way that accurately and promptly informs residents in fire-affected areas, can increase effectiveness, reduce anxiety, ensure residents have accurate information on which to act, help them make better decisions, and possibly save lives.  3, record 39, English, - fire%20information%20officer

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The horizontal movement of a canopy when inflated and without parachutist input.  2, record 40, English, - canopy%20drift

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The most accurate method for judging canopy drift is the use of a wind drift indicator(WDI).  3, record 40, English, - canopy%20drift

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

canopy drift: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 40, English, - canopy%20drift

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Mouvement horizontal d'une voilure lorsqu'elle s'ouvre et sans intervention du parachutiste.  2, record 40, French, - d%C3%A9rive%20sous%20voile

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La méthode la plus précise pour évaluer la dérive sous voilure est l'utilisation d'un indicateur de dérive de vent (IDV).  3, record 40, French, - d%C3%A9rive%20sous%20voile

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

dérive sous voile : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 40, French, - d%C3%A9rive%20sous%20voile

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The determination of accurate coordinates for a target by the firing of one subunit.  2, record 41, English, - adjustment%20for%20coordinates

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Coordinates may be circulated to other fire units.  2, record 41, English, - adjustment%20for%20coordinates

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

adjustment for coordinates: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 41, English, - adjustment%20for%20coordinates

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Détermination des coordonnées exactes d'une cible au moyen du tir d'une sous-unité.  2, record 41, French, - r%C3%A9glage%20pour%20les%20coordonn%C3%A9es

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les coordonnées peuvent être transmises à d'autres unités de tir.  2, record 41, French, - r%C3%A9glage%20pour%20les%20coordonn%C3%A9es

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

réglage pour les coordonnées : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 41, French, - r%C3%A9glage%20pour%20les%20coordonn%C3%A9es

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Dividing heads... or index centers are precision measuring devices for accurate workpiece indexing, or positioning from a reference through any desired sector of a circle.  4, record 42, English, - dividing%20head

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les diviseurs peuvent être simples, à axe horizontal ou vertical, ou universels. Cet appareil est réalisé de telle sorte qu'il permet de diviser une surface cylindrique en un nombre varié de parties égales.  1, record 42, French, - diviseur

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Few-shot learning is a concept in machine learning where the model is designed to learn and make accurate predictions or decisions based on a very limited amount of training data. Traditional machine learning models typically require large datasets to learn effectively. However, few-shot learning techniques enable AI models to generalize from a small number of examples, often just a handful or even a single instance. This approach is especially valuable in situations where collecting large datasets is impractical or impossible, such as specialized academic fields or rare languages.  3, record 43, English, - few%2Dshot%20learning

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Méthode ou modèle d'apprentissage [qui permet d'apprendre] une nouvelle tâche à partir d'un petit nombre d'exemples ou [de] données d'apprentissage spécifiques.  2, record 43, French, - apprentissage%20avec%20peu%20d%27exemples

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'expression «apprentissage en quelques coups» n'est en fait qu'un type d'apprentissage utilisant très peu d'exemples de formation.  3, record 43, French, - apprentissage%20avec%20peu%20d%27exemples

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Consumer Packaging and Labelling Act requires that consumer products bear accurate and meaningful labelling information.  2, record 44, English, - Consumer%20Packaging%20and%20Labelling%20Act

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Consumer Packaging and Labelling Act: short title.  4, record 44, English, - Consumer%20Packaging%20and%20Labelling%20Act

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

An Act respecting the packaging, labelling, sale, importation and advertising of prepackaged and certain other products: long title.  4, record 44, English, - Consumer%20Packaging%20and%20Labelling%20Act

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La LEEPC exige que l'étiquetage des produits de consommation contienne de l'information exacte et utile à la prise de décisions éclairées par les consommateurs. Elle précise les paramètres de l'information devant figurer sur l'étiquette, comme l'identité du produit, la quantité nette du produit ainsi que l'identité et l'établissement principal du fournisseur.  2, record 44, French, - Loi%20sur%20l%27emballage%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20de%20consommation

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation : titre abrégé.  4, record 44, French, - Loi%20sur%20l%27emballage%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20de%20consommation

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant l'emballage, l'étiquetage, la vente, l'importation et la publicité des produits préemballés et de certains autres : titre intégral.  4, record 44, French, - Loi%20sur%20l%27emballage%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20de%20consommation

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[When] using exponential smoothing models for forecasting, it is very important to know the salient characteristics of the time series...(i. e. trend and seasonality among other characteristics) before [choosing an] exponential smoother. The better the diagnosis of the salient characteristics of the time series, the more accurate the exponential smoothing forecasts are likely to be.  3, record 45, English, - exponential%20smoothing%20forecast

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The National Elevation Data Strategy, led by Natural Resources Canada(NRCan), uses state-of-the-art technologies(e. g. LiDAR [light detection and ranging] and satellite imagery) to increase availability and coverage of accurate high-resolution elevation data to support Government of Canada priorities.  1, record 46, English, - National%20Elevation%20Data%20Strategy

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Connected data is... integrated from multiple sources and linked together for use in analytics and... decision-making processes. The concept... applies to connecting operational data across distributed IT [information technology] applications and platforms to improve processes and behaviors. Businesses can use connected data to gain a more complete and accurate picture of overall business performance or just one specific process within a business.  1, record 47, English, - connected%20data

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les données connectées [sont] intégrées à partir de plusieurs sources et liées entre elles pour une utilisation à des fins d'analyse et [...] de prise de décision. Ce concept s'applique [...] à la connexion de données opérationnelles entre des plateformes et des applications informatiques distribuées afin d'améliorer les processus et les comportements. Les entreprises peuvent utiliser les données connectées pour obtenir une vision plus complète et plus précise sur la performance de leur entreprise ou sur un processus précis.  1, record 47, French, - donn%C3%A9es%20connect%C3%A9es

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An excessive amount of information about a crisis, whether accurate or not, that is disseminated rapidly and uncontrollably.  2, record 48, English, - infodemic

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The 2019-nCoV [2019 novel coronavirus] outbreak and response has been accompanied by a massive "infodemic"—an over-abundance of information—some accurate and some not—that makes it hard for people to find trustworthy sources and reliable guidance when they need it.  3, record 48, English, - infodemic

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

It can intensify speculation or anxiety.  2, record 48, English, - infodemic

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

infodemic: from "information" and "epidemic."  4, record 48, English, - infodemic

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Quantité excessive d'information, vraie ou non, à propos d'une crise, qui est diffusée de manière rapide et incontrôlable.  2, record 48, French, - infod%C3%A9mie

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

En 2009, alors que la grippe A (H1N1) s'immisce dans les moindres recoins du globe, les réseaux sociaux n'en sont encore qu'à leurs balbutiements. Dix ans plus tard [...] COVID-19 bénéficie d'un potentiel de viralité sans précédent. Sur ces plateformes, la contagion n'est plus pathologique, mais médiatique. Elle se nomme «infodémie».  3, record 48, French, - infod%C3%A9mie

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Elle peut accentuer l'élaboration de suppositions ou l'anxiété.  2, record 48, French, - infod%C3%A9mie

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

infodémie : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 31 août 2023.  4, record 48, French, - infod%C3%A9mie

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La infodemia se ha definido como la cantidad de información, entre real y falsa, que hace imposible el acceso a fuente confiable y orientación fidedigna. En estos tiempos de pandemia por la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19), la situación se convierte en un verdadero problema no solo para quien desea informarse con claridad sobre esta enfermedad y sus repercusiones, sino mucho más para quienes deben tomar decisiones en el ámbito sanitario, social y político.  2, record 48, Spanish, - infodemia

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

infodemia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "infodemia", que se emplea para referirse a la sobreabundancia de información (alguna rigurosa y otra falsa) sobre un tema, está bien formado a partir de las voces "información" y "epidemia" y, por tanto, se considera válido.  3, record 48, Spanish, - infodemia

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Available, published materials were used to describe 27 well-known multiple(or episodic) murderers. These cases were considered representative of the countries, time periods and diversity of crime types that constitute the phenomenon of multiple murder. To provide accurate and reliable case descriptions, two research instruments were developed from the content themes reviewed in the literature...  2, record 49, English, - episodic%20murderer

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Many surveys and electronic data systems ... allow ... the flexibility to collect and enter not only sex-disaggregated cisgender data but also gender-disaggregated data from transgender and gender nonconforming people ...  2, record 50, English, - gender%2Ddisaggregated%20data

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Gender-disaggregated data refer to information about an individual' s gender identity. Gathering accurate gender-disaggregated data requires respondents to self-identify their gender, which may or may not correspond with their sex assigned at birth or the gender attributed to them by society.  3, record 50, English, - gender%2Ddisaggregated%20data

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les données ventilées par genre font référence à des informations relatives à l'identité de genre d'une personne. Recueillir des données ventilées par genre exige que les personnes interrogées s'identifier à leur genre, qui peut ou non correspondre au sexe qui leur a été assigné à la naissance ou au genre qui leur est attribué par la société.  2, record 50, French, - donn%C3%A9es%20ventil%C3%A9es%20selon%20le%20genre

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Data labeling, or data annotation, is part of the preprocessing stage when developing a machine learning(ML) model. It requires the identification of raw data(i. e., images, text files, videos), and then the addition of one or more labels to that data to specify its context for the models, allowing the machine learning model to make accurate predictions.  4, record 51, English, - data%20labelling

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'étiquetage des données, ou annotation des données, fait partie de l'étape de prétraitement lors du développement d'un modèle d'apprentissage automatique. Il nécessite l'identification des données brutes (images, fichiers texte, vidéos), puis l'ajout d'une ou plusieurs étiquettes à ces données pour indiquer leur contexte pour les modèles, ce qui permet au modèle d'apprentissage automatique de faire des prédictions précises.  3, record 51, French, - %C3%A9tiquetage%20des%20donn%C3%A9es

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Autism and/or Intellectual Disability Knowledge Exchange Network(AIDE Canada) is a national knowledge network that is committed to providing accurate, up to date, and useful information and resources to the people who need it. AIDE Canada offers information, tools, and resources about autism and intellectual disabilities across the lifespan.  1, record 52, English, - Autism%20and%2For%20Intellectual%20Disability%20Knowledge%20Exchange%20Network

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'échange de connaissances sur l'autisme et la déficience intellectuelle (AIDE Canada) [...] permet aux membres de notre communauté d'accéder aux informations et aux ressources dont ils ont besoin. Nous fournissons des ressources crédibles, fiables et fondées sur des données probantes, de manière impartiale et accessible.  1, record 52, French, - R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9change%20de%20connaissances%20sur%20l%27autisme%20et%20la%20d%C3%A9ficience%20intellectuelle

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Automated pipetting systems excel in delivering precise and consistent volumes of liquid, significantly reducing human error and variability. These systems employ advanced technologies such as air displacement, positive displacement, or acoustic droplet ejection, which ensure accurate and reproducible liquid transfers, even for small volumes.  2, record 53, English, - automated%20pipetting%20system

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

In chemical, biological, radiological and nuclear defence, the process by which information on chemical, biological, radiological and nuclear incidents is collected, processed and distributed through the command structure in a timely and accurate manner in order to inform of resulting hazards and predicted hazard areas.  1, record 54, English, - warning%20and%20reporting

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

warning and reporting; W&R: designations and definition standardized by NATO.  3, record 54, English, - warning%20and%20reporting

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

En défense nucléaire, radiologique, biologique et chimique, processus par lequel les informations relatives aux incidents nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques sont collectées, traitées et distribuées au sein de la chaîne de commandement d'une façon rapide et correcte afin d'informer des dangers résultants et des zones de danger prévisionnelles.  1, record 54, French, - alerte%20et%20compte%20rendu

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

alerte et compte rendu : désignation et définition normalisées l'OTAN.  2, record 54, French, - alerte%20et%20compte%20rendu

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

An accurate, interactive and accessible indoor map can provide all types of building occupants with information about where they are, and how to get to where they need to be.  3, record 55, English, - indoor%20map

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Greenhushing is when companies choose to not communicate their sustainability efforts.... Greenhushing should not be mistaken for greenwashing. And greenhushing is also not a type of greenwashing, although some people think so. In fact, it's more accurate to say they’re the opposite. While greenwashing deliberately exaggerates a company's sustainability claims to mislead people to think that they are more sustainable than they actually are, greenhushing deliberately under-communicates a company's sustainable practices.  2, record 56, English, - greenhushing

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Le secteur de la finance est sur ses gardes. Accusé par les écologistes de s'adonner à de l'écoblanchiment, il subit aussi les attaques du milieu [politique] aux États-Unis qui lui reproche de contrevenir aux lois sur la saine concurrence. Si bien que les compagnies deviennent frileuses à exposer publiquement leurs engagements envers la lutte contre les changements climatiques, cédant au phénomène [de l']«écosilence».  3, record 56, French, - %C3%A9cosilence

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

[...] estrategia seguida por algunas empresas con la que evitan hacer públicas las medidas que toman para que su actividad sea ecológica o sostenible.  1, record 56, Spanish, - ecosilencio

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS