TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Data labeling, or data annotation, is part of the preprocessing stage when developing a machine learning(ML) model. It requires the identification of raw data(i. e., images, text files, videos), and then the addition of one or more labels to that data to specify its context for the models, allowing the machine learning model to make accurate predictions.  4, record 1, English, - data%20labelling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'étiquetage des données, ou annotation des données, fait partie de l'étape de prétraitement lors du développement d'un modèle d'apprentissage automatique. Il nécessite l'identification des données brutes (images, fichiers texte, vidéos), puis l'ajout d'une ou plusieurs étiquettes à ces données pour indiquer leur contexte pour les modèles, ce qui permet au modèle d'apprentissage automatique de faire des prédictions précises.  3, record 1, French, - %C3%A9tiquetage%20des%20donn%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rapid and accurate data capture and processing technology for cognitive recognition, identification and/or verification purposes.  1, record 2, English, - automated%20identification%20technology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Automatic identification and data capture technologies include bar codes, smart cards, biometrics and radio frequency identification.  1, record 2, English, - automated%20identification%20technology

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

automated identification technology; AIT; automatic identification technology; AIT: designations standardized by NATO.  3, record 2, English, - automated%20identification%20technology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technologie permettant la saisie et le traitement rapides et précis des données à des fins de reconnaissance cognitive, d'identification ou de vérification.  1, record 2, French, - technologie%20d%27identification%20automatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'identification automatique et les technologies de capture de données comprennent les codes à barres, les cartes à puce, la biométrie et l'identification par radiofréquence.  1, record 2, French, - technologie%20d%27identification%20automatique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

technologie d'identification automatique; AIT; technologie d'identification automatisée; AIT : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 2, French, - technologie%20d%27identification%20automatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In many fisheries, dockside monitoring is the [Department of Fisheries and Oceans’] primary source of verified landing information. This tool only reports on retained catch; information on non-retained catch is not reported. The data collected can include species identification, size, and weight and information on fishing activity. Catches are weighed and/or counted at the wharf providing a direct and typically accurate measurement. This is in contrast to catches recorded by at-sea observers which are often based on a visual estimation of catch weight...  2, record 3, English, - dockside%20monitoring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans de nombreuses pêches, la vérification à quai est la principale source d'information vérifiée du [ministère de Pêches et Océans] sur les débarquements. Cet outil ne rend compte que des prises gardées et ne fournit aucune information sur les prises rejetées. Les données recueillies peuvent comprendre l'identification des espèces, la taille et le poids ainsi que des renseignements sur les activités de pêche. Les prises sont pesées ou comptées au quai, ce qui permet une mesure directe et généralement précise. Cette méthode contraste avec les prises enregistrées par les observateurs en mer, qui sont souvent basées sur une estimation visuelle du poids des captures […]  2, record 3, French, - v%C3%A9rification%20%C3%A0%20quai

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The objective of the national livestock identification and traceability program is to provide accurate and up-to-date livestock identity, movement and location information to mitigate the impact of disease outbreaks, food safety issues and natural disasters.  2, record 5, English, - national%20livestock%20identification%20and%20traceability%20program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le programme national d'identification et de traçabilité des animaux d'élevage vise à communiquer une information exacte et à jour sur l'identité et les déplacements des animaux d'élevage et sur les installations où ils se trouvent pour atténuer l'impact des foyers de maladie, des problèmes liés à la salubrité alimentaire et des catastrophes naturelles.  2, record 5, French, - programme%20d%27identification%20et%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20animaux%20d%27%C3%A9levage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Iris recognition biometric technology examines the unique patterns of the iris, which do not change. The technology reads 266 different characteristics, as compared to fingerprint technology, which reads approximately 90. This technology is considered to be the safest, fastest, most accurate, highly secure, and non-invasive identification technology in the world.  1, record 6, English, - iris%20recognition%20biometric%20technology

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

NEXUS - Air will facilitate passage into Canada and the United States for pre-approved, low-risk, frequent air travellers using automated kiosks with iris-recognition biometric technology.  3, record 6, English, - iris%20recognition%20biometric%20technology

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La technologie biométrique de reconnaissance de l'iris permet d'examiner les caractéristiques uniques de l'iris qui ne changent pas, quelles que soient les conditions. La technologie permet de lire 266 caractéristiques différentes alors que la technologie de lecture des empreintes digitales n'en lit qu'environ 90. Cette technologie est considérée comme la technologie d'identification la plus sûre, rapide, précise, sécuritaire et discrète au monde.  1, record 6, French, - technologie%20biom%C3%A9trique%20de%20reconnaissance%20de%20l%27iris

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La tecnología de reconocimiento del iris parece ser la alternativa más escogida en los controles de acceso con sistemas biométricos.  2, record 6, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20biom%C3%A9trica%20de%20reconocimiento%20del%20iris

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In order to ensure thorough search and photographic documentation, recovery and victim identification teams require accurate maps of the disaster area. As far as possible, the disaster site should be overlaid with a grid in order to facilitate search operations.  1, record 7, English, - recovery%20and%20victim%20identification%20team

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Afin d'être en mesure de procéder à des recherches approfondies et de réaliser la documentation photographique, les équipes de relevage et d'identification des victimes doivent disposer de cartes précises du lieu de la catastrophe. Dans la mesure du possible, un quadrillage doit être établi pour faciliter les opérations de recherche.  1, record 7, French, - %C3%A9quipe%20de%20relevage%20et%20d%27identification%20des%20victimes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Victim identification unit-Functions and responsibilities : In order to ensure thorough search and photographic documentation, recovery and victim identification teams require accurate maps of the disaster area.  1, record 8, English, - victim%20identification%20unit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Unité d'identification des victimes - Fonctions et responsabilités : Afin d'être en mesure de procéder à des recherches approfondies et de réaliser la documentation photographique, les équipes de relevage et d'identification des victimes doivent disposer de cartes précises du lieu de la catastrophe.  1, record 8, French, - unit%C3%A9%20d%27identification%20des%20victimes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An accurate evaluation of the soil quality for contaminants and all other information necessary for identification and assessment of risks and to enable decisions to be made about the need for remedial actions and for preliminary decisions about the nature of the works required.  1, record 9, English, - main%20investigation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

main investigation; phase 3: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 9, English, - main%20investigation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Travail de recherche visant à évaluer avec exactitude la qualité du sol et à rassembler toutes les autres informations nécessaires à l'identification et à l'évaluation des risques, afin de pouvoir décider de l'opportunité d'appliquer des actions correctives et de la nature des travaux à entreprendre.  1, record 9, French, - investigation%20approfondie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

investigation approfondie; phase 3 : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 9, French, - investigation%20approfondie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

While the SFCS has a number of features and capabilities designed to vastly improve target identification and hand-off among a number of operators, its core is a muzzle velocity sensor. The system sits on the Picatinny rail of any weapon and draws on a number of acoustic sensors to characterize how the weapon is performing between the time the primer of a round is struck and the bullet leaves the barrel.... Meteorological and other sensor inputs are fed into a ballistics computation that then gives a range azimuth correction to the operator. It helps the operator correct his aim point so that his probability of hit for second, third and fourth rounds is that much more accurate.  1, record 10, English, - soldier%20fire%20control%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Accurate evaluation of soil quality for contaminants and all other information necessary for identification and assessment of risks and to enable decisions to be made about the need for remedial action and for preliminary decisions about the nature of the work required.  1, record 11, English, - phase%203%20investigation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standarized by ISO.  2, record 11, English, - phase%203%20investigation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Travail de recherche visant à évaluer avec exactitude la qualité du sol et rassembler toutes les autres informations nécessaires à l'identification et à l'évaluation des risques, afin de pouvoir décider de l'opportunité d'appliquer des actions correctives et de la nature des travaux à entreprendre.  1, record 11, French, - recherche%20%2D%20phase%203

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par ISO.  2, record 11, French, - recherche%20%2D%20phase%203

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Number consisting of four parts(a, b, c, d) which is used where accurate and unambiguous identification of an enzyme is required, as in international research journals, abstracts, and indexes.  2, record 12, English, - classification%20number

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Many enzymes, especially the more common ones, are known by short trivial names that usually end in the suffix -ase. However, this can lead to confusion, hence the use of a specific name according to the rules of the international enzyme classification system is preferable. This system provides both a systematic name and a four-part classification number. The first number of the code places the enzyme into one of six groups, indicating the type of reaction involved. The next two numbers indicate the groups involved in the reaction and the fourth number provides the absolute identification of the enzyme.  2, record 12, English, - classification%20number

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The enzyme number is preceded by the abbreviation E.C., or EC, which stands for enzyme commission.  3, record 12, English, - classification%20number

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Numéro précédé des lettres E.C. (Enzyme Commission) et comportant quatre chiffres séparés par des points. Le premier chiffre indique l'appartenance à l'un des six groupes de réaction. Le deuxième et le troisième chiffre constituent des sous-classes qui précisent d'abord le type de réaction puis le type de molécule sur lequel elle a lieu. Enfin le dernier chiffre est un simple numéro d'ordre de l'enzyme dans le sous-groupe considéré et désigne le substrat particulier sur lequel porte la réaction, ou éventuellement les substrats s'ils sont plusieurs à participer à la réaction.  2, record 12, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Chaque enzyme reçoit un nom recommandé habituellement court et pratique pour l'usage courant, un nom systématique basé sur la réaction catalysée et un numéro de classification qui est utilisé lorsqu'une identification claire et précise d'un enzyme est nécessaire comme dans les journaux de recherches internationaux, les résumés et les index.  3, record 12, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Each enzyme is assigned a recommended name, usually short and appropriate for everyday use, a systematic name, which identifies the reaction it catalyzes, and a classification number, which is used where accurate and unambiguous identification of an enzyme is required, as in international research journals, abstracts, and indexes.  2, record 13, English, - systematic%20name

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans la nomenclature des enzymes, appellation normalisée qui indique clairement la nature du donneur, la nature de l'accepteur et le type de réaction catalysée.  2, record 13, French, - nom%20syst%C3%A9matique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans la nomenclature actuelle, une enzyme porte un numéro d'ordre, un nom systématique et un nom commun recommandé. Chaque auteur reste néanmoins libre d'user des noms communs de son choix, mais il est suggéré qu'au début de chaque publication soit mentionné le nom systématique de l'enzyme dont il est question. [...] Exemple : l'enzyme dont le nom systématique est ATP D-hexose 6-phosphotransférase et dont le nom commun recommandé est hexokinase porte le numéro d'ordre 2.7.1.1.  3, record 13, French, - nom%20syst%C3%A9matique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A resampling technique which selects the nearest pixel value in the input image to write to each output location.  2, record 15, English, - nearest%20neighbour%20resampling

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The raw images were transformed to geographic co-ordinates using ground control points, identifiable both on imagery and in the field. Nearest neighbour resampling was used with an RMS [Root Mean Square] transformation error of approximately one pixel. This enabled accurate identification and location of sites within the SAR image.  3, record 15, English, - nearest%20neighbour%20resampling

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

nearest neighbour resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 15, English, - nearest%20neighbour%20resampling

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Technique de rééchantillonnage qui consiste à calculer l'indice de luminance d'un pixel dans l'image corrigée en se référant à l'indice de luminance du pixel le plus près, dans l'image d'entrée.  2, record 15, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20du%20plus%20proche%20voisin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Méthode de rééchantillonnage du plus proche voisin. C'est l'unique solution si l'image contient : des valeurs nominales (catégories) [et] des valeurs ordinales (classes).  3, record 15, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20du%20plus%20proche%20voisin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

rééchantillonnage du plus proche voisin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 15, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20du%20plus%20proche%20voisin

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Two sets of parallel lines intersecting at right angles and forming squares; the grid is superimposed on maps, charts, and other similar representations of the surface of the earth in an accurate and consistent manner to permit identification of ground locations with respect to other locations and the computation of direction and distance to other points.  1, record 16, English, - military%20grid

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

military grid; grid: terms and definition standardized by NATO.  2, record 16, English, - military%20grid

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Deux réseaux de lignes parallèles formant des carrés et se superposant d'une façon précise et uniforme, sur les cartes ou toute autre représentation de la surface de la terre et permettant, par rapport à certains points, l'identification d'autres points du terrain ainsi que les calculs de direction et de distance.  1, record 16, French, - carroyage%20militaire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

carroyage militaire; grille : termes et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 16, French, - carroyage%20militaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dos conjuntos de líneas paralelas, que se cortan en ángulos rectos, formando cuadrados que se superponen a los mapas, cartas y otras representaciones similares de la superficie de la Tierra, de una forma precisa y coherente, y sirven para identificar puntos sobre la superficie de la Tierra, determinando su situación con relación a otros puntos, así como para calcular distancias y direcciones.  1, record 16, Spanish, - cuadr%C3%ADcula%20militar

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Identification and quantification of specific sink mechanisms together with the accompanying meteorological data will allow model development and refinement and subsequently very accurate predictive capability.  1, record 17, English, - predictive%20capability

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La vérification des modèles après leur calage consiste à comparer les comportements prédits et observés sur un ensemble de «cas» distinct de celui ayant servi au calage : seule cette démarche permet de s'assurer véritablement du pouvoir de prédiction du modèle.  1, record 17, French, - pouvoir%20de%20pr%C3%A9diction

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Capacité prédictive d'un modèle.  2, record 17, French, - pouvoir%20de%20pr%C3%A9diction

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, record 18, French, - identification%20pr%C3%A9cise

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

the arrangement of the particles or constituent parts of any material, metal.  1, record 20, English, - texture

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The MTL x-ray diffractometer facility serves two major functions :accurate structure identification and determination of texture(crystallographic orientation) distribution in rolled alloys. The former has been used in many projects involving phase determination of standard steels, bronzes, and aluminum alloys....  2, record 20, English, - texture

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Constitution d'un agrégat polycristallin dont les cristaux (ou grains) constitutifs ne sont pas orientés aléatoirement dans l'espace.  2, record 20, French, - texture

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Structure atomique (...) Dans le cas d'un métal pur, les grains ont des formes et des tailles voisines, mais des orientations variées (...) Lorsque les grains ont des orientations privilégiées, on dit que le métal possède une texture et ses propriétés ne sont alors plus isotropes.  3, record 20, French, - texture

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Un agrégat polycristallin (métal, roche, polymère, etc.) sera (...) globalement isotrope si les cristaux qui le constituent sont très nombreux et orientés au hasard; dans le cas contraire, le matériau est dit "texturé"; il est alors globalement anisotrope.  2, record 20, French, - texture

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Monitors plan facilities and equipment, beef carcass dressing procedures and carcass presentation to ensure accurate weighing, correct identification for grading, ribbon branding and producer settlement.  1, record 21, English, - ribbon%20branding

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le Classement des carcasses à viande au Canada, p. 64F.  1, record 21, French, - marquage%20au%20ruban

Record 21,  Textual support,  Spanish