TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ACES [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-04-26

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Mental health and hygiene
  • Clinical Psychology
CONT

Adverse childhood experiences(ACEs), including emotional abuse, substance abuse in the household, separation or divorce, physical abuse, violence between adults, mental illness in the household, sexual abuse, or incarceration of a household member, have the potential to profoundly impact health and well-being in adulthood.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie clinique
CONT

[...] les expériences négatives de l'enfance, telle que la maltraitance, sont associées à des habitudes de vie dommageables pour la santé [...], à des problèmes de santé mentale [...], à des maladies chroniques [...] et même à une mortalité prématurée [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-19

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
DEF

Chuck-a-luck played with three dice having faces bearing a crown, an anchor, and the four aces and with a cloth or board marked with similar figures on which the players place their bets.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
DEF

Jeu de hasard se jouant avec trois dés dont les six faces sont marquées de chacun des 4 as, d'une couronne et d'une ancre; les joueurs misent sur une nappe ou une planchette reproduisant les symboles figurant sur les dés.

OBS

On peut supposer deux façons de jouer : les joueurs misent sur une nappe ou une planchette reproduisant les symboles sur les dés et le croupier lance les dés; ou bien, les joueurs lancent les dés et le croupier fait tourner la roulette où sont reproduites soit les 126 combinaisons possibles, soit, à répétition, les six symboles se trouvant sur les dés. Dans ce dernier cas, le croupier ferait tourner la roulette trois fois.

OBS

Peut ne pas avoir de contrepartie française. S'apparente au «triple six» ou jeu du «plus beau coup» joué également avec 3 dés, après gageures, chez les Romains et les Grecs.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-03-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Regulations (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Réglementation (Transport par eau)

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-08-02

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Engineering
OBS

The Association of Consulting Engineering Companies - Saskatchewan (ACEC-SK) is the leading "business" advocate for consulting engineering and geoscience firms in the province.

OBS

Mission: Promote the growth and prosperity of member firms, enhance the image of [the] industry, positively influence decision makers, and provide valuable member service.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Ingénierie

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-03-27

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
OBS

advanced combat-engineer search; advanced combat engineer search; ACES : designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
OBS

fouille spécialisée (génie du combat); FSGC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Power Cutting, Inc., under contract to GPU Nuclear, has engineered, fabricated, and tested an automated cutting equipment system(ACES) to conduct the cutting of the LCSA [lower core support assembly]. The cutting system will include plasma arc cutting, rotary grinding, and abrasive water jetting. It will be a system consisting of a support frame, movable carriage, and trolley for horizontal x, y direction control, and a movable vertical z axis robotic telescoping arm supported on the trolley/carriage arrangement. The support frame, carriage, trolley, and robotic arm will be set on and above the LCSA, submerged in [approximately] 35 ft of reactor coolant. It will be remotely operated and controlled.

OBS

automated cutting equipment system; ACES : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Découpage et taillage (Usinage)
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

équipement automatisé de découpage : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of the six crystal systems, characterized by four threefold aces of symmetry as body diagonals in a cubic unit cell of the lattice.

OBS

It comprises five crystal classes or point groups.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Le cinquième système [...] possède fondamentalement 3 axes orthogonaux entre eux, mais ici tous d'ordre 4. En plus, nous trouverons 6 axes d'ordre 2 qui sont situés deux par deux et perpendiculaires entre eux : ils seront placés à 45° des axes d'ordre 4. En plus se définissent des axes d'ordre 3 [...] Tous les axes sont concourants en un centre de symétrie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Sistema cristalino que] tiene tres ejes que unen el centro de las caras opuestas y que forman entre sí ángulos de 90°[,] otros 4 ejes unen los vértices opuestos [y] 6 ejes unen el punto medio de las aristas opuestas.

Save record 7

Record 8 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

European Payload. [The core of the] ACES(Atomic Clock Ensemble in Space) [project] is a laser-cooled caesium atomic clock(Pharao), which exploits the microgravity conditions onboard the Space Station... Pharao will improve clock frequency stability and accuracy by a factor of 100 compared with the best measurements currently achievable on Earth, opening up new opportunities in various fields of fundamental research and applications. This ultra-precise measurement of time will allow relativistic measurements and tests, applications in atmospheric physics and geodesy, navigation and advanced telecommunications.

OBS

Pharao; laser-cooled caesium atomic clock: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Pour tester la Relativité générale dans le système solaire, le CNES [Centre national d'études spatiales] développera d'abord de nouveaux outils de métrologie temps - fréquence (tels que ceux du projet d'horloge atomique à atomes refroidis PHARAO, installé en 2005 sur la station spatiale et dont l'exactitude et la stabilité atteindront 10-16 par jour), ainsi que des techniques de transfert de temps ultra précis.

OBS

Pharao; horloge atomique à atomes refroidis : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-01-10

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

An outright winning serve that by virtue of pace or placement cannot be touched by the receiver.

OBS

An "ace" is a serve which is not touched by the receiver and, thus, scores for the server, while the "service ace" is the serve that lands in the proper service court, but out of reach of the receiver.

OBS

Originally the term was reserved for serves in which the receiver was not able to touch the ball at all. Related terms: bomb, big serve, cannonball (serve).

PHR

Full, timely ace.

PHR

Barrage of aces. An ace up the middle.

PHR

To blast, deliver, hit, reel off, serve, smack an ace. To fire, rack up aces.

PHR

To blow an ace by somebody.

Key term(s)
  • ace serve

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Balle de service que le relanceur peut toucher, mais ne peut relancer dans les limites du court.

CONT

Depuis le début du tournoi, Ivanisevic a déjà réussi 140 as en six matches.

OBS

En français on fait la distinction entre un «full-ace» (anglicisme accepté), où l'adversaire ne touche absolument pas la balle, et l'«ace», où il la touche, mais sans pouvoir la contrôler. Or, cette distinction n'est pas toujours respectée. En Angleterre, une distinction est faite en effet entre l'ace (service gagnant) et le «full ace» (=super-as), service pas touché par l'adversaire. Or cette distinction n'est pas observée universellement en Amérique du Nord.

OBS

En France, la Commission ministérielle sur le sport voudrait bien que «as», couramment utilisé au Canada, en vienne à remplacer l'anglicisme «ace».

PHR

Ace salvateur, supersonique.

PHR

Conclure sur, réussir, tenter un as. Réaliser, servir des aces/as.

PHR

Collectionner des as au service.

Key term(s)
  • super-as

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
DEF

Saque al que el adversario no puede llegar y con el que se gana tanto.

CONT

Entre otras particularidades [el saque] es el que va a dar comienzo al punto y hacerlo de una forma correcta puede permitir al que lo realiza quedar en una posición ventajosa luego de su devolución o bien lograr un saque directo, o sea un punto ganado sin que el rival toque en la pelota o más conocido en el argot tenístico con el término anglosajón de "ace".

OBS

ace: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que los extranjerismos se escriban en cursiva o entrecomillados.

Save record 9

Record 10 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Not to be confused with "top player" or "top-seeded player". One is "seeded" at the tournament level (Wimbledon, the Canadian Nationals, etc.), but is "ranked" (No. 1, 2, 3, etc.) either at the respective national or international levels.

CONT

First-rank players have their own serving style. Stan Smith and John Newcombe get aces with a powerful flat serve.

PHR

Co-top-ranked player.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Arantxa Sánchez Vicario, que volverá a ser número uno mundial, se clasificó para la final tras jugar dos partidos ayer, debido a la lluvia que interrumpe el torneo desde el viernes.

Key term(s)
  • número uno del ranking mundial
Save record 10

Record 11 2010-08-24

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Senior Staff Officer-Air Command Excellence System; SSO ACES : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Il a été décidé de ne pas traduire le sigle ACES pour conserver le jeu de mots.

OBS

Officier supérieur d'état-major - Système d'excellence du Commandement aérien; OSEM ACES : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-04-30

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The Geophysics Directorate of Phillips Laboratory, located at Hanscom AFB, Massachusetts, is developing a sensor, known as the Autocalibrating Extreme Ultraviolet Spectrometers(ACES PL-202), to measure solar EUV(extreme ultraviolet) from a near-Earth orbiting satellite to an accuracy of 5 percent.

Key term(s)
  • near earth orbiting satellite
  • close earth orbiting satellite
  • near Earth orbiting satellite
  • close-Earth orbiting satellite

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Air Forces
OBS

Photographs and Profiles of Canada’s WWI champions of military flight, including documentation on medals, aircraft, and the course of the war.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-12

English

Subject field(s)
  • Card Games
  • Games of Chance
DEF

A method of keeping track of the cards by assigning a value to certain cards in the deck to determine if the remaining cards in the deck or shoe favour the player or the dealer.

CONT

For example, the hi-lo counting system assigns a value of plus one to cards 2, 3, 4, 5 and 6 and minus one to tens, jacks, queens, kings and aces.

French

Domaine(s)
  • Jeux de cartes
  • Jeux de hasard
DEF

Système [...] dynamique permettant le joueur de se souvenir des cartes tombées et des cartes en jeu.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Graphics
  • Cinematography
CONT

1979-Walt Disney Productions create the automated camera effects system(ACES) which uses computer automation to control the movement of both the camera and the model.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Infographie
  • Cinématographie
DEF

Système d'animation qui fait appel à l'informatique pour contrôler les mouvements à la fois de la caméra et des modèles.

OBS

Le département technique de Disney avait entre autres mis au point un système de contrôle de caméra par ordinateur nommé «ACES» (Automated Camera Effects System) [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
  • Training of Personnel
OBS

Ottawa Centre for Research and Innovation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Atomic Clock Ensemble in Space(ACES) is a programme to test the performance of a new type of clock that exploits and depends upon microgravity conditions. It consists of four key elements : a laser-cooled atomic clock; a hydrogen maser; a laser link for optical transfer of time and frequency; a microwave link for transfer of time and frequency.

OBS

The atomic clock experiments are expected to improve the accuracy by a factor of 100 as compared to terrestrial atomic clocks. The ultra-precise time measurement will promote relativistic measurements and tests, and applications in atmospheric physics, geodesy, navigation and advanced telecommunications, as well as serve as a universal time and frequency reference from space.

OBS

atomic clock ensemble in space; ACES : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

En avril 1997 PHARAO a été soumis à l'Agence spatiale européenne (ESA) dans le cadre d'une mission plus large appelée ACES (Atomic Clock Ensemble in Space). Son principe est de mettre à bord de la Station spatiale internationale (ISS) un ensemble comprenant des horloges ultra-stables et des méthodes de transfert temps/fréquences performantes. Dans la configuration de base de ACES, les deux horloges retenues sont PHARAO et un maser à hydrogène fourni par l'Observatoire de Neuchâtel (Suisse). Le transfert de temps est réalisé par un lien optique utilisant des impulsions laser très brèves (T2L2, fourni par l'Observatoire de la Côte d'Azur) et également par un lien dans le domaine micro-onde qui, lui, peut fonctionner par toutes conditions atmosphériques. En décembre 1997, la mission ACES [sera] montée sur une palette EXPRESS de la station spatiale en juin 2005.

OBS

ensemble d'horloges atomiques dans l'espace; ACES : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-02-12

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Centre national d’études spatiales(CNES) is developing an atomic clock of unequaled precision, which will be launched in 2003 aboard the International Space Station(ISS). The PHARAO clock(Cooled Atom In-Orbit Atomic Clock Project)... uses cooled cesium atoms in order to reach an accuracy and stability 10 to 100 times higher than any other high-performance existing calibrating clocks. The Cesium atoms are thrown on a free flight in a cavity enabling interaction with a radio-frequency field. They then transfer their intrinsic accuracy and stability qualities to the piezoelectric oscillator. The lack of gravity increases the time in which the atoms interact with the piezoelectric oscillator, which then increases the resolution and accuracy of the clock by a 10 factor. PHARAO will belong to ESA's ACES(Atomic Clock Ensemble in Space) payload within the frame of one of its ISS program. The ACES mission will be divided in two parts. The first one, which should last six months, will mostly focus on the PHARAO clock performance. The second part of the mission will last 12 months and will allow the international scientific community to use the clock for specific experiments(clocks’ synchronization, General Relativity tests, geodesy, etc.).

OBS

ACES mission : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Les études sur les horloges à atomes froids et leurs implications en physique fondamentale et en métrologie temps/fréquences constituent des thèmes majeurs du Département «SYstèmes de Référence Temps Espace» (SYRTE) de l'Observatoire de Paris (actuellement laboratoire Systèmes de Références Spatio-Temporels) et en particulier du Laboratoire primaire du Temps et des Fréquences créé avec le Bureau National de métrologie. La mission ACES (Atomic Clock Ensemble in Space ) de l'Agence Spatiale Européenne apportera une contribution essentielle dans ces domaines. Parmi les objectifs scientifiques de la mission ACES, figurent la comparaison de fréquence de PHARAO, horloge spatiale à atomes froids, avec un ensemble d'horloges à atomes froids au sol, la détermination de l'exactitude de l'horloge spatiale et la recherche d'une éventuelle dérive de la constante de structure fine. Avec ses trois fontaines à atomes froids de césium et de rubidium, le laboratoire temps/fréquence jouera un rôle clé dans les comparaisons de fréquences.

OBS

mission ACES : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-12-10

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Astronautics
CONT

COI [Composite Optics] has performed static load testing on such notable programs as the COI-built outboard antenna support structure on NASA's Shuttle Radar Topography Mission(SRTM) for JPL, the ACeS spacecraft structure for Lockheed Martin, and the Tropospheric Emissions Spectrometer(TES) instrument on the EOS CHEM mission.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Astronautique
CONT

Une combinaison d'analyses structurales et d'essais de charge statique pour limiter la charge [...] ou des essais de charge statique pour des charges extrêmes.

OBS

essai de charge statique : terme habituellement utilisé au pluriel (essais de charge statique).

Key term(s)
  • essais de charge statique

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-08-17

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Air Forces
CONT

[The] B-2 Spirit originally started as Project Senior CJ and [was] later renamed as ATB(Advance Tactical Bomber). The B-2 uses four F-118 Turbofans.... The turbofan has intake and exhaust at the top of the aircraft to prevent ground control to spot them. The pilot and co-pilot are seated side by side in a zero-zero vertically ejecting ACES II seats.... a B-2 can get updates for GPS satellites to avoid ground firing while the pilot spots the target. Once the target is found, the pilot will turn on special radar, which only scan the target area and once spotted the B-2 will launch its nuclear ordnance or SRAM II missiles.... the B-2 provides the penetrating flexibility and effectiveness inherent in manned bombers. Its low-observable, or "stealth, "characteristics give it the unique ability to penetrate an enemy's most sophisticated defenses and threaten its most-valued, and heavily defended targets. Its unrefueled range is approximately 6, 000 nautical miles(9, 600 kilometers). The B-2's low observability is derived from a combination of reduced infrared, acoustic, electromagnetic, visual and radar signatures.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Forces aériennes
CONT

Investir dans des forces aériennes de longue portée: B-2 [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-11-15

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cœur
OBS

Étude menée par le Laboratoire de lutte contre la maladie.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-11-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology
Key term(s)
  • Atlantic Community Action Plan for Children Evaluation Subcommittee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie
OBS

PACE : Programme d'action communautaire pour les enfants.

Key term(s)
  • Sous-comité d'évaluation du Programme d'action communautaire pour les enfants pour l'Atlantique

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-08-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ice Hockey

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hockey sur glace

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-02-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Term and abbreviation approved by the Air Command.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Forme abrégée et terme approuvés par le Commandement aérien et la Division de terminologie militaire et technique.

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

To serve in such a way that the receiver is unable to get his racket on the ball.

OBS

Related phraseology: to skunk somebody [slang].

CONT

The server aces his opponent.

Key term(s)
  • ace

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Fiscalité
OBS

Revenu Canada, Accise.

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Energy (Physics)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Énergie (Physique)

Spanish

Save record 31

Record 32 1989-06-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Mathematics
CONT

The definition of a special internal language to represent informal reasoning and follow a sequence of arguments is somewhat similar to EXCHECK's treatment of proofs, although ACE's language is based on a grammar rather than on logical macro-operators. This gives the student more freedom of expression. The translation of her statements into the formal language is done with a semantic grammar, as defined by Burton and used in SOPHIE. The elements of the formal language that record the traces internally constitute the semantic categories to be looked for(such as facts, equations, and deductions), organized into successive arguments. In this case, the parser has the interesting ability to interact with the student when it encounters difficulties, asking for specific corrections until it can satisfy its expectations.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques

Spanish

Save record 32

Record 33 1989-06-13

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

The definition of a special internal language to represent internal reasoning and follow a sequence of arguments is somewhat similar to EXCHECK's treatment of proofs, although ACE's language is based on a grammar rather than on logical macro-operators. The translation of the student's statements into the formal language is done with a semantic grammar as defined by Burton and used in SOPHIE.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente

Spanish

Save record 33

Record 34 1989-06-12

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
OBS

crown and anchor : Chuck-a-luck played with three dice having faces bearing a crown, an anchor, and the four aces and with a cloth or board marked with similar figures on which the players place their bets.

OBS

It seems that the game could also be played with a casino wheel bearing all the possible 216 dice combinations or a multiple repetition of the 6 figures o the dices; in this last case, the wheel has to be turned three times to determine the winner for each betting session.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
DEF

Roulette de casino où sont reproduites, soit les 216 combinaisons possibles, soit, à répétition, chacun des 4 as, une couronne et un ancre figurant sur les six faces des trois dés avec lesquels se joue le "crown and anchor", jeu de dés dont on ne connaît pas la contrepartie française.

OBS

Habituellement, les joueurs misent sur une nappe ou une planchette reproduisant les symboles figurant sur les dés. Avec l'utilisation d'une roulette, on peut supposer que ce sont les joueurs qui lancent les dés et non le croupier.

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-12-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
CONT

The McDonnell Douglas ACES 2 ejection seat is very comfortable and the pilot puts on a four-point harness before entering the cockpit.

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
CONT

Le siège éjectable McDonnell Douglas ACES 2, très confortable, impose de s'équiper avant de monter à bord d'un harnais à quatre points.

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: