TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Light acetone oil is a clear transparent liquid of pale amber colour. It has a flash point of 10 °C(50 °F). Heavy acetone oil is a clear liquid of deep amber colour [having] a flash point of 35-37. 8 °C(95-100 °F). Both are derived from wood distillation.  2, record 1, English, - heavy%20acetone%20oil

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'huile d'acétone légère est un liquide transparent de couleur ambre pâle; son point d'éclair est de 10 °C/50 °F. L'huile d'acétone lourde est un liquide clair de couleur ambre foncé; son point d'éclair est d'environ 35-37.8 °C/95-100 °F. Les deux huiles sont dérivées de la distillation du bois.  2, record 1, French, - huile%20d%27ac%C3%A9tone%20lourde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Acetone oils. Light acetone oil is a clear transparent liquid of pale amber colour. It has a flash point of 10 °C(50 °F). Heavy acetone oil is a clear liquid of deep amber colour. It has a flash point of 35-37. 8 °C(95-100 °F). Both are derived from wood distillation.  2, record 2, English, - light%20acetone%20oil

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Huiles d'acétone. L'huile d'acétone légère est un liquide transparent de couleur ambre pâle; son point d'éclair est de 10 °C/50 °F. L'huile d'acétone lourde est un liquide clair de couleur ambre foncé; son point d'éclair est d'environ 35-37,8 °C/95-100 °F. Les deux huiles sont dérivées de la distillation du bois.  2, record 2, French, - huile%20d%27ac%C3%A9tone%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A natural resinous exudation(mixture of a volatile oil and a resin) from plants which may be obtained by making incisions in the bark or wood of the secreting plants, or an aromatic liquid preparation(mixture of an oil and a resin or other active substance) artificially obtained by an extraction using solvents(alcohol, ether or acetone).  3, record 3, English, - oleoresin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although the oleoresin is very similar to the spice from which it is derived, it is not identical because not all substances in the spice are extracted ... Certain spices are extracted as oleoresins for color rather than for flavor.  4, record 3, English, - oleoresin

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The oleoresin of the Male-Fern is an excellent remedy for tapeworm.  5, record 3, English, - oleoresin

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Turpentine freely absorbs oxygen from the air, and is converted into an oleo-resin.  5, record 3, English, - oleoresin

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

These trees secrete a large quantity of oleo-resin which exudes as a varnish or in granular masses from cracks in the bark.  5, record 3, English, - oleoresin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé de consistance plus ou moins liquide formé d'une essence et de la résine résultant de l'oxydation de cette essence qui est sécrété naturellement par certains arbres, qui peut être recueilli par incisions dans le tronc de ceux-ci ou qui peut être obtenu par extraction à l'aide de solvents.  2, record 3, French, - ol%C3%A9or%C3%A9sine

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Différentes des huiles essentielles qui, elles, sont extraites à la vapeur d'eau et ne contiennent que les produits volatils, les oléorésines ont un intérêt croissant après fixation sur un support, enrobage et encapsulage.  3, record 3, French, - ol%C3%A9or%C3%A9sine

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les exsudats des conifères, des copaïers et des élémis sont des oléorésines utilisées en thérapeutique.  4, record 3, French, - ol%C3%A9or%C3%A9sine

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Extraction de l'oléorésine.  2, record 3, French, - ol%C3%A9or%C3%A9sine

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Oléorésine de vanille de Madagascar, oléorésine naturelle.  2, record 3, French, - ol%C3%A9or%C3%A9sine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Líquido espeso que se extrae de los pinos y otras plantas, constituido por la mezcla de una esencia y la resina producida por la oxidación de una parte de la misma, y cuya destilación da una resina sólida y un aceite líquido.  2, record 3, Spanish, - oleorresina

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La trementina es una oleorresina.  2, record 3, Spanish, - oleorresina

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A hydrocarbon chemical which is present in the middle oil fraction of coal tar, is insoluble in water, is soluble in ether and acetone, has a melting point of 116-117°C, and is used as the basis for a group of dyes.  5, record 4, English, - 9H%2Dfluorene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

9H-fluorene: The capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  6, record 4, English, - 9H%2Dfluorene

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

fluorene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  5, record 4, English, - 9H%2Dfluorene

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  6, record 4, English, - 9H%2Dfluorene

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₃H₁₀  5, record 4, English, - 9H%2Dfluorene

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₃H₁₀  6, record 4, French, - 9H%2Dfluor%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

9H-fluorène : La lettre majuscule «H» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, record 4, French, - 9H%2Dfluor%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

fluorène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  6, record 4, French, - 9H%2Dfluor%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  3, record 4, French, - 9H%2Dfluor%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₃H₁₀  2, record 4, Spanish, - fluoreno

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a water-white to pale yellow liquid with an acetone-and peppermint-like odour, is slightly soluble in water, miscible with most solvents, is derived by passing cyclohexanol over copper with air at 280°F or by oxidation of cyclohexanol with chromic acid or oxide, is toxic via inhalation and skin contact, and which is used in organic synthesis, wood stains, paint and varnish removers, degreasing of metals, in polishes, as a leveling agent in dyeing and delustering silk, as a lubricating oil additive, as a leveling agent in dyeing and delustering silk, as a lubricating oil additive, as a solvent for cellulosics, and in natural and synthetic resins, waxes and fats.  3, record 5, English, - cyclohexanone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cyclohexanone: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, record 5, English, - cyclohexanone

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₁₀O  3, record 5, English, - cyclohexanone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cyclohexanone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, record 5, French, - cyclohexanone

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₁₀O  3, record 5, French, - cyclohexanone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Líquido blanco acuoso con olor a acetona. Algo soluble en agua. Miscible con muchos disolventes. Inflamable. Irrita ojos y piel.  1, record 5, Spanish, - ciclohexanona

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₁₀O  2, record 5, Spanish, - ciclohexanona

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The free phosphatide content of a vegetable oil or "foots" mixture can be determined by extraction of a sample with acetone that has previously been saturated with phosphatides. The oil is thereby dissolved, leaving the phosphatides, or acetone insolubles, undissolved.  1, record 6, English, - acetone%20insoluble

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La teneur d'une huile végétale en phospholipides libres peut être déterminée par extraction d'un échantillon d'huile avec de l'acétone déjà saturée de phospholipides. L'huile entre en solution alors que les phospholipides, insolubles dans l'acétone, précipitent.  1, record 6, French, - insoluble%20dans%20l%27ac%C3%A9tone

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Balsam of Tolu was included in the US Pharmacopeia in 1820 as well and used similarly in addition to an antitussive and respiratory used for lozenges for coughs and sore throats, in cough syrups and as a vapor inhalant for respiratory ailments with documented antiseptic and expectorant properties.  4, record 7, English, - Tolu%20balsam

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Tolu balsam... constituents : About 80 per cent amorphous resin, with cinnamic acid, a volatile oil, and a little vanillin, benzyl benzoate and benzyl cinnamate. It is freely soluble in chloroform, glacial acetic acid, acetone, ether, alcohol and liquor potassa, scarcely soluble in petroleum-benzine and benzol.  1, record 7, English, - Tolu%20balsam

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

May be used as a flavoring agent.  5, record 7, English, - Tolu%20balsam

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Oléorésine provenant du tronc de plusieurs variétés de Myroxylon balsamum utilisée comme antispasmodique et antitussif et comme succédané du baume de Pérou.  2, record 7, French, - baume%20de%20Tolu

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«Tolu», nom d'une ville de Colombie, s'écrit parfois, dans les sources françaises, avec l'accent tonique original sur le «u». Toutefois, ces mêmes documents emploient indifféremment le «t» majuscule ou minuscule.  3, record 7, French, - baume%20de%20Tolu

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le baume de Tolu est souvent confondu (à tort) avec le baume du Pérou.  3, record 7, French, - baume%20de%20Tolu

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An oil of complex composition obtained in the distillation of acetone and used as a solvent.  2, record 8, English, - acetone%20oil

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Huile obtenue par distillation fractionnée de l'acétone et utilisée comme solvent.  2, record 8, French, - huile%20d%27ac%C3%A9tone

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

If the off-gases from the pyrolysis of wood are collected in some manner, then the process is termed wood distillation.  2, record 9, English, - wood%20distillation

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Light acetone oil is a clear transparent liquid of pale amber colour.... Heavy acetone oil is a clear liquid of deep amber colour.... Both are derived from wood distillation.  3, record 9, English, - wood%20distillation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La distillation du bois permet d'obtenir principalement du charbon de bois, des goudrons et de l'acide pyroligneux. Les bois résineux donnent une essence dite "essence de pin", succédané de l'essence de térébenthine. L'opération dure 15 heures, à des températures montant de 350° C à 430° C dans des gigantesques cornues pouvant contenir jusqu'à 2 tonnes de bois. Jadis, l'acide pyroligneux était à la base des fabrications d'acétone et d'acide acétique, que l'on obtient maintenant par synthèse.  2, record 9, French, - distillation%20du%20bois

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Usually a liquid, it is used to remove nail polish. It contains acetone, toluene, alcohol, amyl acetate, butyl acetate, benzene, ethyl acetate. It also contains castor oil, lanolin, cetyl alcohol, olive oil, perfume, spermaceti, synthetic oil(ethyl oleate, butyl stearate)...  1, record 10, English, - nail%20polish%20remover

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Produit pour ôter le vernis à ongles.  4, record 10, French, - dissolvant

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les dissolvants sont obligatoirement volatils. L'alcool éthylique, isopropylique ou n butylique ne dissout pas la nitrocellulose mais favorise la solubilisation par les solvants vrais.  5, record 10, French, - dissolvant

Record 10,  Textual support,  Spanish