TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACETYLENE CYLINDER [8 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- acetylene cylinder preparer
1, record 1, English, acetylene%20cylinder%20preparer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- préparateur de bouteilles d'acétylène
1, record 1, French, pr%C3%A9parateur%20de%20bouteilles%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préparatrice de bouteilles d'acétylène 1, record 1, French, pr%C3%A9paratrice%20de%20bouteilles%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- acetylene cylinder
1, record 2, English, acetylene%20cylinder
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acetylene cylinder : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 2, English, - acetylene%20cylinder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- bouteille d'acétylène
1, record 2, French, bouteille%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une bouteille d'acétylène est fabriquée en acier. L'ogive est peinte en couleur marron. L'indication «Acétylène Dissous» est poinçonnée dans le métal. Un robinet surmonte l'ogive, le pointeau de fermeture-ouverture est terminé, dans sa partie externe, par un carré. Une clé à pipe, à douille carrée, en permet la manœuvre. 2, record 2, French, - bouteille%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouteille d'acétylène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - bouteille%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 3, Main entry term, English
- manifold acetylene cylinder 1, record 3, English, manifold%20acetylene%20cylinder
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 3, Main entry term, French
- bouteille d'acétylène munie d'un collecteur 1, record 3, French, bouteille%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne%20munie%20d%27un%20collecteur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-06-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 4, Main entry term, English
- acetylene generator
1, record 4, English, acetylene%20generator
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A steel cylinder or tank that provides for controlled mixing of calcium carbide and water to generate acetylene. 2, record 4, English, - acetylene%20generator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
acetylene generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 4, English, - acetylene%20generator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 4, Main entry term, French
- générateur d'acétylène
1, record 4, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil producteur d'acétylène par réaction du carbure de calcium et de l'eau. 2, record 4, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
générateur d'acétylène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 4, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-05-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 5, Main entry term, English
- welding set-up
1, record 5, English, welding%20set%2Dup
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Component parts of a welding set-up...(i) acetylene and oxygen cylinders,(ii) cylinder caps,(iii) pressure and working gauges connected to the acetylene and oxygen tank regulators,(iv) note that the acetylene cylinder valve may have a wheel handle or a wrench to open and close the valve,(v) acetylene and oxygen hoses and their connections, and(vi) welding torch with the two control valves, mixing chamber and tip. 1, record 5, English, - welding%20set%2Dup
Record 5, Key term(s)
- welding setup
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 5, Main entry term, French
- poste de soudage
1, record 5, French, poste%20de%20soudage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Composants d'un poste de soudage [...] (i) les bouteilles d'oxygène et d'acétylène; (ii) les capuchons; (iii) les manomètres basse et haute pression, branchés sur les détendeurs des bouteilles d'acétylène et d'oxygène; (iv) le robinet de la bouteille d'acétylène, qui peut être équipé d'une poignée ou d'une clef; (v) les tuyaux d'oxygène et d'acétylène, leurs raccords; et (vi) le chalumeau, constitué, entre autres, d'une chambre de mélange et d'une buse, et comprenant deux pointeaux de réglage. 1, record 5, French, - poste%20de%20soudage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-01-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 6, Main entry term, English
- acetylene tank regulator
1, record 6, English, acetylene%20tank%20regulator
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- acetylene regulator 1, record 6, English, acetylene%20regulator
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Component parts of a welding set-up...(i) acetylene and oxygen cylinders,(ii) cylinder caps,(iii) pressure and working gauges connected to the acetylene and oxygen tank regulators,(iv) note that the acetylene cylinder valve may have a wheel handle or a wrench to open and close the valve.(v) acetylene and oxygen hoses and their connections, and(vi) welding torch with the two control valves, mixing chamber and tip. 1, record 6, English, - acetylene%20tank%20regulator
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 6, Main entry term, French
- détendeur de bouteille d'acétylène
1, record 6, French, d%C3%A9tendeur%20de%20bouteille%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- détendeur acétylène 1, record 6, French, d%C3%A9tendeur%20ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Composants d'un poste de soudage (...) (i) les bouteilles d'oxygène et d'acétylène; (ii) les capuchons; (iii) les manomètres basse et haute pression, branchés sur les détendeurs des bouteilles d'acétylène et d'oxygène; (iv) le robinet de la bouteille d'acétylène, qui peut être équipé d'une poignée ou d'une clef; (v) les tuyaux d'oxygène et d'acétylène, leurs raccords; et (vi) le chalumeau, constitué, entre autres, d'une chambre de mélange et d'une buse, et comprenant deux pointeaux de réglage. 1, record 6, French, - d%C3%A9tendeur%20de%20bouteille%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-08-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 7, Main entry term, English
- delivery pressure 1, record 7, English, delivery%20pressure
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
FIST, 45-12-548. regulator acetylene cylinder use two stage 350 lb cylinder pressure and 30 lb maximum delivery pressure gauges. 1, record 7, English, - delivery%20pressure
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 7, Main entry term, French
- pression de détente 1, record 7, French, pression%20de%20d%C3%A9tente
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- pression aval 1, record 7, French, pression%20aval
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
AFNOR 72, A84-430 - 2. Les détendeurs (...) sont des appareils destinés à réduire la valeur de la haute pression des gaz comprimés contenus dans les bouteilles, (...) pression d'alimentation ou pression amont, à une valeur de basse pression, (...) pression de détente ou pression aval (...) 1, record 7, French, - pression%20de%20d%C3%A9tente
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-08-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 8, Main entry term, English
- cylinder pressure 1, record 8, English, cylinder%20pressure
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
FIST, 45-12-548. regulator acetylene cylinder use two stage 350 lb cylinder pressure and 30 lb maximum delivery pressure gauges. 1, record 8, English, - cylinder%20pressure
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 8, Main entry term, French
- pression d'alimentation 1, record 8, French, pression%20d%27alimentation
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- pression amont 1, record 8, French, pression%20amont
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
AFNOR 72, A84-430 - 2. Les détendeurs (...) sont des appareils destinés à réduire la valeur de la haute pression des gaz comprimés contenus dans les bouteilles, appelée pression d'alimentation ou pression amont, à une valeur de basse pression, appelée pression de détente ou pression aval (...) 1, record 8, French, - pression%20d%27alimentation
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: