TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [Royal Canadian Navy] is a highly adaptable and flexible force. While being Canada's outer line of defence against an armed aggressor, it conducts sovereignty patrols [and] search and rescue operations...  3, record 1, English, - sovereignty%20patrol

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La [Marine royale canadienne] est une force très adaptative et souple. En plus d'assurer la défense extérieure du Canada contre les agresseurs armés, elle effectue des patrouilles de protection de la souveraineté et des opérations de recherche et sauvetage [...]  5, record 1, French, - patrouille%20de%20souverainet%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High endurance multi-tasked vessel... A large highly adaptable multi-tasked vessel, approximately 85 metres(279 ft) long, with an icebreaking capability to work in the southern and western Arctic, for escort operations in the Great Lakes, St. Lawrence River and Gulf of St. Lawrence and Atlantic Coast in winter.  4, record 2, English, - high%20endurance%20multi%2Dtasked%20vessel

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Adaptability : The central theme of agile is flexibility. Agile teams are responsive to change, even at the last minute, and can adapt to it without much disruption. Project deliverables are not set in stone, so teams can easily reassess their plans and adjust their priorities to align with updated goals. Being adaptable means teams can deliver consistently and manage clients’ changing requirements effectively.  1, record 3, English, - agile%20team

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Adaptabilité : L'agilité est synonyme de flexibilité. Les équipes agiles sont réactives aux changements, y compris ceux de dernière minute, et savent s'adapter sans interruption marquée. Comme les livrables d'un projet ne sont pas immuables, les équipes peuvent facilement réévaluer leurs plans et revoir leurs priorités en fonction des nouveaux objectifs. L'adaptabilité signifie que les équipes offrent une qualité constante et savent composer avec l'évolution des besoins des clients.  1, record 3, French, - %C3%A9quipe%20agile

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Embrace an easy-to-manage dynamic ad insertion and strategic ad scheduling platform through a fully adaptable ad insertion software. [The] producer of software-only broadcasting solutions... will declutter your control rooms, increase productivity, and encourage a better range of adaptability and scalability.  1, record 4, English, - ad%20insertion%20software

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Urban access roads are needed to provide access from a township, county, or state highway to a development, or to provide travelways within the planned area. Roads should be located to serve the purpose intended, to facilitate the control and disposal of water, to utilize topographic features, and to include scenic vistas where adaptable. The recommended width of the roadbed is 14 feet for one-way traffic and 20 feet for two-way traffic.  3, record 5, English, - two%2Dway%20traffic

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

two-way: Moving in two directions ...  4, record 5, English, - two%2Dway%20traffic

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In 2019 the Canadian Minerals and Metals Plan(CMMP) was launched – a Plan with an ambitious vision and targets that will drive Canadian mining to the forefront. To achieve the goal of being the leading mining nation, the mining industry must remain adaptable and responsive. A series of Action Plans will be released that will operationalize the CMMP and provide governments, industry and others an opportunity to reflect on successes and respond to emerging opportunities.  1, record 6, English, - Canadian%20Minerals%20and%20Metals%20Plan

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En 2019, le Plan canadien pour les minéraux et les métaux (PCMM) a été lancé. Il s'agit d'un plan caractérisé par une vision et des objectifs ambitieux qui placeront l'exploitation minière au Canada à l'avant-scène. Pour atteindre son objectif, qui est de devenir une nation minière chef de file, l'industrie minière doit pouvoir s'adapter et être réceptive. Une série de plans d'action sera publiée. Elle opérationnalisera le PCMM, et donnera l'occasion aux gouvernements, à l'industrie et à d'autres intervenants de réfléchir aux réussites et de réagir aux nouvelles possibilités.  1, record 6, French, - Plan%20canadien%20pour%20les%20min%C3%A9raux%20et%20les%20m%C3%A9taux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Machines... Adaptable for atmospheric dyeing,... pre-treatment and post-treatment of cotton, silk, acrylic, artificial fibre and mixed fibre...  2, record 7, English, - atmospheric%20dyeing

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

These machines are [successful] for dyeing ... For example it is used for the atmospheric dyeing of substrates like fabrics, fibers, yarns at heightened liquor ratios either for development or for simulating bulk processing.  3, record 7, English, - atmospheric%20dyeing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Véhiculeur sans odeur pour la teinture du polyester et des mélanges avec d'autres fibres en teinture atmosphérique et sous pression.  1, record 7, French, - teinture%20atmosph%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Experience has shown that the necklace search... or variant thereof is the most adaptable for searching a ship's bottom or jetty.  1, record 8, English, - necklace%20search

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'expérience a démontré que la recherche en collier [...] ou une variante de celle-ci, est la méthode qui convient le mieux pour inspecter la coque d'un navire ou une jetée.  1, record 8, French, - recherche%20en%20collier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A well-trained addictions worker(AW) is equipped with a flexible, adaptable career. Social and community service workers administer and implement a variety of social assistance programs and community services specializing in addictions.  3, record 9, English, - drug%20addiction%20worker

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the I-head engine or overhead-valve engine, the valves are carried in the cylinder head.... The overhead-valve arrangement... is more adaptable to the higher-compression-ratio engines.  3, record 10, English, - I%2Dhead%20engine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

I-head engine; overhead valve engine; OHV engine: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 10, English, - I%2Dhead%20engine

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les moteurs à soupapes en tête possèdent des soupapes placées au-dessus des cylindres. [...] La position des soupapes en tête favorise les hauts régimes et convient aux moteurs poussés, à rapport volumétrique élevé.  2, record 10, French, - moteur%20%C3%A0%20soupapes%20en%20t%C3%AAte

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

moteur à soupapes en tête : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 10, French, - moteur%20%C3%A0%20soupapes%20en%20t%C3%AAte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Fluidized bed combustion systems use a heated bed of sand-like material suspended(fluidized) within a rising column of air to burn many types and classes of fuel. This technique results in a vast improvement in combustion efficiency of high moisture content fuels, and is adaptable to a variety of "waste type" fuels. The scrubbing action of the bed material on the fuel particle enhances the combustion process by stripping away the carbon dioxide and char layers that normally form around the fuel particle. This allows oxygen to reach the combustible material much more readily and increases the rate and efficiency of the combustion process.  3, record 11, English, - fluidized%20bed%20system

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

... the Degrémont-ECI (Continuous Ion Exchange) process ... uses two types of apparatus generally combined in a single installation: The compacted bed system ... The fluidized bed system in which the resin is held in suspension in an upward flow of liquid.  4, record 11, English, - fluidized%20bed%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Le] procédé d'Échange Continu d'Ions (E.C.I.) Degrémont [...] met en œuvre deux sortes de dispositifs qui sont le plus souvent associés dans une même installation : Le système à lit compacté [...] Le système à lit fluidisé dans lequel la résine est maintenue en suspension dans le courant ascendant de liquide.  2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20lit%20fluidis%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Low-input agriculture is one of several alternative farming systems whose methods are adaptable to sustainable agriculture. Low-input farming is based on a reduction--but not necessarily elimination--of chemical fertilizers, insecticides, and herbicides. Farmers are adopting these practices primarily to reduce costs, but also because they want to minimize impact on the environment or because they perceive future pesticide regulations.  3, record 12, English, - low%2Dinput%20agriculture

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

low-input agriculture: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 12, English, - low%2Dinput%20agriculture

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En Afrique, plus de la moitié de la population travaille dans le secteur agricole et l'agriculture à faibles intrants est prédominante.  5, record 12, French, - agriculture%20%C3%A0%20faibles%20intrants

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce genre d'agriculture fait partie des divers types d'agriculture alternative.  6, record 12, French, - agriculture%20%C3%A0%20faibles%20intrants

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

agriculture à faible niveau d'intrants; agriculture à faible consommation : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 12, French, - agriculture%20%C3%A0%20faibles%20intrants

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A] schedule which divides the working day into a "core" period, [during which all employees must work], with flexible bands or "windows" at either end [, during which employees may choose their own arrival and departure times, within certain limits].  17, record 13, English, - flextime

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Horaire selon lequel un employé est obligé d'être présent au travail à l'intérieur d'une période obligatoire (plage fixe), identique pour tous les salariés, tout en ayant le loisir d'établir librement ses heures de travail à l'intérieur d'une période non obligatoire (plage mobile) qui entoure la plage fixe.  11, record 13, French, - horaire%20variable

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

horaire variable : Le terme «horaire variable» tend à devenir le plus usuel en français international et est déjà adopté par l'O.L.F., la Législation française du travail, le Bureau international du travail et le Centre de terminologie.  12, record 13, French, - horaire%20variable

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

horaire flexible; horaire dynamique : Les termes «horaire flexible» (Canada) et «horaire dynamique» (France) sont les noms français des raisons sociales utilisées par la firme Hengstler en France et au Canada et ont de ce fait une connotation commerciale.  9, record 13, French, - horaire%20variable

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

horaire forfaitaire : terme à éviter. Ce terme provient sans doute d'une analogie avec le «travail à forfait» pour lequel on parle d'horaire libre. La personne qui reçoit un travail à forfait bénéficie d'un horaire libre dans le cadre duquel elle choisit, sans contrainte autre que le délai terminal, le moment qui lui convient le mieux pour travailler. Par conséquent, c'est le travail qui est à forfait et non pas les heures.  13, record 13, French, - horaire%20variable

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Consiste en la posibilidad de desarrollar la jornada laboral dentro de un horario de entrada y salida permisivo y con unos márgenes opcionales.  3, record 13, Spanish, - horario%20flexible

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

horario flexible; horas de presencia flexibles: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 13, Spanish, - horario%20flexible

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A pattern wax containing natural or synthetic resins that make it more adaptable for manipulation at submelting temperatures to which they will be exposed during formation of a pattern or pattern assembly.  1, record 14, English, - plasticized%20wax

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

plasticized wax: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 14, English, - plasticized%20wax

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cire pour maquette contenant des résines naturelles ou synthétiques qui la rendent plus propice aux manipulations aux températures plus basses que le point de fusion auxquelles elle est exposée au cours du façonnage du modèle ou de son assemblage.  1, record 14, French, - cire%20plastifi%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

cire plastifiée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 14, French, - cire%20plastifi%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cera dental que contiene productos sintéticos para reducir su adhesividad y mejorar su acabado superficial.  1, record 14, Spanish, - cera%20plastificada

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A planning approach that involves developing, prioritizing, selecting and evaluating adaptable prevent, protect, respond and recover mission capabilities, to reach a target level of preparedness based on a detailed assessment of identified threats and risks, within an economic framework and according to the requirements of responders, populations, institutions and organizations.  2, record 15, English, - capability%2Dbased%20planning

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

capability-based planning; CBP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term and abbreviation standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 15, English, - capability%2Dbased%20planning

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Approche de planification qui vise à développer, à établir l'ordre des priorités, à sélectionner et à évaluer des capacités adaptables des missions prévention, protection, intervention et rétablissement, pour atteindre un niveau de préparation ciblé qui est basé sur une évaluation détaillée des menaces et des risques identifiés, en fonction d'un climat économique et des besoins des intervenants, des populations, des institutions et des organisations.  2, record 15, French, - planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

planification axée sur les capacités; PAC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme et abréviation normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 15, French, - planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Aerocrete: Trademark used for a lightweight concrete (DWTI).  1, record 16, English, - aero%20weight

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

weight : The quality(as lightness or heaviness) that makes a fabric or garment suitable or adaptable for a particular use or season-often used in combination(dress-weight).  1, record 16, English, - aero%20weight

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pour décrire le tissu à partir duquel sont faites les casquettes d'officier de la marine marchande du CN.  1, record 16, French, - l%C3%A9ger

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Materials and structures ... that sense and react to or inform about environmental conditions and stimuli or respond to or be activated to perform a function.  3, record 17, English, - intelligent%20textile

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Adaptable textiles, sometimes called "smart" textiles, have very sophisticated devices placed into them, which give them interactive or adaptable functions. The principle is to include a physical or chemical, sensitive and reactive system in the fibres or textiles. This firstly allows the textiles to sense and analyse the changes taking place in the environment, and secondly to react to this information by an action or modification of all kinds. This action may be linked to a remote transmission of the information.  2, record 17, English, - intelligent%20textile

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Matériaux et structures [...] qui captent et réagissent à des conditions environnementales et à des stimulis, qui procurent de l'information à ce sujet, ou encore qui peuvent être activés pour compléter une fonction.  3, record 17, French, - textile%20intelligent

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les textiles adaptatifs parfois dit «intelligents» [...] sont dus à l'introduction de dispositifs très sophistiqués qui permettent de conférer des fonctions dites interactives ou adaptatives. Le principe est d'intégrer aux fibres ou aux textiles un système physique ou chimique sensible et réactif qui permet aux textiles d'une part, de percevoir et d'analyser les changements qui ont lieu dans l'environnement, d'autre part de réagir à cette information par une action ou une modification de toute nature. Cette action peut être couplée à une transmission à distance de ces données.  2, record 17, French, - textile%20intelligent

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le secret de ces fibres [textiles intelligents] repose sur des microcapsules réparties dans l'ensemble du matériau synthétique et qui contiennent des produits chimiques particuliers. Ces produits sont capables de réagir à la température, à la lumière ou au frottement. Ils modifient alors la couleur du textile ou émettent des parfums.  4, record 17, French, - textile%20intelligent

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Los] textiles inteligentes [son] aquellos que poseen una estructura con efectos interactivos, dependiendo de quien lo usa y el medio ambiente en el que se encuentra. Como ejemplo podemos mencionar aquellos tejidos que reaccionan ante influencias externas tales como el clima o bien trajes que gracias a la nanotecnología repelen las manchas o absorben olores indeseados.  1, record 17, Spanish, - textil%20inteligente

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Since requirements for software systems change very rapidly, there is a growing demand for adaptable software, i. e. software which is flexible enough to be(re)-used to serve changing requirements.  2, record 18, English, - adaptable%20software

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

adaptable software : not to be confused with "adaptive software. "  3, record 18, English, - adaptable%20software

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Logiciel éducatif dont les principaux moments pédagogiques peuvent être ordonnés différemment, en fonction des objectifs visés.  3, record 18, French, - logiciel%20adaptable

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

For every case, we will help you implement and modernise your participative innovation processes because our unique software package is so adaptable to your requirements we can match it to your business needs and, of course, to the level of maturity your company has reached.  2, record 19, English, - partipative%20innovation

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... a new type of architecture... which would be dynamic, adaptable, and responsive to the changing demand of its users. The broad category of Kinetic Architecture includes a number of other concepts :"Reversible Architecture", "Incremental Architecture", "Deformable Architecture", and "Disposable Architecture".  1, record 20, English, - kinetic%20architecture

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Conception du plan des constructions de manière à permettre ultérieurement des adjonctions ou la modification des distributions intérieures.  2, record 20, French, - architecture%20%C3%A9volutive

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For every case, we will help you implement and modernise your participative innovation processes because our unique software package is... adaptable to your requirements...  2, record 21, English, - participative%20innovation

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A horizontal, fire-tube boiler with a small, internal combustion chamber of cubical design. The short, first-pass bank of tubes is connected between the rear of the combustion chamber and the rear of the boiler. The remaining banks or tubes extend the full length of the boiler, above the combustion chamber and the first-pass bank. The combustion chamber may be steel, refractory, or water-cooled refractory.  6, record 22, English, - firebox%20boiler

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Inshot burners are placed horizontally, making them particularly adaptable to firing Scotch-type boilers. Upshot burners are arranged vertically, making them more adaptable in firebox-type boilers.  2, record 22, English, - firebox%20boiler

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[Forms of fire-tube boiler. Common Types. "Firebox boiler" is another name often used for locomotive-type boilers. It means that the firebox, or furnace, is internal with the boiler and is of a particular shape.  3, record 22, English, - firebox%20boiler

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

ADABAS functions are: file definitions, data update, data query, data read, data protection, process control.  1, record 23, English, - ADABAS

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

ADABAS [...] - de Software AG Corporation, Allemagne de l'Ouest; [...] - conçu spécialement pour les systèmes IBM [...]; - supporte le traitement par lots et est relié à l'ensemble; se relie au COBOL, FORTRAN, PL/1 et assembleur; [...] - emploie des fichiers totalement inversés avec capacité de recherches multiples et gère jusqu'à 255 fichiers logiques chacun ayant un maximum de 16.8 millions d'enregistrements; [...] - existe avec un interface de télécommunications; [...] - il n'existe pas de fichiers principaux ou secondaires, ni d'enregistrements pré-formatés; - tous les champs d'enregistrement peuvent être de longueur fixe ou variable; [...]  1, record 23, French, - ADABAS

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce sigle est probablement l'abréviation de «adaptable data base system».  2, record 23, French, - ADABAS

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Lyocell, known in the fashion field as Tencel and produced by Courtaulds Fibres, is a new high-tenacity cellulosic fibre for technical applications... Its behaviour is non-thermoplastic, which makes the fibre adaptable to any type of coating. The aptitude to fibrillation into microfibres brings integrity, resistance, opacity and absorption capacity to the yarns, nonwovens, filters and papers made with this fibre, whatever the manufacturing process like all fibres produced from cellulose, Lyocell is easily biodegradable.  1, record 24, English, - high%20tenacity%20cellulosique%20fibre

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La fibre Lyocell, connue dans le secteur habillement sous le nom de Tencel, est une fibre cellulosique à haute ténacité [...]. Courtaulds Fibres a l'intention de la promouvoir dans le secteur des textiles techniques. Son comportement non thermoplastique rend la fibre adaptée à tout type d'enduction. Son aptitude à la fibrillation en microfibres [...] confère opacité, résistance et pouvoir d'absorption aux fils, tissus et non-tissés, filtres et papier réalisés avec elle. Comme toutes les fibres cellulosiques [...] la fibre Lyocell est non polluante et facilement biodégradable [...] applications telles que : filtres pour cigarettes, fils à coudre, vêtements de protection, tenues médicales, nappes réutilisables, papier.  1, record 24, French, - fibre%20cellulosique%20%C3%A0%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Satellite Transfer Vehicle(STV), which provides an economical and adaptable longboat for space satellites, is discussed. Market factors affecting satellite delivery and Space Shuttle upper-stage design are discussed, taking into account how the STV may fit into the Shuttle or the Ariane upper stage. The development and technical configuration, and commercial potential of the STV are examined. For the Space Station, the STV can satisfy early missions requirements defined for the NASA Orbital Transfer Vehicle.  3, record 25, English, - satellite%20transfer%20vehicle

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Surrey Small Satellite Transfer Vehicle (S3TV) should be capable of transferring a number of nano- or picosatellites from the launch vehicle injection orbit to a target orbit and providing phased deployment into a constellation. The resulting economy of scale could provide an opportunity for regular and lower cost launches. Simplifying the interfaces with the launch provider and depending less on the launch provider for specific interfaces to numerous small payloads can streamline the launch campaign and reduce scheduling and technical risks.  4, record 25, English, - satellite%20transfer%20vehicle

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Space Agency announced the first multi-purpose satellite mission, called CASSIOPE, which requires the building of an innovative satellite platform adaptable for a wide range of assignments, including science, technology, Earth observation, geological exploration and high capacity information delivery. This project will contribute to Canada's longstanding expertise in atmospheric science.  2, record 26, English, - multi%2Dpurpose%20satellite

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'Agence spatiale canadienne a annoncé la tenue de la première mission d'un satellite polyvalent, appelée CASSIOPE, qui requiert la construction d'une plate-forme satellitaire novatrice pouvant s'adapter à une gamme de missions liées aux sciences, à la technologie, à l'observation de la Terre, à l'observation géologique et à la fourniture d'information à grande capacité. Ce projet contribuera à enrichir les compétences canadiennes réputées dans le domaine des sciences de l'atmosphère.  2, record 26, French, - satellite%20polyvalent

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

When employees know only one script, they aren’t particularly adaptable. If all that the training has taught them is the company-approved way to perform their jobs, they’ll be completely lost when a job doesn’t go according to the script. At a time when change is omnipresent in the work world, it makes sense to let workers experience a script failure during training. Out of this failure, they can learn to create a new script and adjust when things don’t go exactly as planned.  1, record 27, English, - script%20failure

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le business plan doit être réactualisé en fonction de l'évolution du projet et prévoir des solutions de repli en cas d'échec du scénario initial.  1, record 27, French, - %C3%A9chec%20du%20sc%C3%A9nario

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios.  2, record 27, French, - %C3%A9chec%20du%20sc%C3%A9nario

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 27, French, - %C3%A9chec%20du%20sc%C3%A9nario

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Materials. 3D-Tex net material, textile sheets impregnated with stabilizing resin and tri-dimensionally shaped. Flexible and adaptable for core material for sandwich systems, filled with foam, reinforcement.  1, record 28, English, - sandwich%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Matériaux. 3D-Tex matériaux réseau, surfaces textiles imprégnées de résine stabilisante et de forme tridimensionnelle. Flexible et adaptable pour matériaux noyaux pour systèmes sandwich, remplis de mousse, renforts.  1, record 28, French, - syst%C3%A8me%20sandwich

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  2, record 28, French, - syst%C3%A8me%20sandwich

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 28, French, - syst%C3%A8me%20sandwich

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

3D est l'abréviation de à trois dimensions ou tridimensionnel  4, record 28, French, - syst%C3%A8me%20sandwich

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Department of Municipal Affairs and Housing was established in 1966. Name changed late 1980 to Department of Municipal Affairs. Name changed spring 1989 to Department of Municipal and Provincial Affairs.  3, record 29, English, - Department%20of%20Municipal%20Affairs

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Our Departmental Vision is that the people of Newfoundland and Labrador enjoy healthy, safe and sustainable communities supported by strong local governments. Our Departmental Mission is to be progressive, adaptable and professional in working with the people of our province to develop strong, self-reliant local governments capable of leadership and serving the best interests of their communities.  2, record 29, English, - Department%20of%20Municipal%20Affairs

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.  2, record 29, French, - minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20municipales

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... volume of water relative to the total volume of soil.  3, record 30, English, - volumic%20water%20content

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Another way to express the moisture content of a soil is the volumetric water content... The use of volumetric water content rather than wetness is often more convenient because it is more directly adaptable to the computation of fluxes and water quantities added or subtracted to a soil. Also, volumetric water content represents the depth ratio of soil water, i. e., the depth of water per depth of soil. In Narrabri the volumetric water content was tested by two different methods, these being the Neutron Probe and by Time Domain Reflectometry(TDR).  3, record 30, English, - volumic%20water%20content

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Neutronometry: counting of the neutrons thermalized by inelastic shocks on the nuclei of hydrogen atoms using a ’neutron probe’. The volumic water content is determined on the whole soil profile. The equipment is expensive, calibration is delicate, and its use is subject to constraints (radioprotection). However, it can provide rapid and sequential measures at the same place without disturbing the soil.  1, record 30, English, - volumic%20water%20content

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport, [exprimé en pourcentage,] du volume d'eau contenu dans le sol sur le volume apparent de terre (terre + espace poreux).  1, record 30, French, - humidit%C3%A9%20volumique%20du%20sol

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A vinyl air-filled ball used for fun, safe and effective exercise, improving strength, flexibility and balance.  5, record 31, English, - fitness%20ball

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The stability ball, also known as a "physioball" because it was once found solely in physiotherapists’ offices and physical rehabilitation clinics, is becoming increasing popular with fitness enthusiasts. The reason is simple. By using a stability ball you can get a faster, complete full body workout without having to invest in anything other than the ball itself.  4, record 31, English, - fitness%20ball

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The Swiss ball is essentially a giant beach ball made of durable vinyl ...The Swiss ball has two advantages: one, it provides an unstable platform on which to perform exercises (greater instability supposedly leads to greater recruitment of stabilizing muscles, thus you theoretically reap more benefits from each exercise); and two, it provides an excellent range of motion for ab exercises.  6, record 31, English, - fitness%20ball

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Fitness balls are the latest hot exercise tool, and for good reason: they make you work muscles that are otherwise easy to neglect.  4, record 31, English, - fitness%20ball

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fitness or Swiss Balls were originally used for physical therapy to treat orthopedic and neurological disorders, but now these balls are quickly rolling their way into the world of the general public as an adaptable piece of exercise equipment.  5, record 31, English, - fitness%20ball

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

A well-instructed stability ball workout that’s filmed in a beautiful Jamaican garden. It’s designed to build long, lean muscles as it improves balance and overall body awareness (a natural result of working with and against the ball). Whether you’re lying across the ball for ab crunches or kneeling into it for thigh toning, the inherent emphasis is always alignment and core-muscle stabilization (Pilates-style).  7, record 31, English, - fitness%20ball

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ballon de vinyle à grand rendement non glissant.  5, record 31, French, - ballon%20d%27exercice

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Fit ball, ballon suisse, flexiball, ballon d'exercice, ballon stabilisateur [...] Appelez-le comme vous voulez, mais sachez qu'il est gros, de couleur vive ou argent clinquant, un tantinet mou et qu'à cause de sa troisième dimension, il vous permet de faire des mouvements que vous ne pourriez pas faire autrement. Par ailleurs, le ballon d'exercice, de plus en plus en vogue dans les cours de mise en forme et [...] chez les athlètes de haut niveau, vous fera découvrir de «nouveaux» muscles : les muscles stabilisateurs ou fixateurs.  3, record 31, French, - ballon%20d%27exercice

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Entraînement sur ballon suisse [...] Détrompez-vous, le ballon d'exercice n'est pas le ballon multicolore que vous apportez avec vous à la plage. Il s'agit en fait d'un gros ballon en polyuréthane et vinyle pouvant être un outil inestimable pour la musculation des bras, des jambes ou de toute autre partie du corps.  6, record 31, French, - ballon%20d%27exercice

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Le ballon d'entraînement, aussi appelé «ballon suisse» ou «ballon d'exercice», que l'on trouvait jadis uniquement dans les bureaux des physiothérapeutes et les cliniques de réadaptation physique, gagne de plus en plus d'adeptes auprès des mordus de la forme physique et ce pour une raison bien simple : en utilisant un ballon d'entraînement, on peut faire une séance d'exercices complète pour tout le corps plus rapidement sans avoir à investir dans autre chose que le ballon lui-même.  4, record 31, French, - ballon%20d%27exercice

Record number: 31, Textual support number: 4 CONT

Les ballons d'exercice sont l'accessoire dernier cri de conditionnement physique et pour cause : ils font travailler des muscles que l'on exerce peu.  4, record 31, French, - ballon%20d%27exercice

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

AST [Adaptive Statistics Tutor] is based on a knowledge-based architecture for delivering adaptive and adaptable courseware on the WWW. Adaptability in the system allows learners to specify preferences about learning materials, and gives teachers the possibility to adapt a curriculum and specify criteria and pedagogical strategies for the learning process.  3, record 32, English, - adaptable%20courseware

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Modifiable courseware, on the other hand, would seem to be highly desirable: it would enable individual instructors to "tweak" commercial programs and adapt them for specific classes or groups of learners.  4, record 32, English, - adaptable%20courseware

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "adaptive courseware."  5, record 32, English, - adaptable%20courseware

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Logiciel éducatif dont certaines données (comme les textes de référence ou les listes de mots de vocabulaire, les questions, les cartes, les graphiques, etc.) peuvent être modifiées en fonction du public cible.  4, record 32, French, - didacticiel%20modifiable

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

LECPLUS est un didacticiel ouvert dans lequel l'enseignant peut insérer très facilement ses propres textes et exercices. La maîtrise du système reste aux mains de l'enseignant. Grâce à leur souplesse d'utilisation, ces didacticiels apportent à l'enseignant la possibilité de pratiquer une pédagogie différenciée où chacun peut gérer ses propres paramètres d'apprentissage (vitesse de lecture, lisibilité du texte, efficacité, rythme de travail).  2, record 32, French, - didacticiel%20modifiable

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

AST [Adaptive Statistics Tutor] is based on a knowledge-based architecture for delivering adaptive and adaptable courseware on the WWW.... Adaptivity in AST uses methods like adaptive annotation, adaptive testing, and incremental linking. Learners can start working on the curriculum wherever they want. The system checks whether a learner lacks any prerequisite knowledge to work on a selected section, and presents tests for lacking prerequisites. If a learner is not able to solve the given tasks, AST recommends to work on the prerequisites first.  3, record 33, English, - adaptive%20courseware

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "adaptable courseware. "  4, record 33, English, - adaptive%20courseware

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

On dira qu'un didacticiel est souple s'il s'adapte à de nombreuses réponses des apprenants en offrant des chemins adaptés, s'il propose des choix réels [...]  1, record 33, French, - didacticiel%20souple

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A system of working minerals by removing the strata above the beds, after which the various beds are removed in steps or stages.  1, record 34, English, - stage%20working

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Where the inclined ore deposits are adaptable to mechanization, "step-room mining" is used. This is based on converting the "difficult dip" footwall into a "staircase" with steps at an angle convenient for trackless machines.  3, record 34, English, - stage%20working

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Exploitation par gradins droits, renversés.  6, record 34, French, - exploitation%20par%20abattage%20en%20gradins

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A yarn or fabric spun from rayon staple.  3, record 35, English, - spun%20rayon

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Long continuous filaments of acetate or rayon will produce fabrics which may have smooth or crepe-effect surfaces. Either filament can be adapted for other effects by cutting it into short uniform lengths from 1/2 to 9 inches. These lengths are spun into yarns... According to the amount of twist inserted in the spinning process, this spun yarn can be made stronger, less lustrous, and adaptable to napping and other finishes, thus producing fabrics that resemble wool, linen, or cotton. Such short-staple stock can also be combined with any of the natural fibers...  4, record 35, English, - spun%20rayon

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Fibres discontinues à base de cellulose régénérée obtenues industriellement.  3, record 35, French, - fibranne

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La matière textile se présente soit sous forme de filaments continus (rayonne [en France : viscose]), soit sous forme de fibres coupées ou craquées à partir des filaments continus (fibranne).  4, record 35, French, - fibranne

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ces fibres ont une excellente résistance à l'usure et à la lumière et se teignent très facilement. De plus, elles déplaisent aux mites. Elles permettent de fabriquer des étoffes très variées, allant de la soierie au style rustique.  3, record 35, French, - fibranne

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Nom légal, en France, depuis 1941, de toutes les matières textiles artificielles constituées par des fibres courtes. Les fibrannes ne sont pas fabriquées directement à la filière, mais sont filées avec des fibres obtenues par coupure de fils sortant de la filière : [...] la fibranne ne doit pas être confondue avec la rayonne, produite directement à la filière [...].  5, record 35, French, - fibranne

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Software that in fact, changes its own coding as a function of experience gained during execution.  2, record 36, English, - adaptive%20software

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "adaptable software. "  3, record 36, English, - adaptive%20software

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Logiciel capable de s'adapter aux besoins et désirs des utilisateurs en fonction d'éléments provenant directement (requêtes, erreurs, ignorances, etc.) ou indirectement (performances réalisées, modes d'utilisation, etc.) de ces derniers.  2, record 36, French, - logiciel%20adaptatif

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Chaque module d'apprentissage doit être suivi d'une auto-évaluation qui est réalisée au moyen d'un logiciel adaptatif sur cd-rom : sur la base de la réponse fournie par le candidat, l'ordinateur propose un exercice plus facile ou plus difficile selon le cas.  3, record 36, French, - logiciel%20adaptatif

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An effective reaction to any enemy threat or attack with actions appropriate and adaptable to circumstances.  3, record 37, English, - flexible%20response

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

flexible response: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 37, English, - flexible%20response

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Réaction efficace à toute menace ou attaque ennemie, en prenant les mesures adéquates et en les adaptant aux circonstances.  3, record 37, French, - riposte%20gradu%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

riposte graduée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 37, French, - riposte%20gradu%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

riposte graduée; réponse graduée; riposte à la mesure : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, record 37, French, - riposte%20gradu%C3%A9e

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A sequence of smaller loans to support based implementation of long term development programs when there is clear agreement on objectives, but where the path to achieve them requires learning from results.  2, record 38, English, - adaptable%20program%20loan

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Préstamo que proporciona financiamiento en forma escalonada para programas de desarrollo a largo plazo.  2, record 38, Spanish, - pr%C3%A9stamo%20de%20programa%20adaptable

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Unwanted noise or unpleasant sounds that cause discomfort.  4, record 39, English, - noise%20pollution

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

The production of noise by motor vehicles, jet planes, machinery, etc., viewed as harmful to man and his environment.  5, record 39, English, - noise%20pollution

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Man is an adaptable animal. Without realizing it, he has become accustomed to excessive noise pollution in his environment.  5, record 39, English, - noise%20pollution

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Parmi d'autres mesures de lutte contre la pollution par le bruit, citons l'interdiction aux automobilistes de klaxonner en ville.  4, record 39, French, - pollution%20par%20le%20bruit

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Aumento de los niveles de ruido en un medio ambiente determinado, que provoca efectos indeseables en el hombre y en ese mismo medio ambiente.  4, record 39, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

FluidPac is a facility to conduct experimental investigations on fluids in weightlessness. It is conceived to allow observation and quantitative measurements of typical thermo-capillary phenomena at a free liquid-gas interface, but other kinds of fluid physics experiments may be performed as well. The instrument is reusable, adaptable to the experiment needs, foresees multi-purpose diagnostics, and can accommodate three to four complex experiment containers.... FluidPac also foresees an interface to an improved telecommand and telemetry unit capable to update several experiment parameters on line.  4, record 40, English, - fluid%20physics%20facility

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

The Combustion Facility and the Fluid Physics Facility are part of NASA’s Fluids and Combustion Facility, which occupies two of the Space Station’s racks.  5, record 40, English, - fluid%20physics%20facility

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

fluid physics facility: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  6, record 40, English, - fluid%20physics%20facility

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La mission PHOTON M1 d'une durée de 16 jours doit se dérouler en octobre 2002. Le véhicule embarquera principalement les instruments suivants (d'un poids total de 355 kg) pour l'ESA [dont] l'instrument FluidPac [...]  4, record 40, French, - laboratoire%20FluidPac

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

laboratoire FluidPac; FPF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 40, French, - laboratoire%20FluidPac

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The pressing of a powder, compact or sintered object by subjecting it, at elevated temperature, to nominally equal pressure from every direction.  3, record 41, English, - hot%20isostatic%20pressing

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... HIP is adaptable to the more complex parts now in demand in industry. An unfired part is encased in an envelope(often made of heat-resistant glass) and placed in a pressurized furnace, where it is subjected to intense heat... and pressure... from an inert gas such as argon. The result is an extremely dense finished part.  4, record 41, English, - hot%20isostatic%20pressing

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

hot isostatic pressing: term and definition standardized by ISO.  5, record 41, English, - hot%20isostatic%20pressing

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Compression d'une poudre, d'un comprimé ou d'un objet fritté, par l'action, à température élevée, d'une pression nominalement égale dans toutes les directions.  5, record 41, French, - compression%20isostatique%20%C3%A0%20chaud

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

compression isostatique à chaud : terme et définition normalisés par l'ISO.  6, record 41, French, - compression%20isostatique%20%C3%A0%20chaud

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

One method of fan-blade pitch variation allows for a change in pitch while the fan is in operation. This makes the fan very adaptable for such applications as automatic static pressure control for variable air volume systems.  2, record 42, English, - in%2Dmotion%20variable%20pitch

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Roues hélicoïdes à pas variable en marche. Ce dispositif, d'une réalisation mécanique plus délicate et plus coûteuse que les inclineurs, conserve mieux le rendement que ceux-ci, mais se justifie surtout pour de fortes puissances.  2, record 42, French, - pas%20variable%20en%20marche

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Automobiles designed to be manufactured anywhere and easily adaptable to local tastes. NYST, November 15, 1981.  2, record 43, English, - world%20car

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le modèle opposé est la stratégie de Ford qui ambitionne de créer une voiture mondiale, c'est-à-dire pas spécifiquement adaptée à un marché particulier, à des goûts spécifiques, mais à un marché mondialement homogène.  3, record 43, French, - voiture%20mondiale

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A grain conveyor in which material is moved in a stream of pneumatic conveyors have advantages in being completely self-cleaning and in being adaptable to irregular layouts. Combined sucker-blowers tend to be rather expensive... and the fan must be of a precision-made type in order to provide the very high pressure difference that is essential between the suction and pressure sections.  2, record 44, English, - grain%20suction%20blower

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Transporteur pneumatique à grain dans lequel l'air assure, en plus du refoulement, l'aspiration du produit.  1, record 44, French, - suceuse%20%C3%A0%20grain

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An image fixed on a clear base by means of a photographic, printing, chemical or other process, especially adaptable for viewing by transmitted light.  1, record 45, English, - transparency

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

transparency: term and definition standardized by NATO.  2, record 45, English, - transparency

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Image fixée sur un support transparent grâce à un procédé photographique, typographique, chimique ou autre, se prêtant particulièrement à la projection par transmission de lumière.  1, record 45, French, - %C3%A9preuve%20transparente

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

épreuve transparente : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 45, French, - %C3%A9preuve%20transparente

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Imagen fijada sobre una base transparente por medios fotográficos, tipográficos, químicos o de otro tipo. Es especialmente apta para ser proyectada por transmisión de luz.  1, record 45, Spanish, - transparencia

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

An energetic mode... The strange encounter between two opposed worlds. The urban built and rigid the outdoor active and fresh... give birth to a clean style neutral... An easy to use and adaptable fashion.  1, record 46, English, - neutral%20style

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Une mode énergique [...] La rencontre singulière entre deux mondes opposés l'urbain construit et rigide/l'outdoor actif et frais [...] donne vie à un style net neutre [...] Une mode d'utilisation facile et adaptable.  1, record 46, French, - style%20neutre

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

An energetic mode... The strange encounter between two opposed worlds. The urban built and rigid the outdoor active and fresh... give birth to a clean style neutral... An easy to use and adaptable fashion.  1, record 47, English, - strange%20encounter

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Une mode énergique [...] La rencontre singulière entre deux mondes opposés l'urbain construit et rigide/l'outdoor actif et frais [...] donne vie à un style net neutre [...] Une mode d'utilisation facile et adaptable.  1, record 47, French, - rencontre%20singuli%C3%A8re

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

An energetic mode... The strange encounter between two opposed worlds. The urban built and rigid the outdoor active and fresh... give birth to a clean style neutral... An easy to use and adaptable fashion.  1, record 48, English, - clean%20style

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Une mode énergique [...] La rencontre singulière entre deux mondes opposés l'urbain construit et rigide/l'outdoor actif et frais [...] donne vie à un style net neutre [...] Une mode d'utilisation facile et adaptable.  1, record 48, French, - style%20net

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

An energetic mode... The strange encounter between two opposed worlds. The urban built and rigid the outdoor active and fresh... give birth to a clean style neutral... An easy to use and adaptable fashion.  1, record 49, English, - easy%20fashion

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Une mode énergique [...] La rencontre singulière entre deux mondes opposés l'urbain construit et rigide/l'outdoor actif et frais [...] donne vie à un style net neutre [...] Une mode d'utilisation facile et adaptable.  1, record 49, French, - mode%20facile

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

An energetic mode... The strange encounter between two opposed worlds. The urban built and rigid the outdoor active and fresh... give birth to a clean style neutral... An easy to use and adaptable fashion.  1, record 50, English, - adaptable%20fashion

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Une mode énergique [...] La rencontre singulière entre deux mondes opposés l'urbain construit et rigide/l'outdoor actif et frais [...] donne vie à un style net neutre [...] Une mode d'utilisation facile et adaptable.  1, record 50, French, - mode%20adaptable

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Management principles and methods common or adaptable to many types of organizations. Overall management as compared to management of a specialty.  3, record 51, English, - general%20management

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Term also used to designate middle management.  4, record 51, English, - general%20management

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

According to the Dictionary of Administration and Management by Ivan S. Banki, both expressions are synonym.  5, record 51, English, - general%20management

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de principes et de méthodes de gestion communs à toutes les organisations.  2, record 51, French, - gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale