TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ADEN [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The Gulf of Aden is located in the Indian Ocean between Yemen on the south coast of the Arabian Peninsula and Somalia in Africa. In the northwest it connects with the Red Sea through the narrow Bab el Mandeb strait.

OBS

Gulf of Aden; GoA : designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Le golfe d'Aden [...] est l'espace maritime situé entre la corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen).

OBS

golfe d'Aden; GoA : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A former state situated in the Arabian Peninsula.

OBS

Capital :Aden.

OBS

People’s Democratic Republic of Yemen: On 22 May 1990, the Yemen Arab Republic and the People’s Democratic Republic of Yemen merged to form the Republic of Yemen.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ancien État d'Asie occidentale.

OBS

Capitale : Aden.

OBS

République démocratique et populaire du Yémen : Le 22 mai 1990, la République arabe du Yémen et la République démocratique et populaire du Yémen ont fusionné pour former la République du Yémen.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Antiguo estado de Asia occidental.

OBS

Capital: Adén.

OBS

República Democrática Popular del Yemen: El 22 de mayo de 1990, la República Árabe del Yemen y la República Democrática Popular del Yemen se unieron para formar la República de Yemen.

Save record 2

Record 3 2017-04-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
YE
classification system code, see observation
YEM
classification system code, see observation
OBS

A country in southern Arabia bordering on the Red Sea and the Gulf of Aden.

OBS

Capital: Sanaa.

OBS

Inhabitant: Yemenite.

OBS

Yemen: common name of the country.

OBS

YE; YEM: codes recognized by ISO.

OBS

Yemen was admitted to membership in the United Nations on 30 September 1947 and Democratic Yemen on 14 December 1967. On 22 May 1990, the two countries merged and have since been represented as one Member with the name "Yemen."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
YE
classification system code, see observation
YEM
classification system code, see observation
OBS

État du Sud de l'Arabie, sur la mer Rouge et le golfe d'Aden.

OBS

Capitale : Sanaa.

OBS

Habitant : Yéménite.

OBS

Yémen : nom usuel du pays.

OBS

YE; YEM : codes reconnus par l'ISO.

OBS

Le Yémen a été admis à l'Organisation des Nations Unies le 30 septembre 1947 et le Yémen démocratique le 14 décembre 1967. Le 22 mai 1990, les deux États ont fusionné et sont depuis lors représentés comme un seul et même État dénommé «Yémen».

PHR

aller au Yémen, visiter le Yémen

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
YE
classification system code, see observation
YEM
classification system code, see observation
OBS

Estado de Asia, junto al mar Rojo y el golfo de Adén.

OBS

Capital: Saná.

OBS

Habitante: yemení.

OBS

Yemen: nombre usual del país.

OBS

YE; YEM: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Yemen" es opcional.

OBS

El 30 de septiembre de 1947, la Asamblea General decidió admitir como Miembro de las Naciones Unidas al Estado de la República Árabe de Yemen. El 14 de diciembre de 1967, la Asamblea General decidió admitir como Miembro de las Naciones Unidas al Estado de la República Democrática Popular de Yemen. El 22 de mayo de 1990 se unieron para formar un solo estado con el nombre de "Yemen".

Save record 3

Record 4 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SO
classification system code, see observation
SOM
classification system code, see observation
OBS

A country in eastern Africa bordering on the Gulf of Aden and the Indian Ocean and crossed by the Equator in the far south.

OBS

Capital: Mogadiscio.

OBS

Inhabitant: Somali.

OBS

Somalia: common name of the country.

OBS

SO; SOM: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SO
classification system code, see observation
SOM
classification system code, see observation
OBS

Pays d'Afrique orientale.

OBS

Capitale : Mogadiscio.

OBS

Habitant : Somalien, Somalienne.

OBS

Somalie : nom usuel du pays.

OBS

SO; SOM : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Somalie, visiter la Somalie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SO
classification system code, see observation
SOM
classification system code, see observation
OBS

Capital: Mogadiscio.

OBS

Habitante: somalí.

OBS

Somalia: nombre usual del país.

OBS

SO; SOM: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 4

Record 5 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality in southern Alberta, near the border with Montana.

OBS

Coordinates: 49° 1’ 29" N, 111° 17’ 55" W (Alberta).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité dans le sud de l'Alberta, près de la frontière avec le Montana.

OBS

Coordonnées : 49° 1' 29" N, 111° 17' 55" O (Alberta).

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

-anthous: Suffix meaning flowers (of a given type).

OBS

aden(o)-: Prefix meaning gland.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

Se dit de plantes dont les fleurs naissent d'organes glanduleux [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital city of Democratic Yemen.

OBS

Also called State of Aden

Key term(s)
  • State of Aden

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Yémen démocratique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-01-28

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ichthyaetus nemprichii
Latin
Larus hemprichi
Latin
OBS

A bird of the family Laridae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ichthyaetus nemprichii
Latin
Larus hemprichi
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Laridae.

OBS

goéland de Hemprich : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A strong southwest wind on the southern shore of the Gulf of Aden, especially at Berbera, Somaliland, during the southwest monsoon.

OBS

The Kharif is a wind of the South-West Monsoon, which blows along the coast of southern Arabia from June to September.

OBS

It resembles a land breeze, but on a much larger scale than the normal land breeze, owing to the rugged topography and consequent great depth of the layer of cooled air.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Fort vent du sud-ouest sur la côte sud du golfe d'Aden, particulièrement à Berbera, en Somalie, durant la mousson du sud-ouest.

OBS

Vent [...], qui souffle du sud-ouest, de juin à septembre sur la côte sud du golfe d'Aden, durant la mousson.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-01-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Jiddah, 1982.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Djeddah, 1982.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-02-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

(Arab : Suqutra) A mountainous island in the Indian Ocean near the entrance to the Gulf of Aden. It is a dependency of the People's Democratic Republic of Yemen. Chief town(residence of the sultan) : Tamridah.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
CONT

Socotora ou Socotra, en arabe Suqutra : Île de l'océan Indien, à 250 km au large du cap Guardafui et 400 km de la côte sud de l'Arabie [saoudite]. Dépendance du sultanat de Mahra de l'Arabie du Sud, devenue base britannique depuis 1876, elle fait aujourd'hui partie du Yémen du Sud.

OBS

Socotora, Socotra : Toponyme qui n'est jamais précédé d'un article défini.

OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Region, east Africa, between the equator and the Gulf of Aden.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Région du nord-ouest de la Somalie ayant proclamé son indépendance le 18 mai 1991.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-07-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Former British Protectorate on South shore of the Gulf of Aden, East Africa.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-04-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Aden fut une colonie de 1937 à 1967 et est un protectorat depuis 1967.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Écologie (Généralités)
Key term(s)
  • Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ecología (Generalidades)
Save record 16

Record 17 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
CONT

Dengue is an acute arbovirus infection that presents chiefly with fever, malaise, lymphadenopathy, and rash. ... Dengue viruses are members of the Flaviviridae family. Single-stranded nonsegmented RNA viruses, they occur in four distinct serogroups, types 1 through 4. ... Dengue virus is transmitted from person to person primarily by Aedes aegypti mosquitoes, although other species of Aedes are involved in Asia and the Pacific.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
CONT

Les virus de la dengue sont transmis à l'homme par la piqûre de moustiques infectés du genre Aedes.

Key term(s)
  • fièvre rouge
  • fièvre solaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
Save record 17

Record 18 2001-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
OBS

Also referred to as Regional Plan of Action for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden

OBS

Full name Red Sea and Gulf of Aden.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Save record 18

Record 19 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Cartridge case design having a raised band ahead of the extractor groove. A design generally used on large capacity magnum type cartridges and which serves to reinforce the head of the case. To date, its only military application is with cannon ammunition, e. g. 20 x 113 mm B ADEN. See also "metric cartridge designation".

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Type de douille ayant une nervure devant la gorge d'extraction. Cette configuration est utilisée d'habitude sur les cartouches surpuissantes de type magnum et a pour but de renforcer le culot de la douille. Présentement, sa seule application militaire est avec les munitions de canons, e.g. 20 x 113 mm B ADEN. Voir aussi «appellation métrique des cartouches».

OBS

douille ceinturée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-11-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 20

Record 21 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Public Administration (General)
  • Environment
OBS

Tangier, October 1976.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Administration publique (Généralités)
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Administración pública (Generalidades)
  • Medio ambiente
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environment
Key term(s)
  • Red Sea and Gulf of Aden Environment Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Medio ambiente
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
OBS

IMO [International Maritime Organization].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Capacitación del personal
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

To be established under a project financed IMO/Norway Cooperation Programme; for Democratic Yemen, Djibouti, Somalia.

Key term(s)
  • Gulf of Aden Sub-regional Training and Response Center for Combatting Oil Pollution

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
  • Pétroles bruts et dérivés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medio ambiente
  • Petróleo bruto y derivados
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environment
OBS

ALECSO/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization];

Key term(s)
  • Regional Program for the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Medio ambiente
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Water Pollution
  • Ecosystems
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Source: ALECSO [Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization], with UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] co-operation; Jiddah.

Key term(s)
  • Program on the Environment of the Red Sea and the Gulf of Aden

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pollution de l'eau
  • Écosystèmes
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Contaminación del agua
  • Ecosistemas
  • Hidrología e hidrografía
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Investment
OBS

Inter-Arab Investment Guarantee Corporation; 3rd symposium held in Aden, 15-20 December 1984; 4th symposium held in Mogadishu, 22-27 December 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Investissements et placements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Inversiones
Save record 27

Record 28 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Former British protectorate, south coast of Arabian Peninsula, extending from Aden to border of Oman.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Anciens territoires sous protectorat britannique sur le golfe d'Aden.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-07-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 30

Record 31 1978-06-26

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Tectonics
OBS

The Gulf of Aden and the Red Sea rifts constitute one and the same tectonic megastructure.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Tectonique
OBS

Les rifts du golfe d'Aden et de la mer Rouge constituent la même mégastructure tectonique.

OBS

(...) la structure tectonique à l'échelle de la cartographie géologique.

Spanish

Save record 31

Record 32 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: