TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cervical adenopathy remains a current problem in pediatrics. Although most of the cases have an infectious or benign etiology, it is important for the doctor to be vigilant and to exclude the rare cases or the neoplastic diseases, for a prompt diagnosis and optimum therapeutic decision.  1, record 1, English, - cervical%20adenopathy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Causes de l'adénopathie. Le cas le plus fréquent est l'adénopathie cervicale, celle qui survient au niveau des ganglions du cou. Elle peut notamment être due à : une infection de la sphère ORL [otorhinolaryngologie], telle qu'une pharyngite; une infection d'une glande salivaire; un abcès dentaire [...]  2, record 1, French, - ad%C3%A9nopathie%20cervicale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inflamación de los ganglios linfáticos cervicales que se encuentran alrededor de la cabeza y el cuello.  1, record 1, Spanish, - adenopat%C3%ADa%20cervical

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of acquired cytomegalic inclusion disease that resembles infectious mononucleosis, with fever, splenomegaly, hepatic involvement, atypical lymphocytes, and a negative heterophil antibody test, but without pharyngitis or cervical adenopathy.  3, record 2, English, - cytomegaloviral%20mononucleosis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

B27.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, record 2, English, - cytomegaloviral%20mononucleosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mononucléose à cytomégalovirus : ressemble à la mononucléose infectieuse à virus d'Epstein-Barr [...]. La réaction de Paul-Bunnel (anticorps hétérophiles) est négative et la pharyngite et les adénopathies cervicales sont absentes.  3, record 2, French, - mononucl%C3%A9ose%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

B27.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, record 2, French, - mononucl%C3%A9ose%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A swelling intumescence of one or several lymph nodes that may have an inflammatory or tumoral etiology.  3, record 3, English, - adenopathy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Affection des nœuds (ganglions) lymphatiques superficiels et profonds se traduisant par une augmentation anormale de leur volume.  3, record 3, French, - ad%C3%A9nopathie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

adénopathie : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  4, record 3, French, - ad%C3%A9nopathie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Inflamación crónica de los ganglios linfáticos.  3, record 3, Spanish, - linfadenopat%C3%ADa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A diffuse mild inflammation of lymph nodes [that] occurs in response to systemic or local infection.  2, record 4, English, - reactive%20adenopathy

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The state of evolution of a cancer as determined by coded data(site, size, spread, lymph node involvement(adenopathy, metastases).  1, record 5, English, - stage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Staging :-Stage O : cancer in situ.-Stage I : invasive cancer : small primary tumor without adenopathy or metastase. Stage I corresponds to local spread.-Stage II : more extensive local spread with limited lymph node invasion. Stage II corresponds to regional lymphatic spread.-Stage III : tumor extending beyond the organ involved and/or associated with major adenopathy.-Stage IV : inoperable tumor because it has spread too extensively, with or without detectable locoregional adenopathy or metastases. Stages III and IV are metastatic stages.  1, record 5, English, - stage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

État d'évolution d'un cancer déterminé sur la base de données (siège, taille, extension, atteinte de ganglions (adénopathie, métastases) exprimées sous la forme de codes.  1, record 5, French, - stade

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Classification par stade : - Stade O : cancer in situ. - Stade I : cancer invasif : tumeur primitive de petit volume sans adénopathie, ni métastase. Le stade I correspond à une extension locale. - Stade II : extension locale plus étendue associée à un envahissement ganglionnaire minime. Le stade II correspond à une extension lymphatique régionale. - Stade III : tumeur débordant l'organe atteint et/ou s'accompagnant d'adénopathies importantes. - Stade IV : tumeur inopérable parce que trop étendue, avec ou sans adénopathies locorégionales importantes ou métastases décelables. Les stades III et IV sont des stades métastatiques.  1, record 5, French, - stade

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Genital herpes is most frequently caused by HSV-2. Primary infection in women usually involves the vulva, vagina, and cervix. In men, initial infection is most often associated with lesions on the glans penis, prepuce, or penile shaft. In individuals of either gender, primary disease is associated with fever, malaise, anorexia, and bilateral inguinal adenopathy.  1, record 6, English, - genital%20herpes

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Maladie sexuellement transmissible (MST), due au virus HSV2, caractérisée par une infection cutanée des organes génitaux pouvant être accompagnée de fièvre, de perte de l'appétit et d'un mauvais état général.  2, record 6, French, - herp%C3%A8s%20g%C3%A9nital

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad de transmisión sexual que origina llagas en los genitales.  2, record 6, Spanish, - herpes%20genital

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Se estima que el herpes genital está relacionado con el desarrollo del cáncer de cuello uterino.  2, record 6, Spanish, - herpes%20genital

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The differential diagnosis of sarcoidosis depends largely upon the clinical presentation of the patient. With hilar lymphadenopathy, lymphoma is most frequently considered...  3, record 7, English, - hilar%20lymphadenopathy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La constatation d'adénopathies hilaires et/ou médiastinales isolées représente dans la grande majorité des cas une manifestation initiale de la sarcoïdose.  1, record 7, French, - ad%C3%A9nopathie%20hilaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Abdominal adenopathies were present in 13 cases, frequently hypoechogenic (10 cases) sometimes echogenic (1 case), transsonic (1 case) or mixed.  1, record 8, English, - mixed%20abdominal%20adenopathy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nous avons observé des adénopathies abdominales profondes dans 13 cas. Elles sont de type hypoéchogène dans 10 cas, échogène dans 1 cas, transsonique dans 1 cas et mixte dans 1 cas.  1, record 8, French, - ad%C3%A9nopathie%20abdominale%20de%20type%20mixte

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Abdominal adenopathies were present in 13 cases, frequently hypoechogenic (10 cases) sometimes echogenic (1 case), transsonic (1 case) or mixed.  1, record 9, English, - transsonic%20abdominal%20adenopathy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nous avons observé des adénopathies abdominales profondes dans 13 cas. Elles sont de type hypoéchogène dans 10 cas, échogène dans 1 cas, transsonique dans 1 cas et mixte dans 1 cas.  1, record 9, French, - ad%C3%A9nopathie%20abdominale%20de%20type%20transsonique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 10, English, - anterior%20cervical%20adenopathy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 10, French, - ad%C3%A9nopathie%20cervicale%20ant%C3%A9rieure

Record 10,  Textual support,  Spanish