TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The aviation sector is heavily regulated for security. The Canadian Aviation Security Regulations, 2012 establishes the majority of these security requirements. Operators are further regulated by measures such as the Aerodrome Security Measures and the Security Measures Respecting Air Cargo.  3, record 1, English, - Security%20Measure%20Respecting%20Air%20Cargo

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Security Measure Respecting Air Cargo: designation usually used in the plural.  4, record 1, English, - Security%20Measure%20Respecting%20Air%20Cargo

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le programme de sûreté du fret aérien propose l'élaboration de règlements qui s'ajouteraient à l'approche législative amorcée par la Mesure de sûreté visant le fret aérien en définissant des exigences claires à l'intention des expéditeurs de fret aérien dont les marchandises sont envoyées vers des destinations dans le pays, de l'autre côté de la frontière ou à l'étranger.  1, record 1, French, - Mesure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20visant%20le%20fret%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mesure de sûreté visant le fret aérien : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 1, French, - Mesure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20visant%20le%20fret%20a%C3%A9rien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The aviation sector is heavily regulated for security. The Canadian Aviation Security Regulations, 2012 establishes the majority of these security requirements. Operators are further regulated by measures such as the Aerodrome Security Measures and the Security Measures Respecting Air Cargo.  3, record 2, English, - Aerodrome%20Security%20Measure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Aerodrome Security Measure: designation usually used in the plural.  4, record 2, English, - Aerodrome%20Security%20Measure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mesure de sûreté visant les aérodromes; Mesure de sûreté aux aérodromes : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 2, French, - Mesure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20visant%20les%20a%C3%A9rodromes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An officer who has successfully completed a formal aerodrome controller course and has been rated as competent to control aerodrome and ground traffic in accordance with the Canadian Forces regulations.  1, record 3, English, - aerodrome%20controller

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aerodrome controller: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 3, English, - aerodrome%20controller

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Officier ayant réussi un cours régulier de contrôleur d'aérodrome et reconnu compétent dans le contrôle de la circulation d'aérodrome et au sol, conformément aux règlements des Forces canadiennes.  1, record 3, French, - contr%C3%B4leur%20d%27a%C3%A9rodrome

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contrôleur d'aérodrome : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 3, French, - contr%C3%B4leur%20d%27a%C3%A9rodrome

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Under the Aeronautics Act. "These Regulations apply in respect of the following passengercarrying flights if the passengers are screened before boarding for weapons, explosive substances, incendiary devices or their components or other dangerous items that could be used to jeopardize the security of an aerodrome or an aircraft :(a) domestic flights...(b) international flights... ".  1, record 5, English, - Identity%20Screening%20Regulations

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Relève de la Loi sur l'aéronautique. «Le présent règlement s'applique aux vols ci-après transportant des passagers si les passagers font l'objet d'un contrôle avant l'embarquement pour des armes, des substances explosives, des engins incendiaires ou leurs parties constituantes ou d'autres articles dangereux qui pourraient être utilisés pour compromettre la sécurité d'un aérodrome ou d'un aéronef : a) les vols intérieurs [...] b) les vols internationaux [...].»  1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27identit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 1997-2006. Aerodrome Safety Circulars(ASC) describe acceptable ways to comply with existing regulations/standards when it has been demonstrated that there is confusion or insufficient guidance in the standard(s). A thorough consultation on content with a broad range of stakeholders will take place prior to issuance. Example : The consolidation of instructions from several different sources on Reporting of Aircraft Movement Surface Condition.  1, record 6, English, - Aerodrome%20Safety%20Circular

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les Circulaires de la Sécurité des aérodromes (ASC) décrivent des moyens acceptables de se conformer à la réglementation et aux normes existantes lorsqu'il a été démontré qu'un point porte à confusion ou que les normes ne sont pas suffisamment claires. Une consultation approfondie sur le contenu à laquelle participent un large éventail d'intervenants a lieu avant la publication de la circulaire. Exemple : La consolidation des directives provenant de différentes sources concernant les comptes rendus de l'état de la surface pour les mouvements d'aéronefs.  1, record 6, French, - Circulaire%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.  1, record 7, English, - Canadian%20Aviation%20Security%20Regulations

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.  1, record 7, French, - R%C3%A8glement%20canadien%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

«Règlement canadien sur la sûreté en matière d'aviation» : projet de règlement paru dans la Gazette, du Canada, partie l, 24 avril 1999, page 1147. Le titre français du règlement a légèrement changé au cours du processus de son adoption à la Chambre des communes.  2, record 7, French, - R%C3%A8glement%20canadien%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A certificate issued by the appropriate authority under applicable regulations for the operation of an aerodrome. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 8, English, - aerodrome%20certificate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

aerodrome certificate: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 8, English, - aerodrome%20certificate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Certificat délivré par l'autorité compétente en vertu des règlements applicables d'exploitation d'un aérodrome. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 8, French, - certificat%20d%27a%C3%A9rodrome

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

certificat d'aérodrome : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 8, French, - certificat%20d%27a%C3%A9rodrome

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Certificado otorgado por la autoridad competente de conformidad con las normas aplicables a la explotación de aeródromos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 8, Spanish, - certificado%20de%20aer%C3%B3dromo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

certificado de aeródromo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - certificado%20de%20aer%C3%B3dromo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act.  1, record 9, English, - National%20Defence%20Aerodrome%20Fees%20Regulations

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'administration financière.  1, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20tarifs%20des%20a%C3%A9rodromes%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aeronautics Act  1, record 10, English, - Aerodrome%20Regulations

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'aéronautique  1, record 10, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20a%C3%A9rodromes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Aerodrome Security Regulations Act, Transport Canada, Huguette Pellerin.  1, record 11, English, - notice%20of%20approved%20security%20measures

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur les mesures de sécurité aux aérodromes.  1, record 11, French, - avis%20des%20mesures%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20approuv%C3%A9es

Record 11,  Textual support,  Spanish