TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Part of the Aerodromes and Air Navigation Branch. This division is responsible for the development, implementation and continual improvement of frameworks and infrastructure that govern and support the management of the national Aerodromes and Air Navigation program. These include policies, staff instructions, data management systems, QA mechanisms, performance measures and indicators, and more.  1, record 1, English, - Program%20Management%20Division

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Relève de la Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette Division est responsable de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'amélioration continue des cadres et de l'infrastructure qui régissent et appuient la gestion du programme national d'Aérodromes et Navigation aérienne, notamment des politiques, des directives visant le personnel, des systèmes de gestion des données, des mécanismes d'assurance de la qualité et des mesures et des indicateurs du rendement.  1, record 1, French, - Division%20de%20la%20gestion%20du%20programme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. National Aerodrome Safety Database(NASD), an intranet application, and the NASD-Net, an Internet application, which inspectors use to produce required reports and maintain data.  1, record 2, English, - National%20Aerodrome%20Safety%20Database

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. L'application NASD/NASD-Net utilisés par tous les inspecteurs pour produire les rapports requis et satisfaire aux exigences en matière de contrôle des données.  1, record 2, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20nationale%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. This division is responsible for the development and continual improvement of regulations and standards applicable to Canadian aerodromes and air navigation services. This is accomplished through international consultation and coordination to ensure harmonization with other civil aviation authorities and through detailed and formalized consultations with aviation stakeholders. This division is also responsible for environmental issues in the vicinity of aerodromes including wildlife management, land use and noise.  1, record 3, English, - Standards%20Division

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette division est responsable de l'élaboration et de l'amélioration continue de la réglementation et des normes applicables aux aérodromes et aux services de navigation aérienne canadiens. Elle assume cette responsabilité par l'entremise de consultation et de coordination internationales dans le but d'assurer l'harmonisation avec d'autres autorités de l'aviation civile, et par l'entremise de consultations détaillées et officialisées avec les intervenants de l'aviation. Cette division est aussi responsable des questions environnementales concernant le voisinage des aérodromes, y compris la gestion de la faune, l'utilisation des terrains et le bruit.  1, record 3, French, - Division%20des%20normes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch.  1, record 4, English, - Air%20Traffic%20Control%20Section

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne.  1, record 4, French, - Section%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. The Regulatory, Issues Management Division manages the Aerodromes and Air Navigation Branch participation within the Canadian Aviation Regulation Advisory Council(CARAC) process, including all aspects of stakeholder consultation regarding proposed regulatory changes.  1, record 5, English, - Regulatory%20Issues%20Management%20Division

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. La division de la Gestion des questions d,intérêt et coordination en matière de réglementation gère la participation de la direction Aérodromes et navigation aérienne en ce qui a trait à toutes les questions qui touchent le Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne (CCRAC), notamment tous les aspects reliés à la consultation des parties intéressées en regard des modifications proposées à la réglementation.  1, record 5, French, - division%20de%20la%20Gestion%20des%20questions%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20coordination%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9glementation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. Administrative Services provides finance, material management, human resource, and administrative services for Aerodromes and Air Navigation. It delivers a wide range of general administrative policies, procedures, guidelines and services, including contracting, accounting, and information management.  2, record 6, English, - Administrative%20Services%20Division

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. La division des Services administratifs offre des services financiers, des services de gestion du matériel, des services en ressources humaines et des services administratifs à la direction des Aérodromes et de la navigation aérienne. Elle fournit un vaste éventail de services en matière de politiques administratives générales, de procédures et de lignes directrices, dont l'établissement de contrats, la comptabilité et la gestion de l'information.  2, record 6, French, - Division%20des%20services%20administratifs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch.  1, record 7, English, - Aerodrome%20Safety%20Functional%20Directives

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne.  1, record 7, French, - Lignes%20directrices%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. This HQ Section is accountable for regulatory/safety oversight of all air navigation services in Canada as it relates to the operational Flight Information(FIS) and Aviation Weather(WX) services in Canada. Such oversight is conducted through scheduled & non-scheduled audits/inspections of Flight Information and Aviation Weather Units such as NAV CANADA flight services stations(FSS), Flight Information Centres(FIC) weather offices under contract with NAV CANADA and other providers of related weather or flight information services.  1, record 8, English, - FIS%20and%20Weather%20Audit%20and%20Inspection

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette section de l'Administration centrale est responsable d'assurer la surveillance de la réglementation et de la sécurité de tous les services de navigation aérienne au Canada en ce qui a trait aux services d'information de vol (FIS) et aux services de météorologie aéronautique (WX) opérationnels fournis au Canada. Cette surveillance est assurée au moyen de vérifications et d'inspections régulières et spéciales effectuées dans les unités d'information de vol et de météorologie aéronautique, comme les stations d'information de vol (FSS) de NAV CANADA, les bureaux météorologiques des centres d'information de vol (FIC) liés par contrat à NAV CANADA et les autres fournisseurs de services de météorologie et d'information de vol connexes.  1, record 8, French, - Services%20d%27information%20de%20vol%20%28FIS%29%20et%20Services%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20a%C3%A9ronautique%20%28WX%29%20V%C3%A9rification%20et%20inspection

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. CNS/ATM Systems Section in Headquarters has the mandate to provide regulatory and safety oversight of air navigation service providers, specifically providers of CNS/ATM services. Such oversight is conducted through scheduled and non-scheduled audits and inspections of CNS/ATM service providers.  1, record 9, English, - Communications%2C%20Navigation%20and%20Surveillance%20%2F%20Air%20Traffic%20Management%20Systems%20Section

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. La Section des systèmes de CNS/ATM de l'Administration centrale a comme mandat d'assurer la surveillance de la réglementation et de la sécurité auprès des fournisseurs de services de navigation aérienne, et plus particulièrement des fournisseurs de services de CNS/ATM. Cette surveillance est effectuée au moyen de vérifications et d'inspections régulières et non régulières des fournisseurs de services de CNS/ATM.  1, record 9, French, - Section%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%2C%20navigation%20et%20surveillance%20et%20de%20gestion%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch.  1, record 10, English, - Aerodrome%20Safety%20Bulletin

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne.  1, record 10, French, - Bulletin%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. The functional role of the Audit Program and Regional Coordination section is to provide continued development, coordination and monitoring of the national audit, inspection and monitoring program(oversight) for the Aerodromes and Air Navigation branch.  1, record 11, English, - Audit%20Program%20and%20Regional%20Coordination

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Le rôle fonctionnel de ce groupe à l'Administration centrale consiste à assurer l'élaboration, la coordination et la surveillance continue du programme national de vérification, d'inspection et de surveillance des aérodromes et de la navigation aérienne (contrôle de la sécurité).  1, record 11, French, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20et%20coordination%20r%C3%A9gionale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. This division is responsible for the regulatory and safety oversight of aerodromes and air navigation services provided in Canada. This responsibility is accomplished by conducting audits, inspections, and monitoring activities to verify and ensure compliance with the applicable Canadian Aviation Regulations(CARs) and associated standards related to aerodromes and air navigation services.  1, record 12, English, - Audits%2C%20Inspections%20and%20Monitoring

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette division est responsable du contrôle de l'application de la réglementation et de la sécurité aux aérodromes ainsi que des services de navigation aérienne offerts au Canada. Ce contrôle est effectué par l'entremise de vérifications, d'inspections et d'activités de surveillance qui permettent de vérifier et d'assurer la conformité avec le Règlement de l'aviation canadien (RAC) et les normes connexes relatives aux services des aérodromes et de la navigation aérienne.  1, record 12, French, - V%C3%A9rifications%2C%20Inspections%20et%20Surveillance

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This branch is responsible for the regulatory program for aerodromes and air navigation services in Canada.  1, record 13, English, - Aerodromes%20and%20Air%20Navigation%20Branch

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Cette direction est responsable du programme de réglementation des aérodromes et des services de navigation aérienne au Canada.  1, record 13, French, - Direction%20des%20a%C3%A9rodromes%20et%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. The Aerodrome Standards Section is composed of a number of specialists in sectors such as airports, water airports, heliports, airside safety, fire fighting and airport safety management systems.  1, record 14, English, - Aerodrome%20Standards%20Section

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette section dispose d'un nombre de spécialistes dans divers secteurs, notamment les aéroports, hydroaéroports, héliports, la sécurité côté piste, la lutte contre l'incendie ainsi que les systèmes de gestion de la sécurité des aéroports.  1, record 14, French, - Section%20des%20normes%20relatives%20aux%20a%C3%A9rodromes

Record 14,  Textual support,  Spanish