TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The point about which the pitching moment remains constant despite changes in the angle of attack.  2, record 1, English, - aerodynamic%20centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Point qui n'entraîne pas de modification du moment de tangage pris par rapport à ce point, lorsque l'angle d'incidence varie.  3, record 1, French, - foyer%20a%C3%A9rodynamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Punto con respecto al cual el coeficiente de momento de cabeceo es constante, cualquiera que sea el ángulo de ataque de un perfil, dentro de la zona de variación de este ángulo.  2, record 1, Spanish, - centro%20aerodin%C3%A1mico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Local Vertical Local Horizontal coordinate system is referenced to the near-circular orbital plane. In order to specify the attitude of the Station with respect to the Local Vertical Local Horizontal, a system based on Eulerian angles of roll, pitch and yaw is used.  3, record 2, English, - local%20vertical%20local%20horizontal

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The ISS [International Space Station] flies in an attitude that is referenced to the orbital plane of ISS using a set of local vertical/local-horizontal axes. The origin is at the ISS centre of mass, with the x-axis pointing along the direction of the orbital velocity vector(sometimes referred to as the "ram" direction). The z-axis points directly towards the Earth, and the y-axis parallel to the truss assembly... This orientation is referred to as "x-axis toward the velocity vector" Torque Equilibrium Attitude and is the "normal" orientation of the ISS. The overall ISS design is optimised to fly in this attitude, which places the most laboratory modules in the "best" microgravity volume, supports attitude reboosts, service vehicle docking and minimises aerodynamic drag.  3, record 2, English, - local%20vertical%20local%20horizontal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

local vertical local horizontal; LVLH: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 2, English, - local%20vertical%20local%20horizontal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

local vertical local horizontal; LVLH : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 2, French, - local%20vertical%20local%20horizontal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For aerodynamic testing, CEAT [Centre d’essais Aéronautique de Toulouse] has two subsonic wind tunnels designated S4 and S5. The S4 tunnel can take test models of up to 2. 4 m(8ft) span and the airspeed can reach as much as 40 m/sec. It is equipped with a Denis-Gruson balance with profiled supports and a real time system for the acquisition and processing of test parameters.  2, record 3, English, - mock%2Dup

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mock-up: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 3, English, - mock%2Dup

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Essais aérodynamiques. Pour les essais de ce genre, le CEAT [Centre d'essais Aéronautique de Toulouse] dispose tout d'abord de deux souffleries subsoniques, S4 et S5. La première peut recevoir des maquettes de 2,4 m d'envergure, la vitesse pouvant atteindre 40 m/s. Elle est équipée d'une balance Denis-Gruson à mâts profilés et d'une chaîne d'acquisition et de traitement des paramètres en temps réel.  2, record 3, French, - maquette

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maquette : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 3, French, - maquette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maqueta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - maqueta

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 4, English, - aerodynamic%20centre%20for%20angle%20of%20sideslip

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 4, French, - foyer%20pour%20le%20d%C3%A9rapage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, record 5, English, - blade%20aerodynamic%20centre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, record 5, French, - foyer%20de%20pale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For aerodynamic testing, CEAT [Centre d’essais Aéronautique de Toulouse] has two subsonic wind tunnels designated S4 and S5. The S4 tunnel can take test models of up to 2. 4 m(8ft) span and the airspeed can reach as much as 40 m/sec. It is equipped with a Denis-Gruson balance with profiled supports and a real time system for the acquisition and processing of test parameters.  1, record 6, English, - profiled%20support

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Essais aérodynamiques. Pour les essais de ce genre, le CEAT [Centre d'essais Aéronautique de Toulouse] dispose tout d'abord de deux souffleries subsoniques, S4 et S5. La première peut recevoir des maquettes de 2,4 m d'envergure, la vitesse pouvant atteindre 40 m/s. Elle est équipée d'une balance Denis-Gruson à mâts profilés et d'une chaîne d'acquisition et de traitement des paramètres en temps réel.  1, record 6, French, - m%C3%A2t%20profil%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish